http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080912/5/15swa.html 更新日期:2008/09/12 17:50 （中央社記者蔡筱穎巴黎十二日專電） 法國「里昂第十三屆國際雙年舞蹈節」主席達梅， 十一日中午為台灣的「無垢舞蹈劇場」舉辦國際記者會， 並與劇場藝術總監林麗珍對話，解讀今年應邀演出的劇碼「醮」。 三十多位各國藝文記者出席。 達梅首先邀請駐法代表呂慶龍致詞， 隨後他與林麗珍對話，暢談「醮」的創作背景、 男演員強烈肢體語言及女演員溫柔身段藝術展現， 以及與十年前在亞維儂官方藝術節演出的「花神祭」所展現的不同精神。 林麗珍表示，「醮」劇在展示台灣民間七月中元祭典情景， 展現人民生活喜怒哀樂，使用傳統的音樂服飾加以重新詮釋。 她並展示兩片刺繡彩色長方巾，說明是鄉間新娘穿的圍兜，也用於祭拜鬼神供桌裝飾。 林麗珍還指出，基本上，全世界男女同時都有陽剛及溫柔性，是共通現象， 只是展現程度有別，台灣人民也不例外。 「花神祭」屬於陽剛性較強的劇碼，屬陽，而「醮」則屬「陰」， 兩劇本質一樣，只是「醮」針對里昂雙年展特殊場地做過修正。 呂慶龍先後以法語及英語致詞， 為「無垢舞蹈劇場」自公元兩千年以來四次前來里昂演出感到無比榮耀。 他並就馬總統承諾增加文化預算指出，期望會有更多國際水準的台灣團體到法國表演。 呂慶龍說明台灣不斷與國際間進行文化藝術學術科技交流， 特別是人民仍然保有傳統好客、勤勞工作的美德， 歡迎各國記者前往台灣親身體驗， 享受台灣美食、參觀全球第四大博物館故宮博物院典藏之後， 達梅隨即分享個人前往台灣經驗，肯定呂慶龍的介紹。 「無垢舞蹈劇場」團長陳念舟表示， 全團三十四人非常高興應邀再回里昂從九月十五到十八日演出四場， 三千個座位除現場保留票，四個月前已被粉絲們網路訂購一空。 「無垢舞蹈劇場」這回公演締造了三個第一： 最高票價（入場券每張三十五歐元，約新台幣一千五百八十元）、 最大製作及在里昂最大劇院演出。970912 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.113.72.158