作者sdhws (sdhws)
看板DummyHistory
标题[空想] 如果越南黎太祖创制拼音文字会如何?
时间Mon Jul 25 22:10:24 2022
15世纪时,朝鲜世宗认为汉字乃至隶读皆不便於韩语的使用而发明了谚文
日本则是在更早的时候开发出了假名
而越南虽然有南字,但是毕竟书写不便,也不好学习
这导致日後越南改成通行拉丁字母
因此如果在15世纪时,黎朝太祖创制了拼音文字会如何呢?
这里假设他参考了占婆、缅甸、寮国的文字後,创建了婆罗米系越南文字
并用於民间使用及注音,并流传下来,这样在越南独立後是否就会改用这套文字而非拉丁文?
若更进一步,若黎太祖宣布废除汉字,全面使用这套新的.基於婆罗米系文字的越南文
并要求科举、政府文书都使用这套文字
同时将所有已知的汉字文献翻成新的文字
这样是否能够成功?若黎太祖选择硬来会如何?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.170.22.119 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/DummyHistory/M.1658758226.A.C3F.html
1F：→ FMANT: 人家就自认南方小中华 哪可能参考南蛮人的系统 07/26 12:40
2F：→ r123z999: 就算真的发明了 下场也说同谚文一般被士大夫抵制 07/27 17:26
3F：→ r123z999: 法国殖民者来後还是会推广拉丁字取代汉字 07/27 17:28
4F：→ r123z999: 除非独立後民族主义爆炸应要从拉丁字改回民族字 07/27 17:29
5F：→ r123z999: 但共党都是反传统的 不会做这事而是会沿用拉丁字 结果如 07/27 17:31
6F：→ r123z999: 同现在一般 还是会使用拉丁字 07/27 17:32
7F：推 tbrs: 汉字还是比南字好学 07/28 19:21