作者sdhws (sdhws)
看板DummyHistory
標題[空想] 如果越南黎太祖創制拼音文字會如何?
時間Mon Jul 25 22:10:24 2022
15世紀時,朝鮮世宗認為漢字乃至隸讀皆不便於韓語的使用而發明了諺文
日本則是在更早的時候開發出了假名
而越南雖然有南字,但是畢竟書寫不便,也不好學習
這導致日後越南改成通行拉丁字母
因此如果在15世紀時,黎朝太祖創制了拼音文字會如何呢?
這裡假設他參考了占婆、緬甸、寮國的文字後,創建了婆羅米系越南文字
並用於民間使用及注音,並流傳下來,這樣在越南獨立後是否就會改用這套文字而非拉丁文?
若更進一步,若黎太祖宣布廢除漢字,全面使用這套新的.基於婆羅米系文字的越南文
並要求科舉、政府文書都使用這套文字
同時將所有已知的漢字文獻翻成新的文字
這樣是否能夠成功?若黎太祖選擇硬來會如何?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.170.22.119 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/DummyHistory/M.1658758226.A.C3F.html
1F：→ FMANT: 人家就自認南方小中華 哪可能參考南蠻人的系統 07/26 12:40
2F：→ r123z999: 就算真的發明了 下場也說同諺文一般被士大夫抵制 07/27 17:26
3F：→ r123z999: 法國殖民者來後還是會推廣拉丁字取代漢字 07/27 17:28
4F：→ r123z999: 除非獨立後民族主義爆炸應要從拉丁字改回民族字 07/27 17:29
5F：→ r123z999: 但共黨都是反傳統的 不會做這事而是會沿用拉丁字 結果如 07/27 17:31
6F：→ r123z999: 同現在一般 還是會使用拉丁字 07/27 17:32
7F：推 tbrs: 漢字還是比南字好學 07/28 19:21