節目名稱：台法視覺音樂偶戲劇場─戲箱 演出時間：８／１５　１９：３０ 演出地點：中山堂 暖暖：〈戲箱〉觀後感 在舞臺上強調東西方元素結合的今天，許多戲還找不到一個平衡點，處處流露出斧鑿 之痕，而這次台原偶戲團與法國里昂ZONZONS偶劇團合作的這齣〈戲箱〉，把東方與西方 的相遇，塑造成一次美麗溫暖的邂逅，筆者認為是一個很成功的作品。 這齣戲的故事描述來自東西方的偶師一次短暫交會的經過，劇中穿插東西方的偶戲演 出、人與偶的互動、語言的誤會所造成的詼諧效果；雙方經歷喝酒的交心、交換戲偶的互 相學習、一段純純的戀情以及結局的再次相遇，充滿人與人之間不分彼此的溫暖理解，不 需要詳盡的語言翻譯，肢體所傳遞的情感就已表達出兩方的互動，也將喜悅感染給在場觀 眾。 名為〈戲箱〉的這齣戲，舞台設計就是一個類似巨大箱子的外觀，箱子裡彷彿裝載著 許多秘密與驚喜，用許多白色布幕鑲嵌在外，以襯出戲中人物與道具的光影變幻，同時又 能作為投影幕，輔以字幕解說或者用影片展現時空心境的轉換，並且在不同角落還能打開 布幕進出，象徵不同的演出場域，是十分巧妙的設計，屢屢令人驚嘆；除此之外，音樂也 絕對是這齣戲不能不提的一個重要元素，用豎琴、手風琴、琵琶交織出的樂曲，既富有法 國的浪漫輕快，又有著中國傳統音樂迴旋往復的感覺，令人沉醉其中，迷戀在一場如詩般 美妙的夢境裡。 但如果要說這齣戲有什麼白璧微瑕的部份，大概就是語言溝通上的邏輯，以及台灣演 員偶爾的空拍。戲中演員用不同的語言溝通，彼此卻有時能聽得懂，有時候聽不懂，造成 邏輯上的不合理；而談到演員的表演，在偶戲操作這一部分，雙方都是很傑出的操偶師， 但是在真人表演上，由於台灣操偶師較少受過舞台訓練，因此雖有一股鄉土的淳樸，但是 身體與戲味上偶爾會出現空拍，相對來說，法國的三位演員的舞台表演，都很自然流暢， 完全帶領觀眾進入戲劇情境。 暖暖，這是筆者看完這齣戲後最強烈的感受，這齣戲細膩的描述了人與人之間單純的 美好，聽著場內大人與小孩的歡笑聲，彷彿喚起身體裡面不需語言溝通的情感本能，感受 溫暖的純真！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.223.187