※ [本文转录自 Detective 看板] 作者: MRZ (台大历史系教授......Orz) 看板: Detective 标题: [创作]钢琴咆哮的年代11 时间: Tue Dec 5 14:03:19 2006 第十一幕　潘恩礼拜堂 星期天，在潘恩礼拜堂内，我快要死掉了。因为当牧师正在讲道的时候，我则不 断地偷偷打呵欠。我会这样疲倦的原因很简单，我整个星期六都在做苦工，虽然 坐在我身边的蔓蒂永远都不知道我做的苦工内容是什麽？ 事情是这样子的，在星期五晚上的时候，我找不到丽塔，就只好把琳莎找来。但 等到琳莎来了之後，丽塔也出现了。当她看见琳莎的时候，表情变得很不自在。 「她就是你的未婚妻？」丽塔误会了，而且当她在问的时候，语气中带着一点惊 讶与骄傲。惊讶的大概是因为第一次看到我的未婚妻──虽然琳莎并不是我的未 婚妻；骄傲的大概是因为丽塔知道自己比琳莎还要年轻貌美。 「并不是，」我解释道：「她跟你一样，都是我的『朋友』。」实际上要不是我 不想死的话，我还想加上一句：她的地位比你还低，因为我干你的话，不用付钱 给你。 丽塔点了点头，说：「我把银行的工作辞掉了，然後这个礼拜天，我就会跟着彼 得一起去纽约。」 「彼得是谁？」 「就是那个说要提拔我的导演。」 哦，她这次是认真的。前两次她都不会把工作辞掉，而这次居然如此沉舟破釜。 不过我想她会这麽干，一定还有其他的原因，而且她也一定投资了她所有属於自 己的东西。显然对方的床上表现很差，不然过去她要跟我讲分手，只是一通电话 就解决了，绝对不会这样来找我的。 我问：「那麽你来是要跟我说分手的？」 「是的，但在这个星期六，我随便你怎麽样都行。」她用微微发抖的手从烟匣中 抽出一根凉烟，再用微微发抖的手将火柴点燃。「既然你有另外一个朋友在这， 那很好，我早就想要试试看了──如果你不介意我加入的话？」 任何男人都不会介意的，而且我敢保证每个男人都巴不得有这样的经验。 但老实说，三人行的经验的确是很新鲜没有错，可是过程却是想不到的痛苦，因 为上帝创造人类的时候，只肯小气巴拉给男人一根老二。琳莎的感觉我是可以不 用管，但丽塔的兴致却比平常强烈不止十倍，大概她是想要证明她比琳莎更能点 燃我的慾火。实际上男人并没有办法一直那样焚烧自己的血液，就算我十年前的 体力比现在更好一倍，也没办法一次解决掉两个女人之後，自己还能得到什麽快 感？这整个过程之中，我根本完全是在做苦工。尽管我让丽塔抵达尖峰了两三次 ，甚至我敢说琳莎也有一两次，但我在理论上应该有七八次的，可是我的老二却 变得一次比一次更麻木，其实第二次以後就没感觉了。 丽塔走了之後，琳莎要求加价，因为她本来只要应付我一个客人，但却突然要应 付两个，这使得她大大地吃不消。我当然如数照付，而且还加了不少小费。要不 是琳莎有帮忙的话，我可能早就被丽塔给干死了。 我真希望丽塔这次走了之後，真的能在电影界混出点什麽名堂，这样我们以後就 不用再见面，而且我一定会带着蔓蒂和我们未来的小孩去看她的电影。真的，我 非常希望她这次能够成功地成为电影明星，因为我真的被丽塔给吓坏了。 ＊＊＊ 在我睡着之前，牧师的废话终於讲完了，然後我赶紧跟着大家一起站起来，跟着 五音不全的他们唱圣歌。今天负责讲道的牧师并不是蔓蒂的父亲，他感冒了，喉 咙有点毛病，所以只是站在台下对着教友们微笑。负责弹钢琴给圣歌伴奏的人是 蔓蒂的哥哥，他是个长相很英俊的青年，我注意到不少年轻的女教友都在注意着 他。 