当代传奇 重演东方莎士比亚 【记者刘郁青／报导】 　　叶锦添和吴兴国将联手翻起《暴风雨》，当代传奇剧场2004年首演《暴风雨》，脱胎 自莎士比亚原型，但魔幻大戏却令国外邀约不断。今年当代传奇20周年，艺术总监吴兴国 将一鼓作气重演三部戏，尤以《暴风雨》将全面翻修，虽叶锦添衍然已是国际大忙人，这 次来台仍答应抽出档期，重为《暴风雨》设计服装与舞台。 　　当代传奇20周年重演「东方莎士比亚系列」包括《慾望城国》、《暴风雨》、《李尔 在此》三部大戏，分别代表当代传奇三个重要阶段。《慾望城国》是创团作，奠定剧团风 格；《李尔在此》中吴兴国首度尝试一人分饰十角；《暴风雨》则是寄予众望的品牌代表 作，翻修後将走向幻象歌舞剧形式。 　　叶锦添是华人得到奥斯卡最佳美术指导奖第一位，这次来台各方邀约不断，短短几天 行程爆满，一脸疲惫。他甫结束冯小刚电影《夜宴》，准备投入吴宇森的《赤壁》，一切 仍在构思阶段，光是赤壁之战里的「火烧连环船」就让他伤透脑筋；叶锦添说，「我的个 性有点龟毛，要做就要做到好。」 　　叶锦添今年在台湾的曝光率超高，除了电影美术设计，当代传奇剧场的《暴风雨》、 《李尔在此》，还有无垢舞蹈剧场的《醮》及优剧团九月新作《与你共舞》。叶锦添近年 工作忙碌，虽为了健康想开始运动，却自嘲仍停留在「脑筋运动」，接到美术设计个案， 他多半先脑力激荡，务必想到从没想过的新鲜点子，才展开设计。 　　新版《暴风雨》角色个性更鲜明，服装也跟着转变，魔法师吴兴国将从温文正派变为 神秘莫测的大反派；精灵爱丽儿从小鸟依人花旦，变成刁钻、身手不饶人武旦，这次精灵 翅膀将修改更有弹性，流露东方独具性感。卡力班将减低原住民色彩，加强半人半兽的原 始形象。吴兴国也根据角色修正和叶锦添展开细部讨论。 　　当代传奇剧场19日将先在台北101大楼一楼大厅举办《暴风雨》旧版舞台服装装置展。 叶锦添表示，近年萌生收入门徒弟的念头，希望吃苦耐劳、会做衣服的年轻人能勇於向他 自荐。而当代传奇剧场也趁机跟他预约2008年全新大戏的服装设计。 【2006/08/08 民生报】 ＠ http://udn.com --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.218.178