本篇是「战争安魂曲」的观後心得，这场演出後来看了两次，在第一次时我觉得自己没什 麽慧根看懂，但在第二次却觉得这场演出有着他要我们去思索的事情，不论是画面、安 排、歌曲、演员，都给了我们一种对於战争来到时的哀歌和冲击。 我把我的观察和相关想法心得撰写成这篇文章。另外因ptt的文章不太方便嵌入连结网址 和照片，所以如果想要更直观的阅读可参考网志好读版。网志文章也将相关连结资源汇整 於文章中可供大家直接点选阅读。 (缩网址: https://wp.me/p8O0EB-a5 ) ---(防雷线)--- 战争安魂曲 节目：战争安魂曲 剧团：卫武营x 英国国家歌剧院 地点：卫武营歌剧院 时间：2020年02月28日 PM 7:30~9:00 前言 这场演出在去年卫武营宣告会一公布时，就在我的名单当中，可能是因为去年有看过林美 虹的「新娘妆」，因此我对228那天的演出就有着比较多的期待。「战争安魂曲」，如果 从剧名来看，似乎诉说对於历史哀歌的惋惜，也因此在这次「战争安魂曲」的两天(228和 3/1)演出里，我也刻意选择了228当天来看，或许在这个值得深思的日子里，也让人去思 考曾有的历史哀歌。本篇文章将会以剧名、反思、投影和心得来分别论述。 战争安魂曲 从这个剧名来说，大概可以猜得出这场演出想要表达战争所造成的历史伤痕。但这场演出 其实有着他很特别的组成，「战争安魂曲」本身是来自欧文的诗，并由布瑞顿创作成「战 争安魂曲」这个作品。传统的安魂曲是送葬时的弥撒曲，主要是以拉丁文为主，而欧文的 诗句则是以英文为主，因此在「战争安魂曲』里面就会形成了拉丁文和英文互文的效果， 并由男中音和男高音来表现诗句，而女高音则是演唱拉丁经文。当初「战争安魂曲」首演 时，布瑞顿希望由英国的男高音、德国男中音和俄国的女高音来演出，主要是他希望这三 个於两次世界大战中皆伤亡惨重的国家能够互相握手言和，虽然後来俄国女高音未能在首 演中演唱，但在隔年的录音版本里终於顺利出演。也因此其实在「战争安魂曲」里，有着 欧文反战的冀望、布瑞顿想用弥撒曲来哀悼战争离去的人以及想透过这场演出可以让三个 国家握手言和，更让观众反思「战争」这些事情。 反思 在整场的演出里，主要诉说着战争所带来的恐怖，演出开始时，两侧的大萤幕投射出许多 因战争而身体残缺的士兵们，记得有一张图片还是一个人的嘴像是被炸烂了一样。但更让 人怵目惊心的是，连小孩的玩具都是个练习战争的游戏，让他们从小就知道该怎麽使用那 些武器。看到那些图片的当下，我心里不禁在想的是，如果真的是那麽小的朋友，不就应 该还在快乐嬉戏的童年吗?但实际上陪着他们的竟是这般残忍的战场。 另外还有开演时，大人们倒下，而後身边的小孩被其他人所带走，原本倒下的大人们缓慢 的起来殷切期盼着想拉住他们不要走。我想倒下的人们可能是因为战争的关系被杀了，而 原本在他们身边的小孩却被带走，但带走会前往何方呢?如果是以投影的图片所说的那些 资讯，很难不想像成他们会被带去前往战场；倒下的大人虽然离世了，但在身边的灵魂却 想拉住小孩不要被带走，在那幕里其实让人看到心很酸。 在这次的演出里，有着许多让人惊心动魄的一面，并不是这场演出有着许多惊人的特效， 而是在这部演出里有太多让人不忍直视的片段。像是有一幕是男中音和男高音在一群的小 孩之中，他们用手摸了那些小孩的头，而小孩就直接躺在地上，在那一幕我觉得那两个士 兵(男高音和男中音)像是杀了所有的小孩，因为到後来他们还踩上了最高点将手展开，像 是告诉着大家他们在此处的胜利一样。 在中後段的演出中，舞台降下了假雪，原本整场演出让人有些不舒服的晦暗终於在视觉上 的亮度有了改变。假雪降下後，一群小朋友跑过去快乐地玩耍，一会儿就又玩闹的跑开了 ，後面进来的是一个黑衣女人和一个黑衣小孩，舞台两侧慢慢涌入黑衣人，并留下舞台中 间的空间，尔後一群士兵抬着棺木进场，并在舞台中间将棺木放着，其中一人发号施令让 其他人整齐的将棺材上的锦旗收好，棺木在收好以後缓慢的沉入舞台，而发号施令的人将 收好的锦旗给了那位黑衣女人，而黑衣女人把锦旗给了小孩，小孩拿着锦旗走到棺木沉下 的位置，停了一下後愤恨的将手上的锦旗丢了进去并奔跑离开，而後黑衣女人追了上去。 对一个小孩而言，童年的欢笑是最可贵的，可以和许多小朋友们一同在外面玩乐。但是如 果他们的至亲离世了呢?在这段演出，就像告诉着我们说，那个小孩的爸爸上了战场过世 了，而小孩无法承受这样的事情，虽然有那个锦旗又如何，有国家的荣耀又怎样，对这个 家庭而言，小孩少了爸爸，女人永远少了丈夫，那样的荣耀到底又算了什麽。