感謝分享 看完後腦中直想 原來連TV Guide都在腐這對大叔 XD bromance的標題真有趣 兄弟間的羅曼蒂克? 看得大笑 難怪youtube隨便一找就可以看到這兩個大叔的fan video 讓我大笑的幾段訪問 TVG：那到底Wilson滿足了House的什么需求呢？ Leonard：為什麼你的問題上去都那麼曖昧 另外兩人對彼此的最佳讚美 Laurie：事實上——或許Robert會就這個問題和我爭論——可我相信這部劇 的核心是Wilson，而不是House。 Leonard：我相信Hugh就是House 另外讓我笑到不行的最後一段訪問 TVG：你們兩個在現實生活裏也是朋友嗎？比如說，Robert，你去過Hugh的房子嗎？ Leonard：去過。 〔尷尬的沈默。〕 Leonard：換做是你這種問題怎?可能接得下去？ Laurie：你想知道他留了多長時間嗎？ Leonard：我能記起來的就是，當時點著熏香蠟燭，而Hugh身著長袍睡衣走出來 Laurie：胡說八道！ Leonard：嘿，我只不過設法讓它聽起來很，你知道的，bromantic。 總之啦 這兩位演員真的硬底子 演活了這兩個角色 而且也互相欣賞 感覺得出私底下也是不錯的朋友啦 House~~~最高~~~~ 從第一季跟到現在還是覺得是部很精彩的影集 這個訪問很有趣 大家可以過去看看 ※ 引述《ballII (ballII)》之銘言： : 今天去超市買菜時，看到架上的 TV Guide， : 封面是兩個我最愛的男人： : House 與 Wilson : 主題是： : Isn't It Bromantic? : 看得我心情大好！ : 回家立刻 Google 「TV Guide Bromantic」， : 居然讓我查到這一篇翻譯： : （低調低調。又，內容有 House 第四季大雷回顧和下一集 504 的雷喔。 : 我不確定預告雷過沒。） : http://www.friends6.com/forum/redirect.php?tid=75507&goto=lastpost : 就這樣。有興趣的慢慢看。:) : --- : 中文翻譯得不太通順。 : 英文原文在網頁底下。 : 法文翻譯可以看這：XD : http://dr-house.xooit.tv/t1919-TV-Guide.htm?start=15 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.194.197.149