本篇文章為3/18衛武營國家藝術文化中心「茶花女」的觀後心得，因此次茶花女演出為A 、B卡司，所以本篇文章是單純以3/18演出的心得為主。 老實說看完後感覺蠻複雜的，除了故事本身所帶來的複雜性外，連演出自身的呈現方式和 規畫也讓我看的五味雜陳，所以看完後好像也說不出來是不是喜歡，也因此本篇文章有羅 列了喜歡和不喜歡的原因。 本篇文章有將照片、文章和參考資料鑲嵌在網誌好讀版中(底下的縮網址)，由於此次會探 討到此次茶花女節目冊的資料，所以建議可以看網誌好讀版，假若只是要很單純的閱讀文 字，那直接閱讀以下的內容即可。 (縮網址: https://wp.me/p8O0EB-Ao ) ---(防雷線)--- 茶花女 節目：茶花女 團隊：衛武營藝術文化中心 地點：衛武營歌劇院 時間：2021年03月18日 PM 07:30-10:10 卡司：薇奧莉塔｜黃莉錦、阿佛列多｜林健吉、傑爾蒙特｜吳翰衛 前言 當初其實是看到茶花女的廣告打得火熱，而觀看演員名單中也有好幾位演員是去年「戰爭 安魂曲」和「杜蘭朵」的演員，也因此後來才決定要去看這場演出，原本還對這個作品有 些期待，但後來因為衛武營臉書上已經洗版到讓我一度以為衛武營可能這個月只剩茶花女 這場演出後，這樣如此高頻率的行銷方式讓我對茶花女反而沒有期待而是有更多的厭煩。 老實說，看完茶花女後我並不喜歡，因為對我而言有太多的問題，雖然看完演出後跟朋友 群討論時，他們有說這場演出是「歌劇」，所以不能用戲劇的觀點來思考，我可以理解朋 友說的話，可是「歌劇」本身就有「歌」有「劇」，所以也該均衡發展吧!當然有可能是 我的能力太差，所以我不知道歌劇是個完全只講音樂表現而不講求演技的藝術型態，那如 果是這樣我願意為我的無知感到抱歉。 本篇文章將會以故事情節討論、演員/歌手、行銷、節目冊內容、口罩、舞台/燈光、心得 和後記八個段落來分別做論述 故事情節討論 因為茶花女畢竟是場上演許久的故事，所以對於故事的結構我就沒細講。可是對於演出故 事的部分情節我倒覺得很奇怪，阿佛列多(茶花女的愛人)的爸爸傑爾蒙特在勸茶花女離開 阿佛列多時，為何茶花女要抱阿佛列多的爸爸，而且還是抱了他的肚子、胸部和手，這讓 我一度以為阿佛列多的爸爸在勸茶花女離開之後還會有一段是爸爸娶了茶花女，結果這整 段的想法到後面都沒講，如果沒講那為何茶花女還要對阿佛列多的爸爸做這些動作(照片 來源)，實在匪夷所思。 可能會有人說我怎麼可以腦補成這樣，老實說這是有原因的，因為在這場演出中都已經有 淫亂的一幕，中場休息後一開始時舞台上男演員穿著內褲還有類似SM等淫亂的劇碼，所以 我覺得茶花女在抱(摸)完傑爾蒙特的肚子、胸部和手時，有再更一步的進展也是很正常的 假設吧!? 另外，關於淫亂的劇碼，好吧!這的確是我覺得這場演出中最讓我喜歡的一幕，像是在訴 說著上流社會的淫亂不堪，而且也為這整場幾乎沉悶到很想睡的前半場有著不一樣的感受 ，可是，我覺得要淫亂，為何畫面不再更放蕩一點，後來在離場之後，我們朋友群討論也 覺得說這樣的淫亂等級大概也才16歲左右，如果要追求更大的戲劇張力不是應該達到18歲 等級的視覺效果嗎?不然這樣不上不下的好像有點尷尬，但是我覺得這樣淫亂的畫面還是 有他的戲劇強度在，只不過我覺得可以在更直接一點(雖然我沒看台南人劇團的XXX仲夏夜 之夢XXX春夢無痕跨年趴，但之前看我朋友去看時拍的現場照片，挖賽!這才是畫面張力大 的淫亂啊！) 另外有幕是阿佛列多要把錢撒在茶花女身上，像是羞辱她一樣(照片來源)，可是當下阿佛 列多把整疊的鈔票拿在手上，而且就一副已經要撒，可是因為歌好像還沒唱到該撒的地方 ，所以動作就一直維持在那個狀態，我想大概有差不多快一分鐘吧！也因此看到後來我都 覺得撒錢的那種憎恨、不滿或是本身的那種層遞狀態都消失了，因此那當下反而讓我覺得 說「嗯，你要不要趕快把錢丟出去，因為我知道你就是要丟了，而且看起來就是準備很久 了，而且周邊的人看起來就是已經在期待著你丟了，可是你就是還沒唱到所以還沒丟」， 所以後來那段看到心好累。 