作者plamc (普蘭可)
看板DummyHistory
標題Re: [假設] 手語有可能成為世界語言嗎
時間Wed Mar 29 14:22:25 2023
※ 引述《iiifff (如果)》之銘言：
: 假設手語真的有此特性，如果要達到全人類可不受語言隔閡的目標，推廣手語是否更有
機
: 達成？
一個基本問題就是詞彙不足
我不大懂手語，但隨手查一下，「雷射」就沒有手語詞彙
詞彙不足是台語走向終結的基本原因，我演講橡皮推翻了滿清還可勉強全台語，若是講產
業題目根本不可能用台語，不要說多新多專業的詞彙，光是螢幕、滑鼠、鍵盤，甚或吸塵
器都沒有台語詞，怎麼用？
（所以號稱要振興台語卻不做基本的詞彙引進工作的，都是在玩假的）
手語詞彙比台語還少，就會註定失敗，不然其實很多場合還蠻方便，工地很吵的地方啦，
需要安靜的地方啦......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.194.135 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/DummyHistory/M.1680070947.A.5AF.html
2F：推 julianscorpi: 參考早期日語發展音譯即可 03/29 17:33
3F：→ cht12341234: 其實日文外來語真的蠢，以翻譯來看真的是悲劇 03/29 17:59
4F：推 MidoriG: 你說辭彙少就會終結我不看不太懂，難道中文自古以來就有 03/29 23:15
5F：→ MidoriG: 螢幕、滑鼠、鍵盤？以台語來說有現成的國語可以參考，只 03/29 23:16
6F：→ MidoriG: 要正字及規範發音隨便都有一大堆新詞 03/29 23:17
7F：→ MidoriG: 一個語言是否存續只是政治問題，現代國語/普通話一開始也 03/29 23:18
8F：→ MidoriG: 只是河北的一個方言 03/29 23:19
9F：→ yakumobat: 那螢幕、滑鼠、鍵盤的台語怎麼說?如果沒有官方統一或民 03/30 09:13
10F：→ yakumobat: 間廣泛認可怎麼推廣 03/30 09:14
11F：推 suaowilliam: 四樓，問題就是當新的東西都用國語，久而久之為何不 03/30 11:51
12F：→ suaowilliam: 乾脆全部講國語就好?尤其年輕一代不一定擁抱傳統生活 03/30 11:52
13F：→ suaowilliam: 的時候，新興專業領域台語又跟不上，根本沒動力啊! 03/30 11:52