作者a3435357 (謝光臨)
看板DragonQuest
標題[心得] 未來DQ官方中文化的預測
時間Mon May 10 21:59:47 2010
各位好，想必很多人都知道五月底時，FFXIII 繁體中文版要開賣，也許
板友會疑惑那與dq有什麼關係？關係在於史克威爾與艾尼克斯早已合併，
這次FF系列破天荒的出官方中文版，代表旗下國民RPG DQ系列也很有可能
會出官方中文版，畢竟兩者人氣十足，以往也有不錯的銷量。
假設我是遊戲公司老板，那麼我會選怎樣的遊戲來出中文化？個人的淺見是:
(1)高人氣，高銷售量
(2)簡單，字量少，中文化成本低的遊戲
先談第(2)點，由於需要中文化的字量少，那麼所付出的時間與成本相對低，
那麼即使銷量不佳，損失也不會太慘重。字量少的遊戲例如動作遊戲，字量
通常幾百至幾萬，但以玩家的觀點來看，由於字量少，那麼有無中文化其實
影響不大，且網路上有太多的攻略幫助遊戲進行。雖然SE社苻合第(1)、(2)
點的遊戲還是有可能中文化，但我比較在意的是RPG類型遊戲，所以讓我們
進入下一段。
因此，如果是RPG遊戲中文化，讓玩家可以完整了解故事內容，不再只是
猛按圈鈕或完全不管村民說什麼。如果是RPG類型又苻合第(1)點，那麼我猜
測未來可能會出現的官方中文化遊戲應該是DQ9或DQ10，前者目前有點退燒，
再者已有謎版，可能性會低一點。
總的來說，這些尚是我個人的猜測，因為關鍵點在於FFXIII中文版試水溫
試得如何，如果反應佳，那麼公司旗下的另一撈錢作為何不出呢？就讓我們
拭目以待吧。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.80.128.200
※ 編輯: a3435357 來自: 219.80.128.200 (05/10 22:04)
1F：→ HETARE:DQ跟FF同人氣的現象也只限於日本吧... 05/10 22:07
2F：→ holybless:那也得等ff中文版的銷量如何再決定嚕 05/10 22:47
3F：推 SuM0m0:下一代會出在Wii吧 我看很難 PS3才能讓FF的銷售量這麼好 05/10 23:27
4F：推 jazzmumu:FF13中文版會有雙平台嗎??(ps3 360)如果不會可能只是sony 05/11 12:42
5F：→ jazzmumu:的策略，應該不會是SE社政策？ 05/11 12:43
6F：推 KATPING:DQ跟FF同人氣應該只有在日本...你看法米通台灣讀者票選 05/11 15:34
7F：→ KATPING:FF永遠巴過DQ一大段距離 05/11 15:35
8F：→ lnmp:DQ跟FF在日本不同人氣吧,從FF9以後FF就只剩下2XX萬 05/12 15:06
9F：→ lnmp:這次FF13更是連200萬都不到,反觀DQ從3代以後就幾乎都有300萬 05/12 15:09
10F：→ lnmp:除了DQ5沒有(280萬),到最新的9代更是突破400萬 05/12 15:09
11F：→ lnmp:兩邊的人氣早就有落差了 05/12 15:10
12F：推 Okadaneko:DQ跟FF在日本很明顯就是DQ大勝，FF變質過多早就不如以往 05/18 14:39
13F：→ Okadaneko:而且FF相關title濫發消費的有點過火，DQ這點倒是還好... 05/18 14:40
14F：推 Okadaneko:DQMJ2繼續維持超高銷售量，FF非本傳title就... 05/18 14:42
15F：→ Okadaneko:我是DQ跟FF迷，我就無法忍受新的FF，但DQ就沒讓我失望 05/18 14:43