這是一個關於愛與背叛、信仰與忠誠的故事。1970年代的台灣，隱隱然騷動不安的社會，壓抑的氣氛下漸露出口，一個流亡海外九年的作家蔡新政，帶著他一起私奔的妻子和小孩，重回台灣。當初矢志忠誠對待他的好友漢文，在情感與友誼始終不曾在流亡期間背叛他。卻在愛情的出口無法壓抑，漢文瘋狂的追求新政的妻子麗子。一切來的順理成章，只有一個原因，是在某種奇怪的理由下，新政默許了這一切。漢文青梅竹馬的表妹小雅與新政似乎也成為紅粉知交。複雜的四人關係，在風雨交加的夜晚，即將寫成定局。究竟誰背叛了誰？誰又是那個暗中操控一切的力量？ 　　本劇改編自諾貝爾文學獎得主詹姆斯‧喬伊斯（James Joyce,1882-1941）的劇作，他被視為二十世紀影響世界最鉅的作家；一生的著作其實不多，《流亡》(Exiles)更是唯一一個傳世的劇本。 　　這次台灣藝人館將這個戲劇作品首次搬上台灣舞台，事隔近一百年後，越過廣漠大洋與台灣的觀眾見面，除了希望引介文學大師外，也希望能挖掘出在文化背景的轉譯後，愛爾蘭與台灣某一些相似的命運。同樣與過去宗主國關係千絲萬縷，未來將走向何方，流亡是一種逃避還是出發？切斷臍帶後或許正是新生命的開始。 演出時間︰ 台北場2004/10/1 (五) 晚7:30 2004/10/2 (六) 午2:30 2004/10/2 (六) 晚7:30 2004/10/3 (日) 午2:30 2004/10/3 (日) 晚7:30 台南場2004/10/8 (五)　晚7：30 　　　　　 2004/10/9 (六)　午2：30 　　　　　 2004/10/9 (六)　晚7：30 　　　　　 2004/10/10 (日) 午2：30 演出地點︰ 台北場:華山特區果酒禮堂2樓 台南場:台南人戲工場 (台南市勝利路85號，百達文教中心3 F） 【製作群】 製作人：吳小分 劇本翻譯、改編：吳小分 導　　演：吳小分 舞台設計：劉達倫 演　　員：朱宏章、潘冠宏、謝盈萱、鄭巧靈、蕭鳳環 票價：台南場300元 台北場400元(學生九折，入場時需出示學生證) 售票請洽：兩廳院售票系統 http://www.artsticket.com.tw/ 　　　　　 (02)3393-9888 或優惠詳情請洽蕭小姐0919308330 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.9.146