节目名称：台法视觉音乐偶戏剧场─戏箱 演出时间：８／１５　１９：３０ 演出地点：中山堂 暖暖：〈戏箱〉观後感 在舞台上强调东西方元素结合的今天，许多戏还找不到一个平衡点，处处流露出斧凿 之痕，而这次台原偶戏团与法国里昂ZONZONS偶剧团合作的这出〈戏箱〉，把东方与西方 的相遇，塑造成一次美丽温暖的邂逅，笔者认为是一个很成功的作品。 这出戏的故事描述来自东西方的偶师一次短暂交会的经过，剧中穿插东西方的偶戏演 出、人与偶的互动、语言的误会所造成的诙谐效果；双方经历喝酒的交心、交换戏偶的互 相学习、一段纯纯的恋情以及结局的再次相遇，充满人与人之间不分彼此的温暖理解，不 需要详尽的语言翻译，肢体所传递的情感就已表达出两方的互动，也将喜悦感染给在场观 众。 名为〈戏箱〉的这出戏，舞台设计就是一个类似巨大箱子的外观，箱子里彷佛装载着 许多秘密与惊喜，用许多白色布幕镶嵌在外，以衬出戏中人物与道具的光影变幻，同时又 能作为投影幕，辅以字幕解说或者用影片展现时空心境的转换，并且在不同角落还能打开 布幕进出，象徵不同的演出场域，是十分巧妙的设计，屡屡令人惊叹；除此之外，音乐也 绝对是这出戏不能不提的一个重要元素，用竖琴、手风琴、琵琶交织出的乐曲，既富有法 国的浪漫轻快，又有着中国传统音乐回旋往复的感觉，令人沉醉其中，迷恋在一场如诗般 美妙的梦境里。 但如果要说这出戏有什麽白璧微瑕的部份，大概就是语言沟通上的逻辑，以及台湾演 员偶尔的空拍。戏中演员用不同的语言沟通，彼此却有时能听得懂，有时候听不懂，造成 逻辑上的不合理；而谈到演员的表演，在偶戏操作这一部分，双方都是很杰出的操偶师， 但是在真人表演上，由於台湾操偶师较少受过舞台训练，因此虽有一股乡土的淳朴，但是 身体与戏味上偶尔会出现空拍，相对来说，法国的三位演员的舞台表演，都很自然流畅， 完全带领观众进入戏剧情境。 暖暖，这是笔者看完这出戏後最强烈的感受，这出戏细腻的描述了人与人之间单纯的 美好，听着场内大人与小孩的欢笑声，彷佛唤起身体里面不需语言沟通的情感本能，感受 温暖的纯真！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.223.187