礼拜结束之後，是一场餐会，所有来做礼拜的人，都在礼拜堂外的草坪上摆设桌 椅与饮食。蔓蒂挽着我的手，向我介绍她的父亲和兄长。蔓蒂的父亲叫做法兰克 ，哥哥叫做亨利。他们这一家都只喝白开水，不喝任何含有酒精或咖啡因这一类 刺激性的饮料，当然更不碰香烟。法兰克从头到尾都扳着脸，我想他大概并不喜 欢看到自己的爱女身边坐着另外一个陌生的小夥子。亨利倒没有那麽保护自己的 妹妹，但他第一次跟我讲话的关系，所以态度上有些腼腆。不过当年轻的女生走 过来找他搭讪的时候，他就会变得更加手足无措。 亨利的年纪比我还小几岁，如果他早个两三年出生，就会被威尔逊总统拉去法国 打仗，那麽我很真的很好奇他会变成什麽模样？但我很清楚如果我没有去当兵的 话，就会变成向亨利一样的人，一个永远只能住在天真纯洁的市郊或乡下小镇， 然後一辈子都不会知道什麽是黑暗与险恶人生的老实人。这种人在大城市里面， 绝对会被所有的人生吞活剥。但我曾经一度是这样子的年轻人，但我永远不可能 跟他一样了。 亨利说：「家父因为喉咙痛，不方便说话，所以希望我来问你，杜鲁门先生，等 到你跟家妹结婚之後，还打算继续住在城里面吗？」 蔓蒂代替我回答说：「会的，我们都有自己的工作，然後要存个两年钱，再搬到 郊区来住。」然後她转过去对法兰克说：「到时候我会想办法买一栋距离你们最 近的房子。」 亨利说：「其实也不用这麽麻烦，我们的邻居打算搬家，但不想把房子马上就转 手卖掉，因为你也知道的，他们也在那栋房子里面住了十几年，那栋房子还是他 们自己亲手盖的，所以希望房子的新主人能妥善地照顾房子。因此他们想到了一 个办法，就是把房子先租给别人，然後观察他们如何对待这栋房子，接着再用租 金的方式，慢慢地把房子的产权转卖给房客。因为我们都认识，所以他们说可以 信赖你们，并且愿意把房子这样卖给你们。」 蔓蒂问：「一个月租金多少呢？房子多大呢？」 亨利回答：「一层楼的平房，但附有地下室和阁楼。如果不算草坪和後院的话， 面积大约六百多平方英尺。然後有三卧、两厅、两厕、浴室、厨房、与车库。月 租的话，这还没谈。」 蔓蒂问我：「肯恩，你觉得呢？」 我觉得？我现在觉得我只想要抽根烟，不然我真的要睡着了。「我想去上个厕所 ，」我找了个理由，说：「请问洗手间在哪边？」为了见未来的岳父大人，我还 得用小学时代的用词来讲话，真累。 走近厕所了以後，我马上打开窗户，让风吹进来，然後开始点燃香烟，吸了几大 口。香烟这种东西并不会让脑子清醒的，广告的内容完全唬烂。但尼古丁还是有 一定的刺激效用，那就是让脑筋变得更加混沌与麻木，然後我就会因此比较容易 忘掉昏睡的感觉。况且我现在也需要这种感觉，因为我就是受不了这种所谓美式 传统家庭的温馨气氛，那会让我觉得窒息。但不久之後，我就要懂得窒息了，反 正人生最快乐的事情，我都已经享受过了。 的确，昨天跟丽塔她们玩的很痛苦，但事後想起来还是觉得很开心。至少有几个 男人能像我一样，在遇到这种事情的时候，还能够活下来的？更不用说还能征服 她们了。也许我的身体上一点爽到的感觉都没有，而且也被吓得半死，但我没有 死，所以现在想起来就会很开心了。其实要是我真的就那样死了，或许也比被一 排子弹击中要舒服万倍。 然後这让我想到了在十六岁那年在法国所看到的西线，还有五天前的唐人街大屠 杀。虽然前者死掉的人比後者多而且还要惨，但後者却让我想起了前者。