作者JMfan (AXN不要乱放跑马灯啦)
站内EAseries
标题[闲聊] 慾望师奶首播 90分钟看个够
时间Fri Jul 8 10:25:57 2005
转载自 Yahoo 奇摩新闻
慾望师奶首播 90分钟看个够
【大成报 记者 吴文智／报导】
轰动全美的热门影集「慾望师奶」将於今(8日)晚间11点於中视首播，而且将连续两周都
延长播出90分钟，从晚间11点播至12点半，让影集迷们一次看个够。
为了恢复以往影集王国的美誉，中视此次不仅高价购得「慾望师奶」版权，更请出当年负
责「三人行」、「爱之船」影集翻译的中视电影组组长胡德顺重出江湖，希望超一流的翻
译能让观众对「慾望师奶」也津津乐道。
「慾望师奶」由自杀的家庭主妇玛莉艾莉丝杨在坟墓中旁白作为开场，描写她身边其他五
位性感家庭主妇邻居们的爱慾故事，包括女强人LYNETTE、单亲妈妈SUSAN、追求完美的
BREE、拜金女郎GARBRIELLE、离婚好几次的EDIE等，她们的背叛、偷情、谋杀让全美观众
为之疯狂。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
我想我们可以期待看到翻译得很棒的字幕了 :D
--
为什麽老是有人认为我爱凯萨琳就一定讨厌莎拉？
我可是大力支持凯莎配耶 XDDD
欢迎来看CSI截图 ;)
http://csicaps.beyond-imagination.org
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.190.21
1F：推 Topanga:哇！真幸福！ 18.251.6.59 07/08
2F：推 eve28x:祖师爷来了!Yay! 140.115.34.130 07/08
3F：→ eve28x:推签名档XDDDDDDDD 140.115.34.130 07/08
4F：推 aerosnith:推签名档~~ XD140.115.231.137 07/08
5F：推 oppstp:这样是播几集 ? 一集半 还是两集 ? 218.169.79.248 07/08
6F：推 tzuduck:请问有重播吗 今天忘了看>"< 219.68.32.141 07/09
7F：推 kallen:一集半,4:3播放 61.62.74.182 07/09
8F：推 oppstp:现在好想没有重播时段...礼拜一打去中视反映 >o< 218.169.79.248 07/09
9F：推 JMfan:被剪片了，果然是无线台 Orz 221.169.15.211 07/09
10F：→ twohand:HBO 亚洲也有剪,只要不影响剧情,我还能忍受 218.168.54.56 07/09
11F：→ twohand:只不过少了些劲爆话题及主角们的风格描写 218.168.54.56 07/09
12F：推 JMfan:有一说是HBO亚洲台为了迁就新加坡的电检尺度才剪？ 221.169.15.211 07/09
13F：推 JuliaFerrari:HBO亚洲台总部在新加坡.所以一定要过他们的 218.166.105.19 07/09
14F：→ JuliaFerrari:电检尺度才行.所以Angels in America根本没 218.166.105.19 07/09
15F：→ JuliaFerrari:办法播.因为会剪到剧情完全不连贯 218.166.105.19 07/09