希臘酒神 亞洲意象 台灣登場 【記者紀慧玲／報導】 86歲的美國拉瑪瑪劇團（LaMaMa Etc）創辦人艾倫．史都華（Ellen Stewart）精神奕奕 坐在輪椅上盯著彩排，莊嚴一如女皇。四十多年來一直以高度旺盛精力與爆炸脾氣駕馭 LaMaMa，也一直不放棄創新、創作念頭。問她何以致？史都華聳著肩頭，揮手說：「 God, he say.」她帶著2002年最新作品《酒神》來台，作為今年台北市藝術節開幕戲，今 晚揭幕。 《酒神》以希臘神話故事人物戴奧尼索斯為主角，史都華表示，她根據神話故事寫成劇本 ，1988年寫就，至2002年剛好拉瑪瑪四十周年慶時推出。史都華熱愛希臘戲劇，1998年率 團來台演出的《特洛伊女人》也出自希臘；不同的是，《特洛伊女人》大量的「語言」是 以聲音構成，毫無文字意義，但《酒神》全部採用了希臘語，劇本翻譯為希臘文，演員著 裝也十分希臘化。史都華說，為了來台，她加入了一段印度舞及河流意象，讓整齣戲更「 亞洲」。 《酒神》演員來自義大利、瑞典、烏干達、中國、韓國、美國、哥倫比亞。主角「太陽神 」宙斯為日籍演員飾演，另一主角「酒神」戴奧尼索斯為韓籍演員。60年代美國實驗劇場 向希臘及東方劇場學習，打破鏡框式舞台，也打破寫實與文本路線，均在《酒神》劇裡重 現。 《酒神》今晚於台大體育館開演。晚上6:50先有一場藝術節開幕式，為長達一個月活動宣 告開鑼。 【2006/09/29 民生報】 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.160.249