一般所謂的西洋軍事史四大名將(簡稱"亞漢凱拿")這個說法的由來, 其實是麥田出版社以前的廣告用詞,因為鈕先鍾曾翻譯英國戰史學家 富勒將軍的著作"The decisive battles of the western world", 原本這本書在國防部譯粹的標題只是單純的直翻,但後來轉給麥田出 版社出版後,書名就從"西方世界決定性會戰"變成了"西洋世界軍事史", 並增加了一個副標"西洋世界軍事史上四大名將". 然後亞漢凱拿四人就這樣變成了"西洋史上四大名將",甚至"史上四大名將". ----不過富勒本人的確有專書評論四位將領,分別是亞歷山大大帝,凱撒, 格蘭特與李將軍,鈕先鍾都有翻過的樣子. 漢尼拔本人的意見呢,只可惜他當年沒遇到麥田出版社. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.68.85 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/DummyHistory/M.1753615627.A.1D2.html