: 推 kuninaka: 好的，那誰要開始做台灣漢文詞彙庫 07/20 01:18 如果是政府要做這件事，那執行單位應該會是國家教育研究院，其實更精確來說 應該要恢復國教院前身，就是大名鼎鼎的：國立編譯館 國立編譯館不應該是用來編課本的，最重要工作就是譯詞的統一與重整 實際上不大可能全靠政府，尤其是國立編譯館都改制了，更別說以前用來編課本 所以就是，誰認為有需要就做，我自己就在做一部分，其他人也可以做自己有興趣部分 到時候會有很多版本競爭，看如何整合，整合不起來就比拚誰的比較好用比較有道理 最後做的最好的就會勝出，就像中文很多譯詞的競爭一樣 然後以下就是DH的部份，我認為最後先整理出來的反而會是吳文 台灣這邊會拖拖拉拉，民間一堆版本自己競爭老半天，還跟現在的台語文互罵之類的 粵文會受限於既有的粵文所以也是一樣要改反而慢 但是吳國建國之後，因為是接觸現代科技最深的首善之國，又會有很強烈想擺脫叫中的國 的過去的想法(因為不想跟鄭國，甚至不想跟徐國人在一起)，各領域人才也最豐富，因此 非常可能吳國政府會以舉國力量去推動整理出吳文 結果到時台灣會有很多人發懶照抄，變成 台灣漢文 裡面有一大堆 吳製台文 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.14.164 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/DummyHistory/M.1784585869.A.257.html