从卡夫卡的《变形记》到平田织佐的《蜕变》 一日醒来，推销员葛雷果成了一只庞然怪虫。 这是卡夫卡的《变形记》， 葛雷果是全书最具生命力、最生动的角色， 他温柔、他痛苦；他挣扎，却被轻贱地唾弃。 他成了一条虫，是以他十恶不赦。 失去人形却保有人性的怪物，不见容於家庭的炉火。 「他的腿变成了无数只瘦的可怜的脚， 　与庞大的身体的其他部位相比不成比例， 　正无助地在他眼前挥舞着。」 开书第一段，便敲响了悲剧的响钟，注定了一段光怪陆离的异旅。 变成怪虫的葛雷果遭受家人非人的对待， 失去人形之心与徒具人形之物，在两者逐渐疏离的过程中， 主角葛雷果见证了家人的人性变形之旅， 直到葛雷果最终解脱， 《变形记》呈现的其实正是「何谓非人」。 而平田织佐的《蜕变》则做了不一样的改编， 从「有生命没有人形的巨虫」改成 「有人形却没有生命的机器人」， 机器人当真没有生命麽？ 是否有那麽一个开关能够终结这异样的人生？ 当《蜕变》将机器人搬上舞台跟真人一起演戏，那会发生什麽事？ 人形机器人的演出是否能和真人演员演出一样触动人心？ 这是机器人剧场有趣的地方。 「机器人可以是人麽？」机器人葛雷果疑惑着。 他不再疼痛、不再饥饿、不再为人感到难过， 失去感受的人还是不是人？ 导演藉这出剧抛出问题： 「那植物人和脑死的人还是不是人？」 葛雷果的母亲说： 「你会为自己失去人性这件事情感到不安，就证明你还有人性。」 这是《蜕变》与《变形记》一个很大的不同。 《变形记》呈现的是「非人」，《蜕变》问的是「怎样才是人？」； 《变形记》在疏离中失去人性，《蜕变》则在对话中更加紧密。 导演平田织佐曾说过： 「人跟机器人没什麽不一样。 　一旦我们一天没办法清楚定义什麽是人， 　就没有办法定义什麽不是人、 　就无法定义人跟机器人有什麽不一样。」 在《蜕变》中，或许每个人会看到不同的答案。 ※《蜕变》观看场次：2015.08.09 晚场（原 08.07 晚场延期） https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1055182497826517 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.225.195.33 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Drama/M.1439519367.A.72B.html