當代傳奇 重演東方莎士比亞 【記者劉郁青／報導】 　　葉錦添和吳興國將聯手翻起《暴風雨》，當代傳奇劇場2004年首演《暴風雨》，脫胎 自莎士比亞原型，但魔幻大戲卻令國外邀約不斷。今年當代傳奇20周年，藝術總監吳興國 將一鼓作氣重演三部戲，尤以《暴風雨》將全面翻修，雖葉錦添衍然已是國際大忙人，這 次來台仍答應抽出檔期，重為《暴風雨》設計服裝與舞台。 　　當代傳奇20周年重演「東方莎士比亞系列」包括《慾望城國》、《暴風雨》、《李爾 在此》三部大戲，分別代表當代傳奇三個重要階段。《慾望城國》是創團作，奠定劇團風 格；《李爾在此》中吳興國首度嘗試一人分飾十角；《暴風雨》則是寄予眾望的品牌代表 作，翻修後將走向幻象歌舞劇形式。 　　葉錦添是華人得到奧斯卡最佳美術指導獎第一位，這次來台各方邀約不斷，短短幾天 行程爆滿，一臉疲憊。他甫結束馮小剛電影《夜宴》，準備投入吳宇森的《赤壁》，一切 仍在構思階段，光是赤壁之戰裡的「火燒連環船」就讓他傷透腦筋；葉錦添說，「我的個 性有點龜毛，要做就要做到好。」 　　葉錦添今年在台灣的曝光率超高，除了電影美術設計，當代傳奇劇場的《暴風雨》、 《李爾在此》，還有無垢舞蹈劇場的《醮》及優劇團九月新作《與你共舞》。葉錦添近年 工作忙碌，雖為了健康想開始運動，卻自嘲仍停留在「腦筋運動」，接到美術設計個案， 他多半先腦力激盪，務必想到從沒想過的新鮮點子，才展開設計。 　　新版《暴風雨》角色個性更鮮明，服裝也跟著轉變，魔法師吳興國將從溫文正派變為 神秘莫測的大反派；精靈愛麗兒從小鳥依人花旦，變成刁鑽、身手不饒人武旦，這次精靈 翅膀將修改更有彈性，流露東方獨具性感。卡力班將減低原住民色彩，加強半人半獸的原 始形象。吳興國也根據角色修正和葉錦添展開細部討論。 　　當代傳奇劇場19日將先在台北101大樓一樓大廳舉辦《暴風雨》舊版舞台服裝裝置展。 葉錦添表示，近年萌生收入門徒弟的念頭，希望吃苦耐勞、會做衣服的年輕人能勇於向他 自薦。而當代傳奇劇場也趁機跟他預約2008年全新大戲的服裝設計。 【2006/08/08 民生報】 ＠ http://udn.com --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.218.178