中国时报 　2007.10.28 菲《黄金城传说》 引观众入戏 陈淑英／台北报导 　全球化时代，表演艺术在西方强势文化之下，观众欣赏西方艺文节目的机会很多， 然而，对南亚地区异文化艺术与现代剧场的结合，却颇为隔阂。菲律宾「伊沛格剧团」， 将菲律宾神话与政治社会问题结合，透过数位影像、偶、音乐、吟唱诗等形式呈现，为观 众带来一场文化刺激。 　「伊沛格剧团」来自菲律宾民答那峨岛，应台北艺术节之邀，今天在牯岭街小剧场 演出当地民间故事《黄金城传说》。该剧的舞台设计与观众互动性很强，例如，观众一进 场就好像上了船跟他们一起逃离大洪水的肆虐；一抬头就会看到大怪兽悬挂在天花板上， 最後怪兽还可能掉到观众头上。 　「伊沛格剧团」一九七八年成立，累积作品四十多部，绝大多数出自创团人兼艺术 总监史帝文．普林斯．卡斯迪洛．费南德（STEVEN PRINCE PATRICK C. FERNANDEZ）之手 。他一九五五年生於马尼拉，是家中十个孩子中的老大，曾被列名在剑桥国际传记中心出 版的「二十一世纪二千位杰出知识份子」一书中。他的创作整合西班牙、伊斯兰、土着及 国际舞蹈、音乐、文学及视觉艺术，呈现菲律宾南部舞蹈音乐剧的独特表现形式，表演者 的肢体动作好像海洋般滑过空间。 　牯岭街小剧场艺术总监王墨林表示，该节目以神话出发，融合现实社会的真实议题 ，利用多媒体素材，建构出新的表演美学，比纯粹表现地域性的传统文化，更能拓展当代 剧场在美学实验上的可能性。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.171.208