王耿瑜記錄《蘭陵40》　重繹經典看見劇場人才茁壯 https://www.mirrormedia.mg/story/20230901insight004/ 文｜劉慧茹 為紀念已解散的「蘭陵劇坊」創團40週年，團長金士傑召集趙自強、游安順、楊麗音等團 員重繹該團經典劇碼《演員實驗教室》，2018年陸續在台灣和中國大陸巡演24場，導演王 耿瑜同步記錄排演、巡演過程，成為紀錄片《蘭陵40—演員實驗教室》。 片中呈現演員如何將自身故事轉化為表演，並融入1983年該劇初版首演的珍貴畫面，看見 這群人的劇場經驗在台灣演藝界開枝散葉。 1976年創立的「耕莘實驗劇場」，1980年由團長金士傑與藝術指導吳靜吉接手後改名為「 蘭陵劇坊」。此後十年間培養游安順、楊麗音等演員，團員李國修、劉若瑀、趙自強更分 別成立屏風表演班、優人神鼓、如果兒童劇團。蘭陵劇坊雖於1991年解散，但培養出眾多 藝文影視人才，引領台灣表演藝術邁入更多元的時代。 6年前，為迎接蘭陵40週年，金士傑擔任編導，號召團員重新排演蘭陵代表作之一《演員 實驗教室》。該劇是1983年、金士傑結合戲劇訓練技巧與演員生命故事共同激盪的集體創 作，開創台灣表演藝術的新形式，也表現演員「台上一分鐘、台下十年功」的累積。此次 重新登台，17位演員中除了金士傑、楊麗音、王仁里、馬汀尼，其他人都是第一次演出。 曾是蘭陵團員的王耿瑜，不僅參與表演，同時拿DV、手機拍攝整個過程。 當年王耿瑜在台北市南海路藝術教育館觀賞《演員實驗教室》首演，大為驚豔，不但加入 蘭陵，隔年更隱瞞父母從輔仁大學德文系四年級，降轉至文化大學影劇系二年級。之後她 除了參與劇場工作，也製作電影、擔任影展策展人、拍紀錄片、推動影像教育。她說：「 當時接到金士傑的電話邀請參與演出，既驚喜又憂心，因這齣劇對我意義不凡，但難在每 個人要提供自己的故事當文本，再由金士傑重新編排創作新版本。」 有別於傳統戲劇多從文本出發，蘭陵秉持每個人都是敘述者、創作源自個人的理念，以演 員真實經驗為創作基底，過程中要回顧與原生家庭、成長環境的關係，重新探究自我，透 過演繹與自身和解獲得療癒。 新版以「時間」為主題，楊麗音再次訴說兒時被父親家暴和青少年離家學戲的血淚史，原 本的憤怒少女，數十年後增加幾分圓熟；游安順掀父親娶小三鬧得全家雞犬不寧，持菜刀 嗆父「一起死」的過往，經過時間洗禮找到諒解方法，感動觀眾。 與王耿瑜同期加入蘭陵的監製林于竝，90年代赴日攻讀博士，現為台北藝術大學戲劇系副 教授。他笑說：「劇團以前每次開會、演出，耿瑜都習慣隨手記錄，還把票根、便條紙都 收集起來，當年排戲時根本沒人在乎，回頭看才發現她特殊的癖好形成一座資料庫。」 片中除了有演員排戲的創作過程，還融入首版演出等珍貴畫面。 《蘭陵40—演員實驗教室》排練後期，王耿瑜為全心投入劇團整排及巡迴，自掏腰包請專 業攝影師拍攝，並向國家文化藝術基金會，以「視聽媒體藝術」類別申請45萬元補助，把 素材剪接成完整的紀錄片，做為每位參與者的紀念。 沒想到2年前，王耿瑜突然找到《演員實驗教室》1983年首演的Betacam錄影帶，讓她動念 重新剪輯手上的素材。新版本中，除了有演員聚在一起討論、排戲的創作過程及國家劇院 演出片段，還融入首版演出和已故團員李國修劇場表演等珍貴畫面，利用時空交錯，對照 蘭陵演員的成長與蛻變。 「蘭陵珍貴之處是讓演員回到最初和純粹的原點，那才是表演技巧的核心，而紀錄片特別 之處在於同時記錄舞台劇和演員私密的部分。」林于竝認為片中每個人的生命都跟時代背 景緊密扣合，觀眾也能從演員個人歷史和私密故事，思考自己是如何走過那個時代。 紀錄片定剪之後，王耿瑜苦無經費支撐混音、調光、上字幕等後製，停工約半年。直到台 北市立美術館舉辦《狂八〇：跨領域靈光出現的時代》，以80年代為題策劃系列展演，提 供經費邀請王耿瑜播放《蘭陵40—演員實驗教室》，加上向親朋好友募資，才完成後製， 去年底於北美館首映。 王耿瑜苦笑：「直到今年初，我才答應發行商把影片拿到大銀幕播放，後來為了參加7月 的台北電影節，我又花錢找了三組翻譯，一路愈陷愈深！」台北電影節首映時迴響熱烈， 現場有觀眾表示看過《演員實驗教室》初版及新版，第一時間便購票看紀錄片，給王耿瑜 很大的鼓舞。 17位演員訴說14段故事，人物線複雜，單是剪接就費時4年。 王耿瑜透露，正片長度不到全部素材的1/10，17位演員訴說14段故事，人物線、結構複雜 ，過程中不時與林于竝思考討論、找出觀點，單是剪接就費時4年，歷經2位剪接師。林于 竝舉出：「影片每個版本都對後來版本產生影響，逐漸熟成，最終找來身兼剪接師的演員 葉慈毓接手，帶入表演者觀點產生化學變化，為紀錄片增加特殊氣質。」 舞台劇從2018年至2022年在台灣、中國大陸共巡演24場，口碑帶動紀錄片包場，上映前已 累積11場，為蘭陵40週年劃下完美句點。王耿瑜感性地說：「這齣戲應該不會再演了，好 奇當年看過初版的7,000位觀眾，是否也像我一樣受到影響。蘭陵50週年誰還能演？會演 什麼？大家都不知道。」 林于竝引用日本13世紀能劇演員、劇作家「世阿彌」的觀點，將戲劇美學比喻為「花」， 演出帶給觀眾瞬間感動如同「開花」，有趣的地方就在於這份感動和生命力既短暫又無法 保存，希望觀眾透過紀錄片一探其中難以言喻的奇妙與感動。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.71.217.171 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Drama/M.1694310255.A.72A.html