本篇有剧情透漏 网志连结：http://suutou.blogspot.tw/2016/05/blog-post_6.html 请用一个玩笑杀死我吧 I would like you to kill me with a joke. 如果要说玩笑话，整出戏最核心的应该就是Charles跟Ana之间的"Beshert"了。他 们说，是从广播听来的，而且他们也相信了，尽管只有Ana是阿根廷籍的犹太人， 可能也没有那麽完全遵从犹太教的日常律法了。灵魂伴侣，寻找生命中的另外一 半，而这个另外一半与你是否已婚没有关系。这样的内容不管是广播中名嘴的误 读，还是犹太教的原意，他们都是如此的相信"Beshert"，而且Charles以此来合 理化他的出轨行为，这对Lane似乎是个无法接受的玩笑。 上下半场的安排以此为转接点，承接了来自上半场过度的「乾净」，与开展下半 场的「脏」，看着舞台越来越混乱真的是很有快感。 三个角色对於「乾净」的认知是有基本差异的，也随後带出彼此互动间的张力所 在，Lane要的是一种不经手的乾净，Virginia强迫式的维持乾净，Matilde则是觉 得不要看脏的地方就好了。 不经手，就不会将自己弄脏，维持着一贯的自尊与姿态，身为优秀的医师，将自 己的心与肮脏的世界隔离开来，但也会因此忽略掉非常多的人生细节：发现老公 有外遇是一种，而同理心又是另外一种。 强迫清洁，是哪种诊断也许在剧中不太重要，藉此以让自己的脑袋可以不用思考， Matilde问说是不是像宗教仪式？她说不是。而关於希腊文明的文史学者的想望， 却化为日复一日的主妇清洁工作，这中间是可以以女性主义的角度去解读，但我 认为这点凸显了姊妹关系中的疙瘩。Virginia的表演是非常精神疾患式的，也只 有这种在边缘摆荡的状态才有办法在舞台上显露出一些真实。 Matilde立志要想出一个全世界最好笑的笑话，他认为一个好笑话可以洗涤人心， 而不爱打扫工作。母亲因为一个玩笑而死，无非是一场笑话。既是对荒谬人生的 嘲讽，也是以玩笑作为了无遗憾的总结。 Matilde/Ana与Lane/Virginia姐妹俩产生对比，也是互补，姊妹俩的「现实乾 净」是希望做为维持「内在乾净」的一种手段，也就是他们认为「内在是肮脏」 的，且会不断不断地产生灰尘，也就是「时时勤拂拭，莫使惹尘埃」的概念。也 因此，上半场舞台的乾净呼应了这点。 而Matilde的玩笑却认为玩笑的「内在乾净」已相当足够，「现实乾净」没有那麽 重要。这点和Ana认同的概念是相当类似的，当地板脏的时候，可以看天花板，因 为天花板永远是乾净的。这两人的内在世界比姊妹俩丰饶许多，Matilde拥有喜剧 演员的天份，会说笑话，也认为时时刻刻都应该要有笑话调剂一下，Ana则认为已 找到了Beshert，随乳癌转移到脊椎，转移到肋膜恶性积水，转移到哪里也都可以 随时安心死去了。 上方阳台的Ana家不断跨越边界，将Lane家变得更加肮脏，姊妹俩疙瘩间的互动也 化作纷飞的海芋，这些肮脏般的互动，呈现出了各种「内在肮脏」，或是龌龊的 想法，包括Virginia其实爱着妹夫Charles，可能深受优秀的妹妹所带来的强大自 卑感所役使。Ana则不断认为Virginia的清洁是一种侵犯，甚至最初的互动中并 不把他看在眼里。内在的风暴化为舞台的混乱，这样的混乱也才使得双方之间开 始有沟通的可能。 愈发混乱的舞台更是象徵了现实中，无常与意外搅乱了原本规律的常轨，但人们 在其中所展现出来的韧性，却是使这样的肮脏多了一份温度，整个剧似乎是尝试 将「乾净=好」，「肮脏=不好」的二元对立的概念中解放出来，以Lane能接受Ana 作为转捩点，Lane那混乱而嫉妒的情感，从专业医师淡漠的外表中解放了出来。 在混乱的家中，透过Matilde魔术般地点起壁炉，壁炉也是个很棒的舞台语言。 最後Matilde/Ana与Lane/Virginia这两对组合在同一个家中，姊妹间疙瘩的化解 ，开始对於Matilde的笑话有所感触，在碎花的红色床单、各种食物相继出现令 宵夜时间的观众感到饥饿，达到一种「生气蓬勃的肮脏」，然後Ana自知即将死 去，请求Matilde用一个笑话杀死他，可是Matilde却说，我不想杀死你，他也担 心，自己想出最好的笑话之後就会死去，不过他在那个阳台上却没死。 一个全世界最好笑的笑话有杀人的能力，也同时具有给人生命的能力。如同 Matilde的母亲是笑着生出他，也在大笑中死去。也是Ana在大笑中明了对人世的 满足。也是姊妹俩原本轻视笑话而最後开始能在泪中带笑。横贯整出戏多重衍绎 的玩笑，在最後一场戏展现了他的象徵魅力。 最後，关於Charles，不知道是因为默剧的片段太多，有些桥段太长而失去节奏， 还是阿拉斯加暴风雪地穿插太过突兀与好笑（感觉这个梗用了太多次），他失去 医师该有的专业判断与冷静，仅仅因为那样的一个Beshert说法而产生极大的改 变，与冲动的行为，最後也甚至没来得及见Ana最後一面。在整出戏中，可能从剧 本上角色的塑造就较为薄弱吧。 细致的灯光与舞台语言，加上经验十足的表演能量，真是诚心推荐！ 注：首演当天也碰巧是佛洛伊德的生日：1856/5/6，刚好是160年，其着作《日常 生活的精神病理学》在讨论玩笑、口误、笔误可能也泄漏了潜意识的倾向。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 110.30.225.93 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Drama/M.1462587898.A.D12.html ※ 编辑: XDXDworld (110.30.225.93), 05/07/2016 10:25:55