※ [本文轉錄自 Detective 看板] 作者: MRZ (臺大歷史系教授......Orz) 看板: Detective 標題: [創作]鋼琴咆哮的年代11 時間: Tue Dec 5 14:03:19 2006 第十一幕　潘恩禮拜堂 星期天，在潘恩禮拜堂內，我快要死掉了。因為當牧師正在講道的時候，我則不 斷地偷偷打呵欠。我會這樣疲倦的原因很簡單，我整個星期六都在做苦工，雖然 坐在我身邊的蔓蒂永遠都不知道我做的苦工內容是什麼？ 事情是這樣子的，在星期五晚上的時候，我找不到麗塔，就只好把琳莎找來。但 等到琳莎來了之後，麗塔也出現了。當她看見琳莎的時候，表情變得很不自在。 「她就是你的未婚妻？」麗塔誤會了，而且當她在問的時候，語氣中帶著一點驚 訝與驕傲。驚訝的大概是因為第一次看到我的未婚妻──雖然琳莎並不是我的未 婚妻；驕傲的大概是因為麗塔知道自己比琳莎還要年輕貌美。 「並不是，」我解釋道：「她跟妳一樣，都是我的『朋友』。」實際上要不是我 不想死的話，我還想加上一句：她的地位比妳還低，因為我幹妳的話，不用付錢 給妳。 麗塔點了點頭，說：「我把銀行的工作辭掉了，然後這個禮拜天，我就會跟著彼 得一起去紐約。」 「彼得是誰？」 「就是那個說要提拔我的導演。」 哦，她這次是認真的。前兩次她都不會把工作辭掉，而這次居然如此沉舟破釜。 不過我想她會這麼幹，一定還有其他的原因，而且她也一定投資了她所有屬於自 己的東西。顯然對方的床上表現很差，不然過去她要跟我講分手，只是一通電話 就解決了，絕對不會這樣來找我的。 我問：「那麼妳來是要跟我說分手的？」 「是的，但在這個星期六，我隨便你怎麼樣都行。」她用微微發抖的手從煙匣中 抽出一根涼煙，再用微微發抖的手將火柴點燃。「既然你有另外一個朋友在這， 那很好，我早就想要試試看了──如果你不介意我加入的話？」 任何男人都不會介意的，而且我敢保證每個男人都巴不得有這樣的經驗。 但老實說，三人行的經驗的確是很新鮮沒有錯，可是過程卻是想不到的痛苦，因 為上帝創造人類的時候，只肯小氣巴拉給男人一根老二。琳莎的感覺我是可以不 用管，但麗塔的興致卻比平常強烈不止十倍，大概她是想要證明她比琳莎更能點 燃我的慾火。實際上男人並沒有辦法一直那樣焚燒自己的血液，就算我十年前的 體力比現在更好一倍，也沒辦法一次解決掉兩個女人之後，自己還能得到什麼快 感？這整個過程之中，我根本完全是在做苦工。儘管我讓麗塔抵達尖峰了兩三次 ，甚至我敢說琳莎也有一兩次，但我在理論上應該有七八次的，可是我的老二卻 變得一次比一次更麻木，其實第二次以後就沒感覺了。 麗塔走了之後，琳莎要求加價，因為她本來只要應付我一個客人，但卻突然要應 付兩個，這使得她大大地吃不消。我當然如數照付，而且還加了不少小費。要不 是琳莎有幫忙的話，我可能早就被麗塔給幹死了。 我真希望麗塔這次走了之後，真的能在電影界混出點什麼名堂，這樣我們以後就 不用再見面，而且我一定會帶著蔓蒂和我們未來的小孩去看她的電影。真的，我 非常希望她這次能夠成功地成為電影明星，因為我真的被麗塔給嚇壞了。 ＊＊＊ 在我睡著之前，牧師的廢話終於講完了，然後我趕緊跟著大家一起站起來，跟著 五音不全的他們唱聖歌。今天負責講道的牧師並不是蔓蒂的父親，他感冒了，喉 嚨有點毛病，所以只是站在台下對著教友們微笑。負責彈鋼琴給聖歌伴奏的人是 蔓蒂的哥哥，他是個長相很英俊的青年，我注意到不少年輕的女教友都在注意著 他。 