剛剛從國家劇院看完音樂舞台劇"木蘭少女"出來。 這是個很妙的劇---他把你我熟悉的故事都顛覆掉了，罪魁禍首是這位才子-蔡柏璋 先生。整個故事的發展大致上跟你我熟悉的版本類似，或許你也看過迪士尼版本花木蘭 --遭遇匈奴大軍的木蘭靠著機警與智慧化險為夷，最後跟將軍在一起happy ending。只 是這會兒蔡柏把匈奴換成了突厥，將軍這邊呢，則是在多出個跟木蘭青梅竹馬的鄰居蔣 貫甫，三個人演出複雜的四角戀情（木蘭一人分飾二角，很辛苦的），所以木蘭情歸何 處就多了新的變數。 蔡柏筆下的木蘭以21世紀的標準來看，依然稱得上是"新時代女性"，代父從軍說穿 了其實還是"不願役"的，真正讓木蘭下定決心的其實是他不願意讓自己的生命變得跟村 子裡其他婆婆媽媽們一樣，日復一日過著單調乏味的生活，她想要闖出自己的一天，於 是乎從軍就成了改變生活最快速的方式，這一點在劇末更可以再次證明。 整個劇的氣氛是很歡樂的很多軍教片的梗被惡搞的搬上舞台（比方說老兵欺負新兵， 比方說成功嶺的小蜜蜂），經典的撿肥皂戲碼爆笑而不低級也是一絕。然後，在搞笑的 背後蔡柏偷渡了一些性別議題放進來讓大家討論。 一是蔣貫甫這個角色，蔣貫甫跟花木蘭是青梅竹馬，心裡愛木蘭愛的要死，可是嘴 巴上卻不敢講，只敢到處放話說木蘭是他馬子。當他到軍隊中後，認識了同鄉的花木男 ，長時間的相處下卻莫名對木男產生好感，這下子可急壞他了，因為對他而言他愛的應 該只有木蘭一個人，怎麼會當個兵後居然愛上木男，更糟的是，他還是個男人，於是蔣 貫甫對自己的性向產生了疑問。 另一個則是將軍這個角色，一個帶領軍隊奮勇殺敵的領導者，在這個人人敬畏的面 具背後，又是藏了一什麼樣的心？我個人認為將軍其實應該是gay的，畢竟他在跟木男相 遇之後不久就愛上他了，從送風箏、不准他女扮男裝又再扮女裝（好繞口）去突厥軍營 刺探敵情這些舉動上都可以看出將軍的情意，只是故事到最後的轉折讓我有點訝異。或許 蔡柏為了滿足主流市場的需求，所以讓將軍最後知道木男其實是女生之後，仍向她表達愛 意（硬是讓將軍變成bi），而有了個比較皆大歡喜的收場。我卻覺得其實可以不用讓蔣貫 甫死，就讓木蘭跟貫甫在一起就好（反正他們本來就互有愛意），至於將軍，讓他知道木 蘭是女生後就停止追求，這樣似乎比較符合原本的調性，只是這樣的結局可能會太過驚悚 。 很高興華語也可以有這麼精緻細膩的音樂劇，或許礙於經費與空間我們沒有辦法呈現 出向百老匯那樣華麗的舞台效果，但很驕傲我們有這樣的人才與作品，假以時日我相信他 們一定會有更棒的劇呈現給大家看的。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.233.37.116