中國時報 　2007.10.28 菲《黃金城傳說》 引觀眾入戲 陳淑英／台北報導 　全球化時代，表演藝術在西方強勢文化之下，觀眾欣賞西方藝文節目的機會很多， 然而，對南亞地區異文化藝術與現代劇場的結合，卻頗為隔閡。菲律賓「伊沛格劇團」， 將菲律賓神話與政治社會問題結合，透過數位影像、偶、音樂、吟唱詩等形式呈現，為觀 眾帶來一場文化刺激。 　「伊沛格劇團」來自菲律賓民答那峨島，應台北藝術節之邀，今天在牯嶺街小劇場 演出當地民間故事《黃金城傳說》。該劇的舞台設計與觀眾互動性很強，例如，觀眾一進 場就好像上了船跟他們一起逃離大洪水的肆虐；一抬頭就會看到大怪獸懸掛在天花板上， 最後怪獸還可能掉到觀眾頭上。 　「伊沛格劇團」一九七八年成立，累積作品四十多部，絕大多數出自創團人兼藝術 總監史帝文．普林斯．卡斯迪洛．費南德（STEVEN PRINCE PATRICK C. FERNANDEZ）之手 。他一九五五年生於馬尼拉，是家中十個孩子中的老大，曾被列名在劍橋國際傳記中心出 版的「二十一世紀二千位傑出知識份子」一書中。他的創作整合西班牙、伊斯蘭、土著及 國際舞蹈、音樂、文學及視覺藝術，呈現菲律賓南部舞蹈音樂劇的獨特表現形式，表演者 的肢體動作好像海洋般滑過空間。 　牯嶺街小劇場藝術總監王墨林表示，該節目以神話出發，融合現實社會的真實議題 ，利用多媒體素材，建構出新的表演美學，比純粹表現地域性的傳統文化，更能拓展當代 劇場在美學實驗上的可能性。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.171.208