禮拜結束之後，是一場餐會，所有來做禮拜的人，都在禮拜堂外的草坪上擺設桌 椅與飲食。蔓蒂挽著我的手，向我介紹她的父親和兄長。蔓蒂的父親叫做法蘭克 ，哥哥叫做亨利。他們這一家都只喝白開水，不喝任何含有酒精或咖啡因這一類 刺激性的飲料，當然更不碰香煙。法蘭克從頭到尾都扳著臉，我想他大概並不喜 歡看到自己的愛女身邊坐著另外一個陌生的小夥子。亨利倒沒有那麼保護自己的 妹妹，但他第一次跟我講話的關係，所以態度上有些靦腆。不過當年輕的女生走 過來找他搭訕的時候，他就會變得更加手足無措。 亨利的年紀比我還小幾歲，如果他早個兩三年出生，就會被威爾遜總統拉去法國 打仗，那麼我很真的很好奇他會變成什麼模樣？但我很清楚如果我沒有去當兵的 話，就會變成向亨利一樣的人，一個永遠只能住在天真純潔的市郊或鄉下小鎮， 然後一輩子都不會知道什麼是黑暗與險惡人生的老實人。這種人在大城市裡面， 絕對會被所有的人生吞活剝。但我曾經一度是這樣子的年輕人，但我永遠不可能 跟他一樣了。 亨利說：「家父因為喉嚨痛，不方便說話，所以希望我來問你，杜魯門先生，等 到你跟家妹結婚之後，還打算繼續住在城裡面嗎？」 蔓蒂代替我回答說：「會的，我們都有自己的工作，然後要存個兩年錢，再搬到 郊區來住。」然後她轉過去對法蘭克說：「到時候我會想辦法買一棟距離你們最 近的房子。」 亨利說：「其實也不用這麼麻煩，我們的鄰居打算搬家，但不想把房子馬上就轉 手賣掉，因為你也知道的，他們也在那棟房子裡面住了十幾年，那棟房子還是他 們自己親手蓋的，所以希望房子的新主人能妥善地照顧房子。因此他們想到了一 個辦法，就是把房子先租給別人，然後觀察他們如何對待這棟房子，接著再用租 金的方式，慢慢地把房子的產權轉賣給房客。因為我們都認識，所以他們說可以 信賴你們，並且願意把房子這樣賣給你們。」 蔓蒂問：「一個月租金多少呢？房子多大呢？」 亨利回答：「一層樓的平房，但附有地下室和閣樓。如果不算草坪和後院的話， 面積大約六百多平方英呎。然後有三臥、兩廳、兩廁、浴室、廚房、與車庫。月 租的話，這還沒談。」 蔓蒂問我：「肯恩，你覺得呢？」 我覺得？我現在覺得我只想要抽根煙，不然我真的要睡著了。「我想去上個廁所 ，」我找了個理由，說：「請問洗手間在哪邊？」為了見未來的岳父大人，我還 得用小學時代的用詞來講話，真累。 走近廁所了以後，我馬上打開窗戶，讓風吹進來，然後開始點燃香煙，吸了幾大 口。香煙這種東西並不會讓腦子清醒的，廣告的內容完全唬爛。但尼古丁還是有 一定的刺激效用，那就是讓腦筋變得更加混沌與麻木，然後我就會因此比較容易 忘掉昏睡的感覺。況且我現在也需要這種感覺，因為我就是受不了這種所謂美式 傳統家庭的溫馨氣氛，那會讓我覺得窒息。但不久之後，我就要懂得窒息了，反 正人生最快樂的事情，我都已經享受過了。 的確，昨天跟麗塔她們玩的很痛苦，但事後想起來還是覺得很開心。至少有幾個 男人能像我一樣，在遇到這種事情的時候，還能夠活下來的？更不用說還能征服 她們了。也許我的身體上一點爽到的感覺都沒有，而且也被嚇得半死，但我沒有 死，所以現在想起來就會很開心了。其實要是我真的就那樣死了，或許也比被一 排子彈擊中要舒服萬倍。 然後這讓我想到了在十六歲那年在法國所看到的西線，還有五天前的唐人街大屠 殺。雖然前者死掉的人比後者多而且還要慘，但後者卻讓我想起了前者。