小孩愤恨地 将锦旗丢回棺木，可是那个锦旗终究换不回他的爸爸。 最後一幕，两边进场的是穿着军服的小男生，他们分别从舞台的两侧缓慢的走到中间，手 上拿着的是一把刀，他们在走的过程中，後面的大人们表现的很惊骇，而两边都各有一位 女生着急的呼唤着他们，但这两个小孩像是没听到一样还是继续前进，最後他们在舞台中 间停了下来，慢慢高举着手上的刀子。而女高音就在这舞台中後面，像是无奈目视着这一 切的发生。所幸後来并没有演出两个小孩互相动手的那一幕，而是以两个人倒下的方式象 徵着互相击杀的概念。两个小孩在倒下以後，慢慢地起来，刚刚原本的两位女生把那两位 小孩的军服脱掉，而小孩们慢慢走向女高音，而舞台前方穿着军服的男高音和男中音也慢 慢地走向这两个小孩，并缓慢的从两侧舞台离开，留下女高音和他手上牵着的两个小孩， 背景则是被玻璃围墙所局限的绿景。 在这一幕演出里，当小孩穿着军服举起刀子时，说真的我真的没什麽勇气继续看下去，我 没办法接受这样的孩子竟然要拿起刀子来杀人。而在这两个小孩背後的那些人，我觉得都 是已经在战场上牺牲的人们，而那两位女生应该就是这两个小孩的妈妈，但因为这两个妈 妈应该已经死了，所以她们怎样跟那两个小孩着急的叫他们不要去杀人时，那两个小孩就 像是没听到一样；而女高音我觉得像是天堂使者的角色，也因此当两个小孩举刀互刺倒下 後，妈妈们把小孩身上的军服脱掉，让他们回到了天使的身旁。而这两个小孩或许可以说 是男高音和男中音的缩影，最後这两位歌手从舞台离去，只剩下舞台中的女高音和两位小 孩，这或许可以说是他们都回到了天国，而两方在天使的牵合下也获得了安息，而最後玻 璃围墙那幕满布的黑、庭园般的绿景以及被框制的视野就像是阖眼前的景致，而後幕落下 ，眼前的一切完全为黑，就像是宣告着他们已经离世了。 投影 其实在看演出的当下，我并不怎麽喜欢这样的投影方式，像是选的照片似乎有些不自然， 而且在演出的後段主要都是以光来当作投射的主体，那样的绿蓝色交换似乎感觉有些粗糙 。不过我却很喜欢白菊的那幕，在漆黑的舞台上，精细的白菊看起来真的让人很有连结。 另外，有一幕则是影像的破格，就像是告诉着我们原本以为的那些事物都失真了一样，原 定那些事物的判断似乎都扭曲了! 心得 其实在这场演出里，我觉得所有的赞叹似乎都不知道该如何来形容，我很喜欢他们三面墙 的投影方式，可能是因为我觉得这样耸立的感觉对我来说很像是一个壁垒，我也喜欢小孩 和女生合唱的部份，可是在这些喜欢的背後，戏剧的本质其实是满满的哀痛，也因此我也 不知道该怎麽来说明这件事情，换个方式大概只能说，我喜欢这样的呈现，但对这样的故 事却让人觉得深沉的不知该如何言语。 在这场演出里，我好像没办法说喜欢还是不喜欢，就像是林美虹的「新娘妆」要在公视播 出时，我好像也没办法说期待还是不期待。我喜欢这样叙述的作品，可是又害怕着这些沉 重的故事，但对我们观者来说，或许在这些演出中，我们可以反覆思考那些历史的哀歌来 引以为戒，就像「战争安魂曲」中欧文的诗词所期盼的反战。 在这次的周末里看了两个作品，一个是本文所述的「战争安魂曲」，另外一个则是日本剧 团52PRO!的「夹缝辙痕」，在这两个演出里，其实带领着观众去思考「战争」所带来的冲 击，甚至在「战争安魂曲」里，更直接的把战争的那些哀痛和错愕演绎了出来，记得当我 走出剧院门口时，那样的冲击仍无法自拔，因为对一个小孩而言，至亲的离世是会有多大 的冲击，而小孩之间的击杀，更是残忍的让人怵目惊心，还有最後所唱的「I am the ene my you killed, my friend(朋友，我是你杀死的敌人......)」，而这些都是对於战争给 於 了最沉重的诘问。 -- 我是一个爱看戏的工程师，虽然写的文字并不专业 但还是想为一些戏剧留下一些纪录 https://chenshengsite.wordpress.com/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.216.213.235 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Drama/M.1583329289.A.8FE.html ※ 编辑: cloudymoon (49.216.213.235 台湾), 03/04/2020 23:38:51 ※ 编辑: cloudymoon (49.216.213.235 台湾), 03/05/2020 08:52:26