演員/歌手 這次的演出因為角色的關係，所以我一直在觀察茶花女、阿佛列多和阿佛列多的爸爸傑爾 蒙特，演員分別是黃莉錦、林健吉和吳翰衛，也因此我分別在底下做些討論 茶花女(黃莉錦飾演) 其實我覺得她演戲比唱歌還好，因為她的歌小聲到我根本聽得很吃力，所以後來索性就當 成默劇來看，就像我朋友說的以「視覺藝術家」來看而不是「演唱家」會看比較好一點。 演出中她有好幾幕演的感覺很棒，像是她躺在病床上還有倒在地上時那種有氣無力的感覺 ，可能因為她唱歌的若有似無感覺所以更把她這樣的感覺襯托出來。另外，她抱阿佛列多 的爸爸(吳翰衛飾演)那段，雖然劇情我覺得很不合理，可是我覺得那段自然到讓我好喜歡 ，也因此在演的這方面來說我蠻喜歡黃莉錦的詮釋。 可能有人會說，該角色就是後來因病在身，所以演員為了呈現這樣的茶花女而讓聲音是小 的，但其實在開演時，角色的身體狀態是好的，可是聲音一樣很小聲。 阿佛列多(林健吉飾演) 因為去年有看過林健吉在杜蘭朵中演的平龐彭，不過在杜蘭朵中他們的戲份主要是較多靜 態而沒有過多大動作為主的呈現，也因此這次林健吉飾演阿佛列多時，我還蠻驚豔的，可 能是因為活潑了很多，所以讓整個畫面變得有很大的活力，雖然說有幾幕讓我覺得很奇怪 (像是要撒錢到茶花女身上時，錢一直要撒不撒的，我看到頭很痛)。另外則是他與傑爾蒙 特(吳翰衛飾演)在唱歌和演法的部分都讓我很喜歡，不過因為我對於音樂比較不了解，大 概也只能分辨說這樣的唱法、聲音和張力有沒有達到讓我喜歡而已。 阿佛列多的爸爸-傑爾蒙特(吳翰衛飾演) 當他進場唱歌的當下，我就覺得「嗯!這才是我之前在看歌劇時的力度」，因為去年看過 戰爭安魂曲和杜蘭朵，每個歌手的聲音都很有穿透力，所以我在茶花女唱歌時才會一度以 為是有按到靜音鍵(但後來才想說這是歌劇所以是靠自己的聲音)，但是吳翰衛一走出來唱 歌時就又讓我回到之前在看兩場演出的感覺。 我蠻喜歡吳翰衛中厚的聲音，也喜歡他在這次飾演爸爸的角色，像是他在對阿佛列多勸告 的那幾幕，雖然的確看起來爸爸的狀態好像很不像(照理說爸爸似乎要在年老一些)，但我 覺得演起來的狀態我到很喜歡，另外，則是他在勸茶花女那段，同樣也很喜歡吳翰衛在當 下的情感呈現(不過我還是很不能理解為何茶花女會有抱的狀態，但就像是抱的過程是美 麗的，但抱的原因是奇怪的，所以這兩個狀態本來就要分開討論) 不過，其實還是可以在歌手的詮釋下可以看到之前兩次演出(戰爭安魂曲和杜蘭朵)時的風 格，主要是歌手風格的狀態其實沒有變異太多，就像是在舞台上還是可以很直接認出該角 色就是該歌手，不過這樣的結果沒有好壞之分，因為有些演員可以在自己的狀態下形成基 礎值，然後每次演出都在這個基礎值上跑，有些演員則會在每次的演出中會讓我驚呼說這 個演員真的是我知道的演員嗎?為何風格可以如此迥異，但無論哪個，基本上對有其優勢 的呈現結果。 PS:補充一下，中場休息節目時，馬上緊接而來是非常淫亂的一幕，那場合唱團唱的我很 喜歡，甚至我還有點雞皮疙瘩，但老實說我不知道我到底是被哪個狀態觸動，可能是堆疊 的情緒、聲音頻率或是人聲的疊合，因為除了這之外，整場茶花女其他段的唱歌只能說我 喜歡，但好像沒到這麼被觸動。 節目冊的內容 因為看完節目冊的內容後，我實在看不懂，後來在看完實際演出後，我覺得節目冊內容講 的跟實際演的是不同的故事，而且字句的用字也很奇怪，也因此我把這些句子列在底下:( 建議觀看網誌文章，因為有附圖) 將手氣贏得現金灑向女方 →因為依照字句邏輯，我看不懂是將手上的現金氣得灑向女方，還是將手氣贏到的現金灑 向女方，而且灑跟撒給的文字感覺不一樣吧! 洗禮新生 →所以阿佛列多看來作惡多端，否則為何要洗禮新生? 原來入不敷出債台高築 →不能說負債累累或是更常見的詞彙嗎? 