本篇是「戰爭安魂曲」的觀後心得，這場演出後來看了兩次，在第一次時我覺得自己沒什 麼慧根看懂，但在第二次卻覺得這場演出有著他要我們去思索的事情，不論是畫面、安 排、歌曲、演員，都給了我們一種對於戰爭來到時的哀歌和衝擊。 我把我的觀察和相關想法心得撰寫成這篇文章。另外因ptt的文章不太方便嵌入連結網址 和照片，所以如果想要更直觀的閱讀可參考網誌好讀版。網誌文章也將相關連結資源彙整 於文章中可供大家直接點選閱讀。 (縮網址: https://wp.me/p8O0EB-a5 ) ---(防雷線)--- 戰爭安魂曲 節目：戰爭安魂曲 劇團：衛武營x 英國國家歌劇院 地點：衛武營歌劇院 時間：2020年02月28日 PM 7:30~9:00 前言 這場演出在去年衛武營宣告會一公佈時，就在我的名單當中，可能是因為去年有看過林美 虹的「新娘妝」，因此我對228那天的演出就有著比較多的期待。「戰爭安魂曲」，如果 從劇名來看，似乎訴說對於歷史哀歌的惋惜，也因此在這次「戰爭安魂曲」的兩天(228和 3/1)演出裡，我也刻意選擇了228當天來看，或許在這個值得深思的日子裡，也讓人去思 考曾有的歷史哀歌。本篇文章將會以劇名、反思、投影和心得來分別論述。 戰爭安魂曲 從這個劇名來說，大概可以猜得出這場演出想要表達戰爭所造成的歷史傷痕。但這場演出 其實有著他很特別的組成，「戰爭安魂曲」本身是來自歐文的詩，並由布瑞頓創作成「戰 爭安魂曲」這個作品。傳統的安魂曲是送葬時的彌撒曲，主要是以拉丁文為主，而歐文的 詩句則是以英文為主，因此在「戰爭安魂曲』裡面就會形成了拉丁文和英文互文的效果， 並由男中音和男高音來表現詩句，而女高音則是演唱拉丁經文。當初「戰爭安魂曲」首演 時，布瑞頓希望由英國的男高音、德國男中音和俄國的女高音來演出，主要是他希望這三 個於兩次世界大戰中皆傷亡慘重的國家能夠互相握手言和，雖然後來俄國女高音未能在首 演中演唱，但在隔年的錄音版本裡終於順利出演。也因此其實在「戰爭安魂曲」裡，有著 歐文反戰的冀望、布瑞頓想用彌撒曲來哀悼戰爭離去的人以及想透過這場演出可以讓三個 國家握手言和，更讓觀眾反思「戰爭」這些事情。 反思 在整場的演出裡，主要訴說著戰爭所帶來的恐怖，演出開始時，兩側的大螢幕投射出許多 因戰爭而身體殘缺的士兵們，記得有一張圖片還是一個人的嘴像是被炸爛了一樣。但更讓 人怵目驚心的是，連小孩的玩具都是個練習戰爭的遊戲，讓他們從小就知道該怎麼使用那 些武器。看到那些圖片的當下，我心裡不禁在想的是，如果真的是那麼小的朋友，不就應 該還在快樂嬉戲的童年嗎?但實際上陪著他們的竟是這般殘忍的戰場。 另外還有開演時，大人們倒下，而後身邊的小孩被其他人所帶走，原本倒下的大人們緩慢 的起來殷切期盼著想拉住他們不要走。我想倒下的人們可能是因為戰爭的關係被殺了，而 原本在他們身邊的小孩卻被帶走，但帶走會前往何方呢?如果是以投影的圖片所說的那些 資訊，很難不想像成他們會被帶去前往戰場；倒下的大人雖然離世了，但在身邊的靈魂卻 想拉住小孩不要被帶走，在那幕裡其實讓人看到心很酸。 在這次的演出裡，有著許多讓人驚心動魄的一面，並不是這場演出有著許多驚人的特效， 而是在這部演出裡有太多讓人不忍直視的片段。像是有一幕是男中音和男高音在一群的小 孩之中，他們用手摸了那些小孩的頭，而小孩就直接躺在地上，在那一幕我覺得那兩個士 兵(男高音和男中音)像是殺了所有的小孩，因為到後來他們還踩上了最高點將手展開，像 是告訴著大家他們在此處的勝利一樣。 在中後段的演出中，舞台降下了假雪，原本整場演出讓人有些不舒服的晦暗終於在視覺上 的亮度有了改變。假雪降下後，一群小朋友跑過去快樂地玩耍，一會兒就又玩鬧的跑開了 ，後面進來的是一個黑衣女人和一個黑衣小孩，舞台兩側慢慢湧入黑衣人，並留下舞台中 間的空間，爾後一群士兵抬著棺木進場，並在舞台中間將棺木放著，其中一人發號施令讓 其他人整齊的將棺材上的錦旗收好，棺木在收好以後緩慢的沉入舞台，而發號施令的人將 收好的錦旗給了那位黑衣女人，而黑衣女人把錦旗給了小孩，小孩拿著錦旗走到棺木沉下 的位置，停了一下後憤恨的將手上的錦旗丟了進去並奔跑離開，而後黑衣女人追了上去。 對一個小孩而言，童年的歡笑是最可貴的，可以和許多小朋友們一同在外面玩樂。但是如 果他們的至親離世了呢?在這段演出，就像告訴著我們說，那個小孩的爸爸上了戰場過世 了，而小孩無法承受這樣的事情，雖然有那個錦旗又如何，有國家的榮耀又怎樣，對這個 家庭而言，小孩少了爸爸，女人永遠少了丈夫，那樣的榮耀到底又算了什麼。