其实也 不光是唐人街屠杀，光是汤姆的死、还有在阿清餐厅的突袭，我就一点一点地想 起了我过去最不想要想起来的回忆片段。 ＊＊＊ 那年我十六岁，还是个堪萨斯乡下田里打滚的毛头小子，但我在广播上面听到了 好几年有关於大战的报导，还有英明睿智威尔逊总统要求美国人去为扞卫欧洲的 自由民主，去消灭老德的专制暴政。好，我就去了，一方面固然是因为爱国心， 一方面是我不想留在哪个遍地都是牛屎的乡下，因为连人的嘴巴里面都是牛屎（ 美国俚语：胡说八道）。有人说中西部乡村代表了美国淳朴的民风与本色，那根 本是笑话，淳朴这种东西，我最明白了，不过就是一穷二白加土包子而已。我假 装我是十八岁，反正多的是朋友这样做。我还记得我家隔壁的乔伊，我们两个同 龄，而且也一起去参军了。而且我们也达成了君子协定，在离开之前，要一起成 为男人，於是他去把我老姐，我去把他老妹，当然只要她们愿意，我们就不会互 相干涉。当然，乔伊想要拐我老姐，他没有成功，所以我也不太敢跟他说我上他 老妹成功了，虽然整个过程我只记得她只会支哇乱叫，而且一点都不舒服。 进了军营，我们两个都成天被士官长狗干，真的很讨厌那种感觉。但我们并没有 机会把他给宰了，因为威尔逊总统忙着要人，所以只有三个礼拜，我们就坐火车 去纽约，然後上船，到了法国。我们刚到的时候，只有身上的制服是美国货，手 上拿的枪全都是天杀的法国枪，那真是他妈的全世界最烂的枪，三不五时就会卡 弹，而且用力一敲就会烂掉，连当拐杖用都不行。更重要的是，这是法国枪，我 们这些兵连在美国都还没学会怎麽用美国枪，那麽法国枪要怎麽用？当然一整个 傻眼。然後我听到的都是咒骂威尔逊总统的话，虽然我们这个时候还把他当作一 位伟大的总统，但也不得不承认这家伙同时也有迷糊的地方。 然後我们到了前线，这里并没有成排的法国姑娘向我们献花，我们看到的全都是 浑身泥浆的法国老太婆。而且就老太婆的标准来说，她们长得有够丑。後来我终 於有机会碰到法国的姑娘，不过那是巴黎的公园内的流莺，她们也丑不拉机的， 而且身上的体臭可真让人受不了。不过我那个时候需要女人，所以我就捏着鼻子 猛干了下去。後来很多人都在公园那边中了无药可治的法国病，我也提心吊胆了 一阵子，但後来检查我没中镖的时候，我倒是学到了不少如何预防的必要知识─ ─可惜这种真正重要的专业知识，永远是在学校里面都学不到的。 下船之後第三天，我们就碰到了後来报纸上所说的空前绝後德军大进攻，干，我 们也真他妈的背到极点。当然我们在背，也背不过乔伊，他在我们第一次遇到炮 击的时候，被炮弹砸死──是砸死，不是被炸死，因为他的头上被一颗重达数十 磅的炮弹，从天上掉下来砸中脑袋，然後肉块和脑浆散落一地。後来我们想要把 他的头给拼起来，就总是拼不到一起，因为似乎在作战的时候，有几块被野狗给 叼走了。而且天晓得被那条野狗叼走了？因为等到我们能够回到那个散兵坑找到 他的时候，威尔逊总统都已经宣布跟德国佬停火了，而那个散兵坑已经变成了一 盆黏糊糊而且还飘着大便的臭汤。 那颗砸死乔伊的炮弹要是爆炸了的话，我也就死定了，因为我就趴在他的旁边。 後来我们捡到那颗还没爆炸的炮弹──因为里面没有火药，才发现那并不是死老 德的炮弹，而是死老法的炮弹。 乔伊的父母要求让他们的儿子能够躺在棺材里面，然後在教堂举办英雄式的葬礼 ，给镇上的人瞧瞧他们家的骄傲，一个为国家奉献生命的儿子。