一般所谓的西洋军事史四大名将(简称"亚汉凯拿")这个说法的由来, 其实是麦田出版社以前的广告用词,因为钮先锺曾翻译英国战史学家 富勒将军的着作"The decisive battles of the western world", 原本这本书在国防部译粹的标题只是单纯的直翻,但後来转给麦田出 版社出版後,书名就从"西方世界决定性会战"变成了"西洋世界军事史", 并增加了一个副标"西洋世界军事史上四大名将". 然後亚汉凯拿四人就这样变成了"西洋史上四大名将",甚至"史上四大名将". ----不过富勒本人的确有专书评论四位将领,分别是亚历山大大帝,凯撒, 格兰特与李将军,钮先锺都有翻过的样子. 汉尼拔本人的意见呢,只可惜他当年没遇到麦田出版社. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.243.68.85 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/DummyHistory/M.1753615627.A.1D2.html