其實也 不光是唐人街屠殺，光是湯姆的死、還有在阿清餐廳的突襲，我就一點一點地想 起了我過去最不想要想起來的回憶片段。 ＊＊＊ 那年我十六歲，還是個堪薩斯鄉下田裡打滾的毛頭小子，但我在廣播上面聽到了 好幾年有關於大戰的報導，還有英明睿智威爾遜總統要求美國人去為捍衛歐洲的 自由民主，去消滅老德的專制暴政。好，我就去了，一方面固然是因為愛國心， 一方面是我不想留在哪個遍地都是牛屎的鄉下，因為連人的嘴巴裡面都是牛屎（ 美國俚語：胡說八道）。有人說中西部鄉村代表了美國淳樸的民風與本色，那根 本是笑話，淳樸這種東西，我最明白了，不過就是一窮二白加土包子而已。我假 裝我是十八歲，反正多的是朋友這樣做。我還記得我家隔壁的喬伊，我們兩個同 齡，而且也一起去參軍了。而且我們也達成了君子協定，在離開之前，要一起成 為男人，於是他去把我老姐，我去把他老妹，當然只要她們願意，我們就不會互 相干涉。當然，喬伊想要拐我老姐，他沒有成功，所以我也不太敢跟他說我上他 老妹成功了，雖然整個過程我只記得她只會支哇亂叫，而且一點都不舒服。 進了軍營，我們兩個都成天被士官長狗幹，真的很討厭那種感覺。但我們並沒有 機會把他給宰了，因為威爾遜總統忙著要人，所以只有三個禮拜，我們就坐火車 去紐約，然後上船，到了法國。我們剛到的時候，只有身上的制服是美國貨，手 上拿的槍全都是天殺的法國槍，那真是他媽的全世界最爛的槍，三不五時就會卡 彈，而且用力一敲就會爛掉，連當拐杖用都不行。更重要的是，這是法國槍，我 們這些兵連在美國都還沒學會怎麼用美國槍，那麼法國槍要怎麼用？當然一整個 傻眼。然後我聽到的都是咒罵威爾遜總統的話，雖然我們這個時候還把他當作一 位偉大的總統，但也不得不承認這傢伙同時也有迷糊的地方。 然後我們到了前線，這裡並沒有成排的法國姑娘向我們獻花，我們看到的全都是 渾身泥漿的法國老太婆。而且就老太婆的標準來說，她們長得有夠醜。後來我終 於有機會碰到法國的姑娘，不過那是巴黎的公園內的流鶯，她們也醜不拉機的， 而且身上的體臭可真讓人受不了。不過我那個時候需要女人，所以我就捏著鼻子 猛幹了下去。後來很多人都在公園那邊中了無藥可治的法國病，我也提心吊膽了 一陣子，但後來檢查我沒中鏢的時候，我倒是學到了不少如何預防的必要知識─ ─可惜這種真正重要的專業知識，永遠是在學校裡面都學不到的。 下船之後第三天，我們就碰到了後來報紙上所說的空前絕後德軍大進攻，幹，我 們也真他媽的背到極點。當然我們在背，也背不過喬伊，他在我們第一次遇到砲 擊的時候，被砲彈砸死──是砸死，不是被炸死，因為他的頭上被一顆重達數十 磅的炮彈，從天上掉下來砸中腦袋，然後肉塊和腦漿散落一地。後來我們想要把 他的頭給拼起來，就總是拼不到一起，因為似乎在作戰的時候，有幾塊被野狗給 叼走了。而且天曉得被那條野狗叼走了？因為等到我們能夠回到那個散兵坑找到 他的時候，威爾遜總統都已經宣佈跟德國佬停火了，而那個散兵坑已經變成了一 盆黏糊糊而且還飄著大便的臭湯。 那顆砸死喬伊的炮彈要是爆炸了的話，我也就死定了，因為我就趴在他的旁邊。 後來我們撿到那顆還沒爆炸的炮彈──因為裡面沒有火藥，才發現那並不是死老 德的炮彈，而是死老法的炮彈。 喬伊的父母要求讓他們的兒子能夠躺在棺材裡面，然後在教堂舉辦英雄式的葬禮 ，給鎮上的人瞧瞧他們家的驕傲，一個為國家奉獻生命的兒子。