还好他们永远都 不知道实情，否则永远无法相信我亲眼所见的遭遇。况且他们的要求并没有得到 军方许可，因为乔伊跟很多美国大兵一样，都被集体收起来，埋在法国的一座坟 场里面。 战後我回到故乡，跟很多回来的年轻人一样受到英雄式的欢迎。不过我却觉得很 无聊，因为跟我同一批去法国的年轻人里面，只有我一个人活着回来，所以很快 地听到了不少耳语。很多人的父母都觉得我一定是偷偷逃跑，因为我身上一点伤 都没有，而且我也总是不想讲我在大战中的英雄事蹟，这一点也不想其他的年轻 人，所以他们就这样推测我根本没有打过仗。 老实说，我哪有什麽英雄事蹟？遇到枪炮声响起，就赶紧找掩护；如果有死老德 出现在面前，马上就把他毙掉。要是有吃的，赶快吃；没有吃的，就去偷。这就 是我对整场他妈的战争所有的记忆内容，但谁想要听这样的故事？就像最近有个 死老德写了一本叫做什麽《西线无战事》的烂小说，德国人就受不了，有个叫做 希特勒的小胡子还扬言要杀了他。但我很清楚那些死老德的个性，都只会嘴炮而 已。换成咱们美国人写这种东西，这种书大概只有纽约佬会看，要是他有种敢去 堪萨斯，肯定会在中西部被一群愤怒的农夫海扁一顿之後，再被吊在树上。 实际上晚我一梯的人到了战场之後，战争就已经结束了，死老德已经变成躲在地 洞里面的兔子，而且龟儿子的很，吼一声就会乖乖的举手出来投降。他们的第一 句话就是：「挨森！挨森！（德语：食物！食物！）」我敢说，要是这些家伙有 足够的「挨森」，那些新来的菜鸟就会知道这些死老德有多令人厌恶了，而且他 们也绝对不会给你们这些白痴有当英雄来满嘴喷牛屎的机会。 所以回到家乡，我已经没有了朋友，没有人肯理我，连我爸妈都觉得我是个耻辱 。当然，要是乔伊的妹妹还活着的话，我或许会觉得好受些。可是在我回国之前 ，她已经死於西班牙来的流行性感冒。这样的故乡再也不是故乡了，所以我找了 个晚上，拎着背包，坐上公车，前往北方。最後我到了这个城市，当了一个警察 。然後这个警察也很快的发现这里的机会无限，所以我就成了一个肮脏的条子。 但或许我也开始累了，所以当我认识蔓蒂之後，我就仔细认真想过：也许我还有 机会从新开始。蔓蒂几乎不让我碰，但我却觉得她是个好老婆，因为她长得有点 像乔伊的妹妹。当然，有的时候我也会想起乔伊的妹妹──老实说，我已经忘记 她叫什麽名字了？我总觉得要是我没有在临走前开了她的苞，那麽她也许就不会 死，因为据说吃过处女的男人都会运气特别的好──还是特别的背？我忘了，反 正这一点也不重要。总之，她把运气都给了我，所以我活了下来，也因此我要继 续活下去，这样才不会辜负我们共同的第一次。更重要的是我要蔓蒂做我的老婆 ，而且我还得好好习惯这种久违的温馨，虽然这叫我感到窒息。 我听到有人走过来的脚步声，便赶紧把香烟弹出窗外，躲进拉屎的马桶间，再把 门给锁上。等下我再撇个大条好了，这样就能掩盖我身上的烟味。 而在这个时候，我听到了门外出现了一个男人的声音，而且我永远都无法忘记的 说话声。 「怎麽办？要不要现在就杀了他？」 那是富兰克林‧Ｄ‧罗斯福！ -- http://gps.wolflord.com/ 欢迎大家参观 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.170.15.189 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.170.2.227