作者shogow (Disenchanted)
看板DragonBall
標題[問題] 達爾沖天砲??
時間Thu Apr 17 20:35:15 2008
請問他跟那霸跑到地球跟悟空打的時候
飛到天空 發他的大絕 那叫什麼砲??
記得漫畫不是這個"沖天砲"的名稱
在影片看到這名稱頗傻眼的說= =
請知道的大大說一下吧?
感恩 :)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.117.179.55
1F：推 JackieJ:印象中好像是叫做「吉力克砲」 04/17 20:40
2F：推 TSFM:樓上正解。以前都聽人講大蒜砲 04/17 20:41
3F：推 VAIODADA:你老實講 你剛剛是不是在看PPS...XD 04/17 21:14
4F：推 GTRboy:我也正在看PPS 悟飯加油打敗達爾啊 04/17 21:20
5F：推 TevenChen:以前的連載我印象中也是翻成沖天炮 04/17 22:32
6F：推 DeathKnight:我記得當年少快好像是加立克砲,後來單行本翻吉力克砲 04/17 22:55
7F：→ shogow:謝謝一樓囉 不過悟飯是失手打死克林吧? (誤) 04/17 23:25
9F：→ shogow:話說 PPS還真是方便阿XDDDDD 04/17 23:32
10F：推 iamaq18c:加立克砲 +1 04/18 01:38
11F：推 Aioria:我好想喝 好立克... XD 04/18 10:33
12F：推 lucas01:大蒜砲 04/18 12:17
13F：推 Jorje:加立克或吉力克砲應該就是garlic"大蒜"的音譯吧 就大蒜砲囉 04/18 13:13
14F：推 Mydick:怎麼覺得是Fire Cracker 的Crack日文發音？沖天炮沒翻錯阿 04/18 19:25
15F：推 SAGACAKE:果然賽亞人是野菜家族的 人名絕招都和蔬菜扯上關係 04/18 19:52
16F：推 VAIODADA:重要的是他的沖天砲是往下打的啦~~~~~~(怪) 04/18 21:25
17F：推 sycc:沖地砲? XD 04/18 22:52
18F：推 lucas01:大蒜砲並不是沖天 哪裡怪 04/20 10:10
19F：→ JackieJ:所以說是「種大蒜」 XDDDD 04/20 11:43
20F：推 CrackerX:11樓 XD... 04/21 10:18