小孩憤恨地 將錦旗丟回棺木，可是那個錦旗終究換不回他的爸爸。 最後一幕，兩邊進場的是穿著軍服的小男生，他們分別從舞台的兩側緩慢的走到中間，手 上拿著的是一把刀，他們在走的過程中，後面的大人們表現的很驚駭，而兩邊都各有一位 女生著急的呼喚著他們，但這兩個小孩像是沒聽到一樣還是繼續前進，最後他們在舞台中 間停了下來，慢慢高舉著手上的刀子。而女高音就在這舞台中後面，像是無奈目視著這一 切的發生。所幸後來並沒有演出兩個小孩互相動手的那一幕，而是以兩個人倒下的方式象 徵著互相擊殺的概念。兩個小孩在倒下以後，慢慢地起來，剛剛原本的兩位女生把那兩位 小孩的軍服脫掉，而小孩們慢慢走向女高音，而舞台前方穿著軍服的男高音和男中音也慢 慢地走向這兩個小孩，並緩慢的從兩側舞台離開，留下女高音和他手上牽著的兩個小孩， 背景則是被玻璃圍牆所侷限的綠景。 在這一幕演出裡，當小孩穿著軍服舉起刀子時，說真的我真的沒什麼勇氣繼續看下去，我 沒辦法接受這樣的孩子竟然要拿起刀子來殺人。而在這兩個小孩背後的那些人，我覺得都 是已經在戰場上犧牲的人們，而那兩位女生應該就是這兩個小孩的媽媽，但因為這兩個媽 媽應該已經死了，所以她們怎樣跟那兩個小孩著急的叫他們不要去殺人時，那兩個小孩就 像是沒聽到一樣；而女高音我覺得像是天堂使者的角色，也因此當兩個小孩舉刀互刺倒下 後，媽媽們把小孩身上的軍服脫掉，讓他們回到了天使的身旁。而這兩個小孩或許可以說 是男高音和男中音的縮影，最後這兩位歌手從舞台離去，只剩下舞台中的女高音和兩位小 孩，這或許可以說是他們都回到了天國，而兩方在天使的牽合下也獲得了安息，而最後玻 璃圍牆那幕滿佈的黑、庭園般的綠景以及被框制的視野就像是闔眼前的景致，而後幕落下 ，眼前的一切完全為黑，就像是宣告著他們已經離世了。 投影 其實在看演出的當下，我並不怎麼喜歡這樣的投影方式，像是選的照片似乎有些不自然， 而且在演出的後段主要都是以光來當作投射的主體，那樣的綠藍色交換似乎感覺有些粗糙 。不過我卻很喜歡白菊的那幕，在漆黑的舞台上，精細的白菊看起來真的讓人很有連結。 另外，有一幕則是影像的破格，就像是告訴著我們原本以為的那些事物都失真了一樣，原 定那些事物的判斷似乎都扭曲了! 心得 其實在這場演出裡，我覺得所有的讚嘆似乎都不知道該如何來形容，我很喜歡他們三面牆 的投影方式，可能是因為我覺得這樣聳立的感覺對我來說很像是一個壁壘，我也喜歡小孩 和女生合唱的部份，可是在這些喜歡的背後，戲劇的本質其實是滿滿的哀痛，也因此我也 不知道該怎麼來說明這件事情，換個方式大概只能說，我喜歡這樣的呈現，但對這樣的故 事卻讓人覺得深沉的不知該如何言語。 在這場演出裡，我好像沒辦法說喜歡還是不喜歡，就像是林美虹的「新娘妝」要在公視播 出時，我好像也沒辦法說期待還是不期待。我喜歡這樣敘述的作品，可是又害怕著這些沉 重的故事，但對我們觀者來說，或許在這些演出中，我們可以反覆思考那些歷史的哀歌來 引以為戒，就像「戰爭安魂曲」中歐文的詩詞所期盼的反戰。 在這次的周末裡看了兩個作品，一個是本文所述的「戰爭安魂曲」，另外一個則是日本劇 團52PRO!的「夾縫轍痕」，在這兩個演出裡，其實帶領著觀眾去思考「戰爭」所帶來的衝 擊，甚至在「戰爭安魂曲」裡，更直接的把戰爭的那些哀痛和錯愕演繹了出來，記得當我 走出劇院門口時，那樣的衝擊仍無法自拔，因為對一個小孩而言，至親的離世是會有多大 的衝擊，而小孩之間的擊殺，更是殘忍的讓人怵目驚心，還有最後所唱的「I am the ene my you killed, my friend(朋友，我是你殺死的敵人......)」，而這些都是對於戰爭給 於 了最沉重的詰問。 -- 我是一個愛看戲的工程師，雖然寫的文字並不專業 但還是想為一些戲劇留下一些紀錄 https://chenshengsite.wordpress.com/ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.213.235 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Drama/M.1583329289.A.8FE.html ※ 編輯: cloudymoon (49.216.213.235 臺灣), 03/04/2020 23:38:51 ※ 編輯: cloudymoon (49.216.213.235 臺灣), 03/05/2020 08:52:26