※ 引述《Malcha (哎呀~~~今天天氣好)》之銘言： : 我幾乎每個禮拜都在看戲說 : 上一檔鯉魚就很好看 : 但有時候雖然劇情好看就好了，但是有些小細節還是要注意吧 : 今天播的水生二十歲後，竟然還在讀三字經，這也太誇張了 : 這樣要考狀元??還是他只是剛好讀到這本， : 三字經在以前是幼童啟蒙書耶!大概五歲就讀完了吧... : 實在是不想太認真，但就是很怪阿! : 其實我覺得大富老婆長的還不錯。 寫的人比看得人更清楚。:) 原劇本如下： 水生：(毅然)不行！阿母，你放心，等我長大有能力，我一定會救妳。 因為我是妳的兒子，我不要我的阿母過這種苦日子。 月嬌：水生，阿母相信你。來，你餓了吧？阿母幫你做了你最愛吃的包 子，你快趁熱吃。 △水生滿足的拿著包子便吃。邊吃邊讀書。 △切時空。 △水生伸手再拿包子，已是20歲。另外一手拿書卷。 △月嬌(略有白髮)滿足的望著水生吃包子。 月嬌：好吃嗎？ 水生：嗯，阿母包的包子最好吃… △水生吃到一半，突然紅了眼眶。 月嬌：水生？你怎麼了？ 水生：阿母…我…我可能暫時不能再吃到妳親手做的包子了。 月嬌：(愕)你為什麼這麼說？ 水生：(毅然)阿母，我已經20歲了，我不可以再躲在這個家，當一個沒 用的人。我是妳的兒子，我要擔起責任，就是保護妳。所以我已 經決定了，我要去考狀元。 原劇本中，並沒有切20年的時空，我今天看到也嚇了一跳，以水生的年紀 設定，應該是10年後較合理。 之所以會出這個問題，主要是我在劇本中沒有寫清楚，給後製人員添了麻 煩。因為後製要剪接、上字幕，剪接師雖然會看劇本來接鏡頭，但不一定 會熟讀劇本。因為剪接師真的很辛苦，同樣的畫面要一直剪到順為止，已 經夠累了。可能是看到我已經20歲這些字，就直接上20年後的字幕。 原劇本中也沒有三字經的對白，我看到時也跟原PO有一樣的想法，起碼應 該唸些“子謂顏淵曰:用之則行，舍之則藏，惟我與爾有是夫”之類的四 書文句才對。但當時場景因為剛切完時空，水生已長大，導演之所以會加 唸書聲，一是為了表示水生真的在讀書而不是看A漫，二是為了加一點時 間讓觀眾發現且熟悉一下時空已經變了。這是導演的好意，是身為編劇的 我疏忽，沒把這部份寫清楚。而導演拍戲上山下海又管理眾人又背負壓力 ，哪有空去查狀元要考什麼東東？只好將最簡單、觀眾又最熟悉的三字經 搬出來用，我實在對導演不好意思。 這些都是編劇的問題，我向大家致歉，下次會注意且改進，寫清楚點，不 要給現場工作人員和後製惹麻煩，也是對觀眾負責。 其實我寫的人自然有發現這三集有些對話和場景卡卡的，好像情緒接不太 起來。有一些場景可能因為篇幅太長被修掉或沒拍，導演和後製已經盡力 去讓戲去看起來平順，這是很不簡單的事。尤其一些梗是導演自己加的， 連我都覺得很妙。:) 我直到看了第三集，才發現怎麼我讓史黛西每集都哭啊？^^" 陳威翰這角色倒是把白龍演活，出乎我意料之外。 美珍據說是新人，還有個小八卦： 剛寫完之後的某一天，劇組正在拍戲，忽製作人助理打電話來，要我小改 一場戲，就是美珍初遇白龍調戲的那一場戲。 「那個美珍是個新人，那一場發生的太快，她情緒轉不過來，要麻煩你改 一下。」 新人？了解，台詞太多了，改少一點，簡單。 「不是改少一點，是寫多一點，先讓她獨走，發現有人跟蹤，然後見到白 龍俊美，心裡欲拒還迎，然後收下禮物，反而主動……」 新人？難得遇到新人竟然加戲，真不賴。人家有心，我當然二話不說就加 戲，讓她充份發揮美珍的角色。:) -- 這篇文章讓你覺得？ ：我決定幫Fidi介紹女朋友！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.27.220.131 ※ 編輯: Fidi 來自: 114.27.220.131 (09/30 02:49)