作者JMfan (AXN不要亂放跑馬燈啦)
站內EAseries
標題[閒聊] 慾望師奶首播 90分鐘看個夠
時間Fri Jul 8 10:25:57 2005
轉載自 Yahoo 奇摩新聞
慾望師奶首播 90分鐘看個夠
【大成報 記者 吳文智／報導】
轟動全美的熱門影集「慾望師奶」將於今(8日)晚間11點於中視首播，而且將連續兩週都
延長播出90分鐘，從晚間11點播至12點半，讓影集迷們一次看個夠。
為了恢復以往影集王國的美譽，中視此次不僅高價購得「慾望師奶」版權，更請出當年負
責「三人行」、「愛之船」影集翻譯的中視電影組組長胡德順重出江湖，希望超一流的翻
譯能讓觀眾對「慾望師奶」也津津樂道。
「慾望師奶」由自殺的家庭主婦瑪莉艾莉絲楊在墳墓中旁白作為開場，描寫她身邊其他五
位性感家庭主婦鄰居們的愛慾故事，包括女強人LYNETTE、單親媽媽SUSAN、追求完美的
BREE、拜金女郎GARBRIELLE、離婚好幾次的EDIE等，她們的背叛、偷情、謀殺讓全美觀眾
為之瘋狂。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
我想我們可以期待看到翻譯得很棒的字幕了 :D
--
為什麼老是有人認為我愛凱薩琳就一定討厭莎拉？
我可是大力支持凱莎配耶 XDDD
歡迎來看CSI截圖 ;)
http://csicaps.beyond-imagination.org
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.190.21
1F：推 Topanga:哇！真幸福！ 18.251.6.59 07/08
2F：推 eve28x:祖師爺來了!Yay! 140.115.34.130 07/08
3F：→ eve28x:推簽名檔XDDDDDDDD 140.115.34.130 07/08
4F：推 aerosnith:推簽名檔~~ XD140.115.231.137 07/08
5F：推 oppstp:這樣是播幾集 ? 一集半 還是兩集 ? 218.169.79.248 07/08
6F：推 tzuduck:請問有重播嗎 今天忘了看>"< 219.68.32.141 07/09
7F：推 kallen:一集半,4:3播放 61.62.74.182 07/09
8F：推 oppstp:現在好想沒有重播時段...禮拜一打去中視反映 >o< 218.169.79.248 07/09
9F：推 JMfan:被剪片了，果然是無線台 Orz 221.169.15.211 07/09
10F：→ twohand:HBO 亞洲也有剪,只要不影響劇情,我還能忍受 218.168.54.56 07/09
11F：→ twohand:只不過少了些勁爆話題及主角們的風格描寫 218.168.54.56 07/09
12F：推 JMfan:有一說是HBO亞洲台為了遷就新加坡的電檢尺度才剪？ 221.169.15.211 07/09
13F：推 JuliaFerrari:HBO亞洲台總部在新加坡.所以一定要過他們的 218.166.105.19 07/09
14F：→ JuliaFerrari:電檢尺度才行.所以Angels in America根本沒 218.166.105.19 07/09
15F：→ JuliaFerrari:辦法播.因為會剪到劇情完全不連貫 218.166.105.19 07/09