從卡夫卡的《變形記》到平田織佐的《蛻變》 一日醒來，推銷員葛雷果成了一隻龐然怪蟲。 這是卡夫卡的《變形記》， 葛雷果是全書最具生命力、最生動的角色， 他溫柔、他痛苦；他掙扎，卻被輕賤地唾棄。 他成了一條蟲，是以他十惡不赦。 失去人形卻保有人性的怪物，不見容於家庭的爐火。 「他的腿變成了無數隻瘦的可憐的腳， 　與龐大的身體的其他部位相比不成比例， 　正無助地在他眼前揮舞著。」 開書第一段，便敲響了悲劇的響鐘，註定了一段光怪陸離的異旅。 變成怪蟲的葛雷果遭受家人非人的對待， 失去人形之心與徒具人形之物，在兩者逐漸疏離的過程中， 主角葛雷果見證了家人的人性變形之旅， 直到葛雷果最終解脫， 《變形記》呈現的其實正是「何謂非人」。 而平田織佐的《蛻變》則做了不一樣的改編， 從「有生命沒有人形的巨蟲」改成 「有人形卻沒有生命的機器人」， 機器人當真沒有生命麼？ 是否有那麼一個開關能夠終結這異樣的人生？ 當《蛻變》將機器人搬上舞台跟真人一起演戲，那會發生什麼事？ 人形機器人的演出是否能和真人演員演出一樣觸動人心？ 這是機器人劇場有趣的地方。 「機器人可以是人麼？」機器人葛雷果疑惑著。 他不再疼痛、不再飢餓、不再為人感到難過， 失去感受的人還是不是人？ 導演藉這齣劇拋出問題： 「那植物人和腦死的人還是不是人？」 葛雷果的母親說： 「你會為自己失去人性這件事情感到不安，就證明你還有人性。」 這是《蛻變》與《變形記》一個很大的不同。 《變形記》呈現的是「非人」，《蛻變》問的是「怎樣才是人？」； 《變形記》在疏離中失去人性，《蛻變》則在對話中更加緊密。 導演平田織佐曾說過： 「人跟機器人沒什麼不一樣。 　一旦我們一天沒辦法清楚定義什麼是人， 　就沒有辦法定義什麼不是人、 　就無法定義人跟機器人有什麼不一樣。」 在《蛻變》中，或許每個人會看到不同的答案。 ※《蛻變》觀看場次：2015.08.09 晚場（原 08.07 晚場延期） https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1055182497826517 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.195.33 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Drama/M.1439519367.A.72B.html