作者a3435357 (谢光临)
看板DragonQuest
标题[心得] 未来DQ官方中文化的预测
时间Mon May 10 21:59:47 2010
各位好，想必很多人都知道五月底时，FFXIII 繁体中文版要开卖，也许
板友会疑惑那与dq有什麽关系？关系在於史克威尔与艾尼克斯早已合并，
这次FF系列破天荒的出官方中文版，代表旗下国民RPG DQ系列也很有可能
会出官方中文版，毕竟两者人气十足，以往也有不错的销量。
假设我是游戏公司老板，那麽我会选怎样的游戏来出中文化？个人的浅见是:
(1)高人气，高销售量
(2)简单，字量少，中文化成本低的游戏
先谈第(2)点，由於需要中文化的字量少，那麽所付出的时间与成本相对低，
那麽即使销量不佳，损失也不会太惨重。字量少的游戏例如动作游戏，字量
通常几百至几万，但以玩家的观点来看，由於字量少，那麽有无中文化其实
影响不大，且网路上有太多的攻略帮助游戏进行。虽然SE社苻合第(1)、(2)
点的游戏还是有可能中文化，但我比较在意的是RPG类型游戏，所以让我们
进入下一段。
因此，如果是RPG游戏中文化，让玩家可以完整了解故事内容，不再只是
猛按圈钮或完全不管村民说什麽。如果是RPG类型又苻合第(1)点，那麽我猜
测未来可能会出现的官方中文化游戏应该是DQ9或DQ10，前者目前有点退烧，
再者已有谜版，可能性会低一点。
总的来说，这些尚是我个人的猜测，因为关键点在於FFXIII中文版试水温
试得如何，如果反应佳，那麽公司旗下的另一捞钱作为何不出呢？就让我们
拭目以待吧。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.80.128.200
※ 编辑: a3435357 来自: 219.80.128.200 (05/10 22:04)
1F：→ HETARE:DQ跟FF同人气的现象也只限於日本吧... 05/10 22:07
2F：→ holybless:那也得等ff中文版的销量如何再决定噜 05/10 22:47
3F：推 SuM0m0:下一代会出在Wii吧 我看很难 PS3才能让FF的销售量这麽好 05/10 23:27
4F：推 jazzmumu:FF13中文版会有双平台吗??(ps3 360)如果不会可能只是sony 05/11 12:42
5F：→ jazzmumu:的策略，应该不会是SE社政策？ 05/11 12:43
6F：推 KATPING:DQ跟FF同人气应该只有在日本...你看法米通台湾读者票选 05/11 15:34
7F：→ KATPING:FF永远巴过DQ一大段距离 05/11 15:35
8F：→ lnmp:DQ跟FF在日本不同人气吧,从FF9以後FF就只剩下2XX万 05/12 15:06
9F：→ lnmp:这次FF13更是连200万都不到,反观DQ从3代以後就几乎都有300万 05/12 15:09
10F：→ lnmp:除了DQ5没有(280万),到最新的9代更是突破400万 05/12 15:09
11F：→ lnmp:两边的人气早就有落差了 05/12 15:10
12F：推 Okadaneko:DQ跟FF在日本很明显就是DQ大胜，FF变质过多早就不如以往 05/18 14:39
13F：→ Okadaneko:而且FF相关title滥发消费的有点过火，DQ这点倒是还好... 05/18 14:40
14F：推 Okadaneko:DQMJ2继续维持超高销售量，FF非本传title就... 05/18 14:42
15F：→ Okadaneko:我是DQ跟FF迷，我就无法忍受新的FF，但DQ就没让我失望 05/18 14:43