请来凌波、胡锦 果陀再创梁祝 汪宜儒／台北报导 　（20080728） 　　▲果陀剧团与北市国合作推出大制作《梁山伯与祝英台》，邀请凌波与胡锦合作演出 。图为两人5年前合作演出《梁祝四十》的剧照，梁山伯由凌波（右二）、祝英台则由胡 锦（右一）演出，一旁饰演四九和银心则分别由郭子乾（左一）、杨丽音来饰演。（本报 资料照片／李威德摄） 黄梅调电影《梁山伯与祝英台》在华人世界传颂不已，今年适逢该片上映四十五周年 ，台北市立国乐团与果陀剧场艺术总监梁志民，激起了重新制作这出戏的创意，将邀艺人 凌波、胡锦携手合作，在舞台上创作出「国际级歌剧」的《梁山伯与祝英台》，成果预定 明年与观众见面。 民国五十二年《梁祝》电影风靡全台，对於当时的观众来说，看过一次是必然，一看 再看、三看四看则是正常。当年《梁祝》的黄梅调唱词句句深植人心，影迷心中对扮演梁 山伯的凌波更是痴迷疯狂。其後，两岸三地出现不少歌曲、电影、动画、协奏曲等，纷纷 重现《梁祝》风貌。五年前，导演曹戈也曾以音乐剧方式制作《梁祝四十》在台演出。 保留原汁原味黄梅调 再穿上新衣 　　如今，梁志民重新处理剧本，更要将歌剧、音乐剧、黄梅调等形式结合在一起。北市 国将以六十人的规模进行演出，还要加入现代的灯光、多媒体影像、舞台升降技术与重新 设计的服装道具。凌波与在《梁祝四十》扮演祝英台的胡锦，续演这对苦情鸳鸯。这出新 制作，一方面要保留原汁原味的黄梅调唱腔与曲调，一飨观众的怀旧胃口，一方面则试图 以较为现代的手法，替旧故事穿上现代新衣。 在梁志民的眼中，《梁祝》是爱情的原型：「如同西方罗密欧与茱丽叶一般，其间呈 现对感情、礼教的观点，正是一个文化的根本。」不过，梁志民认为《梁祝》过去的剧本 过於零散。为了让剧情更流畅精致，这回将着手改变各桥段的编排。 与北市国合作 打造「国际级歌剧」 「我打算编成古典四幕歌剧形式，以春、夏、秋、冬四季，进行情境与故事发展的区 分，并加入音乐剧的表演手法。因此所有布景、服装、道具也都要重新设计。」他豪气地 说：「从视觉效果到演出方式，都要采用国际级歌剧作法。」 过去《梁祝》在舞台或户外演出，一旁伴奏的乐团都仅有十来人的编制。这次北市国 将出动全团近六十人现场演奏，并将原本较为单调简单的配乐重新编整，让整部戏更澎湃 丰富。 有了经典大卡司，新的《梁祝》还有大场地与大制作。舍弃过去两厅院、国父纪念馆 等演出场域，梁志民与北市国这回决定要到小巨蛋演出。目前已排定新版《梁山伯与祝英 台》在明年四月十一日首演。 【2008/07/28 中国时报】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.231.61