變賣馬車行頭 →整場演出也沒有馬車啊 茶花女返家不見情郎卻見其父 →「其」指的是誰?因為可以指茶花女的爸爸，也可以說是情郎的爸爸，然後，為何不用 情人啊?不是更常見嗎? 先動之以情，在說之以理 →所以情理是指? 男人難免喜新厭舊，而茶花女終將年老色衰 →請問這句話是情郎爸爸的話，還是這段文字是第三視角所講的勸世角度? 她提筆寫訣別書，不告而別 →不能轉身離開就好嗎? 阿佛列多展信 →原來阿佛列多是古人 誤以為她不敵虛華 →根據漢典:虛華的意思是虛浮不切實際，可是這邊的意思不是虛榮嗎???還是作者要說茶 花女就是虛浮? 鳳還巢 →原來茶花女也是古人，那接下來是不是會出現「有鳳來儀」，來個吉祥之兆。而且茶花 女的設定不是煙花女嗎?古文好像不會把這比喻成鳳凰吧!(抱歉我不是歧視女性，而是我 記得在之前看的書裡面，好像沒有把妓女比喻成鳳凰，如果是因為我孤陋寡聞，煩請告知 ，我願意為自己的無知道歉)，對了，如果要以古文來說的話，現在是不是有著「雞棲鳳 凰食」的概念呢？ 見舊情別抱 →琵琶別抱表示婦女改嫁，或對於女子結識新的男友都可以這樣稱呼，單純「別抱」應該 沒有意思吧!不然這樣的話，應會有底下這個故事吧!? 夫：「老婆，我回家了，抱一下」 妻：「我在煮飯，身上都是油煙，別抱」 由上述可知，夫妻兩人婚姻有異，因為別抱代表結識新的男子，故得證! 醫師好友判定藥石罔效 →是好友醫生判定，還是醫生的好友判定無藥可醫／病入膏肓／無藥可救，藥石罔效也太 艱澀了吧……。 好在苦等多時的舊情消息 →茶花女在故事中有兩段情耶，你在說哪一個？ 阿佛列多決鬥傷男爵，遠走他鄉 →傷？不是打傷？然後誰遠走他鄉？是阿佛列多，還是受傷的男爵？ 阿佛列多終於趕到 →如果照其他字句的邏輯，不是連「於」這個字都可以刪除嗎？ 重逢歡欣讓兩人幻想再度雙飛 →等等，就是那段要死不死，然後也演的超奇怪那段嗎？看到後來都不知道她是演活還是 演死？醫生說大概只能活幾個小時，然後隔天茶花女繼續在，一度都以為她真的活過去了 ，所以根據文字來說，那是死後的幻想，可是她在幻想中又死了一次耶!? 看完文字後，節目冊和現場演的故事是兩個世界，而且都是把觀眾推入一個匪夷所思的狀 態，節目冊使用的文字勾勒的情景根本可以出現許多支線，使用的文字有太多的辭藻來修 飾，而且閱讀起來的文字密度非常不平均，文言和白話充斥到我很難閱讀。 在衛武營看戲的這幾年，拿到節目冊雖然不會到細細閱讀，可是大部分都還會快速掃過， 基本上都容易閱讀，甚至我覺得都很不錯，而這次打開茶花女的節目冊一看時，發現光是 要快速掃過都有困難，所以才會寫下這段來表達我對此的驚艷! 口罩 這次的茶花女老實說最讓我失心瘋的大概就是推出茶花女口罩，因為酒紅色的配色除了貼 近山茶花外，老實說這樣的酒色也像極了故事中的宴會(如果以節目冊的文字風格來說的 話就是「觥籌交錯」)，而且酒紅色本來就帶了典雅和些許清幽，並配上以白色勾勒出來 的花，老實說我覺得很棒，連盒子都還是精裝版，就算送人也很不錯。老實說這 應該是我目前衛武營推出來的系列商品中最讓我失心瘋的產品吧! 舞台/燈光 其實看到舞台的當下，我覺得很不舒服，但並不是因為設計得太差而不舒服，而是那樣的 畫面就像是個鳥籠，所以開演時的當下，舞台上獨自一人的茶花女我覺得很像是「籠中鳥 」，而這讓我想起日本童謠「かごめかごめ」，不過還好茶花女演出狀態並沒有像日本童 謠般這般的可怕，但是開演時茶花女坐在椅子上，其他人從外面往鳥籠般的門窗往內看向 茶花女時，我為茶花女感到有點難過，因為除了像是被圈養的小鳥無法高飛以外，就像大 家以冷漠的眼神在看她的笑話一樣，因此縱然她有美麗的外表又如何。另外，則是燈光的 應用也讓我蠻喜歡的，除了有典雅的感覺之外，我發現演員身上的反射光有時候會因地板 的反射而投在牆上，有些時候更增添了一點神祕和侷促的感覺。