請來凌波、胡錦 果陀再創梁祝 汪宜儒／台北報導 　（20080728） 　　▲果陀劇團與北市國合作推出大製作《梁山伯與祝英台》，邀請凌波與胡錦合作演出 。圖為兩人5年前合作演出《梁祝四十》的劇照，梁山伯由凌波（右二）、祝英台則由胡 錦（右一）演出，一旁飾演四九和銀心則分別由郭子乾（左一）、楊麗音來飾演。（本報 資料照片／李威德攝） 黃梅調電影《梁山伯與祝英台》在華人世界傳頌不已，今年適逢該片上映四十五周年 ，台北市立國樂團與果陀劇場藝術總監梁志民，激起了重新製作這齣戲的創意，將邀藝人 凌波、胡錦攜手合作，在舞台上創作出「國際級歌劇」的《梁山伯與祝英台》，成果預定 明年與觀眾見面。 民國五十二年《梁祝》電影風靡全台，對於當時的觀眾來說，看過一次是必然，一看 再看、三看四看則是正常。當年《梁祝》的黃梅調唱詞句句深植人心，影迷心中對扮演梁 山伯的凌波更是癡迷瘋狂。其後，兩岸三地出現不少歌曲、電影、動畫、協奏曲等，紛紛 重現《梁祝》風貌。五年前，導演曹戈也曾以音樂劇方式製作《梁祝四十》在台演出。 保留原汁原味黃梅調 再穿上新衣 　　如今，梁志民重新處理劇本，更要將歌劇、音樂劇、黃梅調等形式結合在一起。北市 國將以六十人的規模進行演出，還要加入現代的燈光、多媒體影像、舞台升降技術與重新 設計的服裝道具。凌波與在《梁祝四十》扮演祝英台的胡錦，續演這對苦情鴛鴦。這齣新 製作，一方面要保留原汁原味的黃梅調唱腔與曲調，一饗觀眾的懷舊胃口，一方面則試圖 以較為現代的手法，替舊故事穿上現代新衣。 在梁志民的眼中，《梁祝》是愛情的原型：「如同西方羅密歐與茱麗葉一般，其間呈 現對感情、禮教的觀點，正是一個文化的根本。」不過，梁志民認為《梁祝》過去的劇本 過於零散。為了讓劇情更流暢精緻，這回將著手改變各橋段的編排。 與北市國合作 打造「國際級歌劇」 「我打算編成古典四幕歌劇形式，以春、夏、秋、冬四季，進行情境與故事發展的區 分，並加入音樂劇的表演手法。因此所有布景、服裝、道具也都要重新設計。」他豪氣地 說：「從視覺效果到演出方式，都要採用國際級歌劇作法。」 過去《梁祝》在舞台或戶外演出，一旁伴奏的樂團都僅有十來人的編制。這次北市國 將出動全團近六十人現場演奏，並將原本較為單調簡單的配樂重新編整，讓整部戲更澎湃 豐富。 有了經典大卡司，新的《梁祝》還有大場地與大製作。捨棄過去兩廳院、國父紀念館 等演出場域，梁志民與北市國這回決定要到小巨蛋演出。目前已排定新版《梁山伯與祝英 台》在明年四月十一日首演。 【2008/07/28 中國時報】 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.231.61