王耿瑜记录《兰陵40》　重绎经典看见剧场人才茁壮 https://www.mirrormedia.mg/story/20230901insight004/ 文｜刘慧茹 为纪念已解散的「兰陵剧坊」创团40周年，团长金士杰召集赵自强、游安顺、杨丽音等团 员重绎该团经典剧码《演员实验教室》，2018年陆续在台湾和中国大陆巡演24场，导演王 耿瑜同步记录排演、巡演过程，成为纪录片《兰陵40—演员实验教室》。 片中呈现演员如何将自身故事转化为表演，并融入1983年该剧初版首演的珍贵画面，看见 这群人的剧场经验在台湾演艺界开枝散叶。 1976年创立的「耕莘实验剧场」，1980年由团长金士杰与艺术指导吴静吉接手後改名为「 兰陵剧坊」。此後十年间培养游安顺、杨丽音等演员，团员李国修、刘若瑀、赵自强更分 别成立屏风表演班、优人神鼓、如果儿童剧团。兰陵剧坊虽於1991年解散，但培养出众多 艺文影视人才，引领台湾表演艺术迈入更多元的时代。 6年前，为迎接兰陵40周年，金士杰担任编导，号召团员重新排演兰陵代表作之一《演员 实验教室》。该剧是1983年、金士杰结合戏剧训练技巧与演员生命故事共同激荡的集体创 作，开创台湾表演艺术的新形式，也表现演员「台上一分钟、台下十年功」的累积。此次 重新登台，17位演员中除了金士杰、杨丽音、王仁里、马汀尼，其他人都是第一次演出。 曾是兰陵团员的王耿瑜，不仅参与表演，同时拿DV、手机拍摄整个过程。 当年王耿瑜在台北市南海路艺术教育馆观赏《演员实验教室》首演，大为惊艳，不但加入 兰陵，隔年更隐瞒父母从辅仁大学德文系四年级，降转至文化大学影剧系二年级。之後她 除了参与剧场工作，也制作电影、担任影展策展人、拍纪录片、推动影像教育。她说：「 当时接到金士杰的电话邀请参与演出，既惊喜又忧心，因这出剧对我意义不凡，但难在每 个人要提供自己的故事当文本，再由金士杰重新编排创作新版本。」 有别於传统戏剧多从文本出发，兰陵秉持每个人都是叙述者、创作源自个人的理念，以演 员真实经验为创作基底，过程中要回顾与原生家庭、成长环境的关系，重新探究自我，透 过演绎与自身和解获得疗癒。 新版以「时间」为主题，杨丽音再次诉说儿时被父亲家暴和青少年离家学戏的血泪史，原 本的愤怒少女，数十年後增加几分圆熟；游安顺掀父亲娶小三闹得全家鸡犬不宁，持菜刀 呛父「一起死」的过往，经过时间洗礼找到谅解方法，感动观众。 与王耿瑜同期加入兰陵的监制林于竝，90年代赴日攻读博士，现为台北艺术大学戏剧系副 教授。他笑说：「剧团以前每次开会、演出，耿瑜都习惯随手记录，还把票根、便条纸都 收集起来，当年排戏时根本没人在乎，回头看才发现她特殊的癖好形成一座资料库。」 片中除了有演员排戏的创作过程，还融入首版演出等珍贵画面。 《兰陵40—演员实验教室》排练後期，王耿瑜为全心投入剧团整排及巡回，自掏腰包请专 业摄影师拍摄，并向国家文化艺术基金会，以「视听媒体艺术」类别申请45万元补助，把 素材剪接成完整的纪录片，做为每位参与者的纪念。 没想到2年前，王耿瑜突然找到《演员实验教室》1983年首演的Betacam录影带，让她动念 重新剪辑手上的素材。新版本中，除了有演员聚在一起讨论、排戏的创作过程及国家剧院 演出片段，还融入首版演出和已故团员李国修剧场表演等珍贵画面，利用时空交错，对照 兰陵演员的成长与蜕变。 「兰陵珍贵之处是让演员回到最初和纯粹的原点，那才是表演技巧的核心，而纪录片特别 之处在於同时记录舞台剧和演员私密的部分。」林于竝认为片中每个人的生命都跟时代背 景紧密扣合，观众也能从演员个人历史和私密故事，思考自己是如何走过那个时代。 纪录片定剪之後，王耿瑜苦无经费支撑混音、调光、上字幕等後制，停工约半年。直到台 北市立美术馆举办《狂八〇：跨领域灵光出现的时代》，以80年代为题策划系列展演，提 供经费邀请王耿瑜播放《兰陵40—演员实验教室》，加上向亲朋好友募资，才完成後制， 去年底於北美馆首映。 王耿瑜苦笑：「直到今年初，我才答应发行商把影片拿到大银幕播放，後来为了参加7月 的台北电影节，我又花钱找了三组翻译，一路愈陷愈深！」台北电影节首映时回响热烈， 现场有观众表示看过《演员实验教室》初版及新版，第一时间便购票看纪录片，给王耿瑜 很大的鼓舞。 17位演员诉说14段故事，人物线复杂，单是剪接就费时4年。 王耿瑜透露，正片长度不到全部素材的1/10，17位演员诉说14段故事，人物线、结构复杂 ，过程中不时与林于竝思考讨论、找出观点，单是剪接就费时4年，历经2位剪接师。林于 竝举出：「影片每个版本都对後来版本产生影响，逐渐熟成，最终找来身兼剪接师的演员 叶慈毓接手，带入表演者观点产生化学变化，为纪录片增加特殊气质。」 舞台剧从2018年至2022年在台湾、中国大陆共巡演24场，口碑带动纪录片包场，上映前已 累积11场，为兰陵40周年划下完美句点。王耿瑜感性地说：「这出戏应该不会再演了，好 奇当年看过初版的7,000位观众，是否也像我一样受到影响。兰陵50周年谁还能演？会演 什麽？大家都不知道。」 林于竝引用日本13世纪能剧演员、剧作家「世阿弥」的观点，将戏剧美学比喻为「花」， 演出带给观众瞬间感动如同「开花」，有趣的地方就在於这份感动和生命力既短暂又无法 保存，希望观众透过纪录片一探其中难以言喻的奇妙与感动。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.71.217.171 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Drama/M.1694310255.A.72A.html