本篇有劇情透漏 網誌連結：http://suutou.blogspot.tw/2016/05/blog-post_6.html 請用一個玩笑殺死我吧 I would like you to kill me with a joke. 如果要說玩笑話，整齣戲最核心的應該就是Charles跟Ana之間的"Beshert"了。他 們說，是從廣播聽來的，而且他們也相信了，儘管只有Ana是阿根廷籍的猶太人， 可能也沒有那麼完全遵從猶太教的日常律法了。靈魂伴侶，尋找生命中的另外一 半，而這個另外一半與你是否已婚沒有關係。這樣的內容不管是廣播中名嘴的誤 讀，還是猶太教的原意，他們都是如此的相信"Beshert"，而且Charles以此來合 理化他的出軌行為，這對Lane似乎是個無法接受的玩笑。 上下半場的安排以此為轉接點，承接了來自上半場過度的「乾淨」，與開展下半 場的「髒」，看著舞台越來越混亂真的是很有快感。 三個角色對於「乾淨」的認知是有基本差異的，也隨後帶出彼此互動間的張力所 在，Lane要的是一種不經手的乾淨，Virginia強迫式的維持乾淨，Matilde則是覺 得不要看髒的地方就好了。 不經手，就不會將自己弄髒，維持著一貫的自尊與姿態，身為優秀的醫師，將自 己的心與骯髒的世界隔離開來，但也會因此忽略掉非常多的人生細節：發現老公 有外遇是一種，而同理心又是另外一種。 強迫清潔，是哪種診斷也許在劇中不太重要，藉此以讓自己的腦袋可以不用思考， Matilde問說是不是像宗教儀式？她說不是。而關於希臘文明的文史學者的想望， 卻化為日復一日的主婦清潔工作，這中間是可以以女性主義的角度去解讀，但我 認為這點凸顯了姊妹關係中的疙瘩。Virginia的表演是非常精神疾患式的，也只 有這種在邊緣擺盪的狀態才有辦法在舞台上顯露出一些真實。 Matilde立志要想出一個全世界最好笑的笑話，他認為一個好笑話可以洗滌人心， 而不愛打掃工作。母親因為一個玩笑而死，無非是一場笑話。既是對荒謬人生的 嘲諷，也是以玩笑作為了無遺憾的總結。 Matilde/Ana與Lane/Virginia姐妹倆產生對比，也是互補，姊妹倆的「現實乾 淨」是希望做為維持「內在乾淨」的一種手段，也就是他們認為「內在是骯髒」 的，且會不斷不斷地產生灰塵，也就是「時時勤拂拭，莫使惹塵埃」的概念。也 因此，上半場舞台的乾淨呼應了這點。 而Matilde的玩笑卻認為玩笑的「內在乾淨」已相當足夠，「現實乾淨」沒有那麼 重要。這點和Ana認同的概念是相當類似的，當地板髒的時候，可以看天花板，因 為天花板永遠是乾淨的。這兩人的內在世界比姊妹倆豐饒許多，Matilde擁有喜劇 演員的天份，會說笑話，也認為時時刻刻都應該要有笑話調劑一下，Ana則認為已 找到了Beshert，隨乳癌轉移到脊椎，轉移到肋膜惡性積水，轉移到哪裡也都可以 隨時安心死去了。 上方陽台的Ana家不斷跨越邊界，將Lane家變得更加骯髒，姊妹倆疙瘩間的互動也 化作紛飛的海芋，這些骯髒般的互動，呈現出了各種「內在骯髒」，或是齷齪的 想法，包括Virginia其實愛著妹夫Charles，可能深受優秀的妹妹所帶來的強大自 卑感所役使。Ana則不斷認為Virginia的清潔是一種侵犯，甚至最初的互動中並 不把他看在眼裡。內在的風暴化為舞台的混亂，這樣的混亂也才使得雙方之間開 始有溝通的可能。 愈發混亂的舞台更是象徵了現實中，無常與意外攪亂了原本規律的常軌，但人們 在其中所展現出來的韌性，卻是使這樣的骯髒多了一份溫度，整個劇似乎是嘗試 將「乾淨=好」，「骯髒=不好」的二元對立的概念中解放出來，以Lane能接受Ana 作為轉捩點，Lane那混亂而嫉妒的情感，從專業醫師淡漠的外表中解放了出來。 在混亂的家中，透過Matilde魔術般地點起壁爐，壁爐也是個很棒的舞台語言。 最後Matilde/Ana與Lane/Virginia這兩對組合在同一個家中，姊妹間疙瘩的化解 ，開始對於Matilde的笑話有所感觸，在碎花的紅色床單、各種食物相繼出現令 宵夜時間的觀眾感到飢餓，達到一種「生氣蓬勃的骯髒」，然後Ana自知即將死 去，請求Matilde用一個笑話殺死他，可是Matilde卻說，我不想殺死你，他也擔 心，自己想出最好的笑話之後就會死去，不過他在那個陽台上卻沒死。 一個全世界最好笑的笑話有殺人的能力，也同時具有給人生命的能力。如同 Matilde的母親是笑著生出他，也在大笑中死去。也是Ana在大笑中明瞭對人世的 滿足。也是姊妹倆原本輕視笑話而最後開始能在淚中帶笑。橫貫整齣戲多重衍繹 的玩笑，在最後一場戲展現了他的象徵魅力。 最後，關於Charles，不知道是因為默劇的片段太多，有些橋段太長而失去節奏， 還是阿拉斯加暴風雪地穿插太過突兀與好笑（感覺這個梗用了太多次），他失去 醫師該有的專業判斷與冷靜，僅僅因為那樣的一個Beshert說法而產生極大的改 變，與衝動的行為，最後也甚至沒來得及見Ana最後一面。在整齣戲中，可能從劇 本上角色的塑造就較為薄弱吧。 細緻的燈光與舞台語言，加上經驗十足的表演能量，真是誠心推薦！ 註：首演當天也碰巧是佛洛伊德的生日：1856/5/6，剛好是160年，其著作《日常 生活的精神病理學》在討論玩笑、口誤、筆誤可能也洩漏了潛意識的傾向。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.30.225.93 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Drama/M.1462587898.A.D12.html ※ 編輯: XDXDworld (110.30.225.93), 05/07/2016 10:25:55