希腊酒神 亚洲意象 台湾登场 【记者纪慧玲／报导】 86岁的美国拉玛玛剧团（LaMaMa Etc）创办人艾伦．史都华（Ellen Stewart）精神奕奕 坐在轮椅上盯着彩排，庄严一如女皇。四十多年来一直以高度旺盛精力与爆炸脾气驾驭 LaMaMa，也一直不放弃创新、创作念头。问她何以致？史都华耸着肩头，挥手说：「 God, he say.」她带着2002年最新作品《酒神》来台，作为今年台北市艺术节开幕戏，今 晚揭幕。 《酒神》以希腊神话故事人物戴奥尼索斯为主角，史都华表示，她根据神话故事写成剧本 ，1988年写就，至2002年刚好拉玛玛四十周年庆时推出。史都华热爱希腊戏剧，1998年率 团来台演出的《特洛伊女人》也出自希腊；不同的是，《特洛伊女人》大量的「语言」是 以声音构成，毫无文字意义，但《酒神》全部采用了希腊语，剧本翻译为希腊文，演员着 装也十分希腊化。史都华说，为了来台，她加入了一段印度舞及河流意象，让整出戏更「 亚洲」。 《酒神》演员来自义大利、瑞典、乌干达、中国、韩国、美国、哥伦比亚。主角「太阳神 」宙斯为日籍演员饰演，另一主角「酒神」戴奥尼索斯为韩籍演员。60年代美国实验剧场 向希腊及东方剧场学习，打破镜框式舞台，也打破写实与文本路线，均在《酒神》剧里重 现。 《酒神》今晚於台大体育馆开演。晚上6:50先有一场艺术节开幕式，为长达一个月活动宣 告开锣。 【2006/09/29 民生报】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.160.249