作者skybird0414 (天鳥)
看板DragonBall
標題Re: [問題] 人造人的設定問題
時間Mon Jul 2 00:47:22 2012
我本來在想...有沒有可能是東立翻譯錯誤?
原因是因為我手上的完全版 寫的都是17 18號 並非19 20 號
http://www.jmymh.com/jmymhcomic/jm6AFF6D061F33D219/jv7601954FC9
A4951A/?p=140&s=0
但後來看了日文版 的確是寫成 19 20 ...
※ 引述《mike0911 (阿鋒)》之銘言：
: 若沒記錯，特南克斯第一次從未來回到過去時(335話吧)
: 「未來的特南克斯」他乘坐時光機回到過去提醒悟空三年後會有人造人2人組，
: "19.20"號出現，也就是說在"特南克斯的時空"裡，17.18號是叫做19.20號。
: 但是當最後塞魯被打敗後，特南克斯回到未來"特南克斯的時空"(419話左右)
: 卻稱呼人造人為17.18號
: 是作者忘記這個設定？還是特南克斯口誤？還是有什麼設定我遺漏了
: 第一次來貴版發問，感謝回覆
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.243.17.159
1F：推 GriefSeed :推求證精神 07/02 04:08
2F：推 kenvi :請問一下，那日文完全版呢？也是19 20嗎？ 07/02 07:47
3F：推 KiKen :樓上... 07/02 20:35
4F：推 kugga :那我也順便問一下 那jump連載時的篇數呢？也是19 20? 07/02 21:36
5F：推 newtypeL9 :日文完全版一開始也是19 20 07/02 22:07
6F：→ newtypeL9 :不過特南克斯再度出現時卻可以精確的說出17號是男的 07/02 22:09
7F：→ newtypeL9 :18號是可愛的女孩子(這點重要) 07/02 22:09
8F：→ newtypeL9 :附帶一提，克林是唯一對18號是女孩子這點有反應的 07/02 22:11
9F：→ carllace :z戰士裡只有克林是處男所以會有反應是很正常的啊 07/02 23:26
10F：推 windqqr :當時在場也有天津飯...但他應該不感興趣就是 07/02 23:55
11F：→ carllace :天津飯沒被蘭琪吃掉嗎 07/03 00:02
12F：推 newtypeL9 :鳥大好像在訪談時說有，但是沒畫出來 07/03 10:44
13F：推 passenger7 :可能每次坐時光機過來的特南克斯不是同一個人，在每 07/03 14:16
14F：→ passenger7 :個時間點都有不同的特南克斯，有在某個時空，雙胞胎 07/03 14:17
15F：→ passenger7 :姊弟真的是19、20號 07/03 14:17
16F：→ kirbycopy :腦中突然浮現胖子和博士的臉 但衣服髮型都是1718號的 07/03 23:19
17F：→ kirbycopy :畫面(噁) 07/03 23:19