還好他們永遠都 不知道實情，否則永遠無法相信我親眼所見的遭遇。況且他們的要求並沒有得到 軍方許可，因為喬伊跟很多美國大兵一樣，都被集體收起來，埋在法國的一座墳 場裡面。 戰後我回到故鄉，跟很多回來的年輕人一樣受到英雄式的歡迎。不過我卻覺得很 無聊，因為跟我同一批去法國的年輕人裡面，只有我一個人活著回來，所以很快 地聽到了不少耳語。很多人的父母都覺得我一定是偷偷逃跑，因為我身上一點傷 都沒有，而且我也總是不想講我在大戰中的英雄事蹟，這一點也不想其他的年輕 人，所以他們就這樣推測我根本沒有打過仗。 老實說，我哪有什麼英雄事蹟？遇到槍炮聲響起，就趕緊找掩護；如果有死老德 出現在面前，馬上就把他斃掉。要是有吃的，趕快吃；沒有吃的，就去偷。這就 是我對整場他媽的戰爭所有的記憶內容，但誰想要聽這樣的故事？就像最近有個 死老德寫了一本叫做什麼《西線無戰事》的爛小說，德國人就受不了，有個叫做 希特勒的小鬍子還揚言要殺了他。但我很清楚那些死老德的個性，都只會嘴炮而 已。換成咱們美國人寫這種東西，這種書大概只有紐約佬會看，要是他有種敢去 堪薩斯，肯定會在中西部被一群憤怒的農夫海扁一頓之後，再被吊在樹上。 實際上晚我一梯的人到了戰場之後，戰爭就已經結束了，死老德已經變成躲在地 洞裡面的兔子，而且龜兒子的很，吼一聲就會乖乖的舉手出來投降。他們的第一 句話就是：「挨森！挨森！（德語：食物！食物！）」我敢說，要是這些傢伙有 足夠的「挨森」，那些新來的菜鳥就會知道這些死老德有多令人厭惡了，而且他 們也絕對不會給你們這些白癡有當英雄來滿嘴噴牛屎的機會。 所以回到家鄉，我已經沒有了朋友，沒有人肯理我，連我爸媽都覺得我是個恥辱 。當然，要是喬伊的妹妹還活著的話，我或許會覺得好受些。可是在我回國之前 ，她已經死於西班牙來的流行性感冒。這樣的故鄉再也不是故鄉了，所以我找了 個晚上，拎著背包，坐上公車，前往北方。最後我到了這個城市，當了一個警察 。然後這個警察也很快的發現這裡的機會無限，所以我就成了一個骯髒的條子。 但或許我也開始累了，所以當我認識蔓蒂之後，我就仔細認真想過：也許我還有 機會從新開始。蔓蒂幾乎不讓我碰，但我卻覺得她是個好老婆，因為她長得有點 像喬伊的妹妹。當然，有的時候我也會想起喬伊的妹妹──老實說，我已經忘記 她叫什麼名字了？我總覺得要是我沒有在臨走前開了她的苞，那麼她也許就不會 死，因為據說吃過處女的男人都會運氣特別的好──還是特別的背？我忘了，反 正這一點也不重要。總之，她把運氣都給了我，所以我活了下來，也因此我要繼 續活下去，這樣才不會辜負我們共同的第一次。更重要的是我要蔓蒂做我的老婆 ，而且我還得好好習慣這種久違的溫馨，雖然這叫我感到窒息。 我聽到有人走過來的腳步聲，便趕緊把香煙彈出窗外，躲進拉屎的馬桶間，再把 門給鎖上。等下我再撇個大條好了，這樣就能掩蓋我身上的煙味。 而在這個時候，我聽到了門外出現了一個男人的聲音，而且我永遠都無法忘記的 說話聲。 「怎麼辦？要不要現在就殺了他？」 那是富蘭克林‧Ｄ‧羅斯福！ -- http://gps.wolflord.com/ 歡迎大家參觀 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.170.15.189 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.170.2.227