另外，則是鳥籠外面有一 盞很高功率的燈是從舞台深處往鳥籠上投射的，雖然不知道他到底是何用，但配起來的狀 態我覺得是挺好看的。 行銷 三月份我大概被衛武營臉書上的茶花女PO文轟炸到我覺得很厭煩，因為除了衛武營臉書上 的PO文外還有臉書上投放的廣告量，整個多到害我一度以為衛武營三月份只有一場茶花女 的演出，我還嘗試著去算看看光是三月份出現茶花女和凍水牡丹-灼灼其華的PO文有幾則 （3/19下午3:30結算）: 茶花女：3/4、3/6、3/8、3/11、3/13、3/13(2)、3/15、3/16、3/16(2)、3/18、3/19 凍水牡丹：3/3、3/8、3/12 共計茶花女11則和凍水牡丹3則，可是明明都在同一個時間上演，然後凍水牡丹的票房目 前也還是只有7-8成左右 3/19下午3:30結算 茶花女 剩餘位置：286+11+9=306 歌劇院總位置數：2236 售出率：1-306/(2236*3)=9.5成 凍水牡丹-灼灼其華 剩餘位置：307+231=538 戲劇院總位置數：1209 售出率：1-538/(1209*2)=7.8成 老實說為何這麼在意，其實也是因為去年在衛武營上演的原聲歌仔-不插電歌仔音樂會， 那時候覺得這場演出不就是一個可以讓觀眾可以歌仔戲的機會嗎?可是在現場觀看觀眾席 目視卻只有六成左右（可能更低），而且該場演出地點還是在衛武營最小的廳院-表演廳 （最多也才470人），那時候著實有些感慨，因為那次的卡司也算是驚人。這次的凍水牡 丹-灼灼其華是以人間國寶廖瓊枝老師的故事為呈現主軸，演出時間和茶花女相碰就算了 ，相比茶花女的廣告量多到我後來只要看到就滑掉外，而凍水牡丹-灼灼其華的廣告量更 是少很多。老實說我覺得很可惜，因為昨天我跟我朋友提起這件事情時，他們還甚至驚呼 說「咦!?凍水牡丹要演喔!」，老實說聽到朋友說起這句話，我也沒太驚訝，反而有更多 的無奈。 心得 其實看完這場茶花女走出劇場時我是不喜歡的，因為我覺得還可以再更好一些，當然如果 要我選擇的話，我寧可把費用拿去再看一次杜蘭朵不過還好這場演出有吳翰衛、林健吉的 唱歌和演技以及黃莉錦的演技、燈光&舞台和茶花女的周邊產品，讓我覺得看起來還不算 是到那麼不喜歡，畢竟茶花女的聲音小到讓我聽得很吃力、現場字幕根本就一直要我們觀 眾不斷擺頭觀看到頭很酸、還有很奇怪的劇情流向以及節目冊內容看完後跟沒看過是一樣 的結果，因此綜合起來的狀態就是不喜歡但也還堪用。雖然說，我朋友有跟我提說茶花女 兩天的角色不太一樣(A、B cast)，對於歌唱與呈現效果也會不相同，老實說他說這句話 我十分認同，可是一般觀眾並不可能對單一演出看很多次，而且通常也會在看第一次後感 到不喜歡時就會收手不看，所以我這篇文章僅能代表3/18茶花女的演出和我個人感受的紀 錄。 後記 上半場的演出我整個看到想睡覺，畢竟女主角的演出很多，然後聲音又幾乎聽不到，所以 我的期待也只能那些非女主角的其他演員(ex:男角、配角和群舞)，可是很不幸的是，前 半場女主角的演出比例很高，所以整場我都想睡覺(就像在一個諾大的環境，聽著若有似 無的聲音，光想是不是真的很好睡)，好不容易熬到中場休息時： 「實在是有夠想睡覺的(台語)」 坐在我後面的觀眾看到「中場休息20分鐘」時宛如看到救贖般地說出這樣的話。 -- 我是一個愛看戲的工程師，雖然寫的文字並不專業 但還是想為一些戲劇留下一些紀錄 https://chenshengsite.wordpress.com/ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.234.99 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Drama/M.1616168620.A.3B9.html ※ 編輯: cloudymoon (101.9.234.99 臺灣), 03/20/2021 10:25:07