作者shogow (Disenchanted)
看板DragonBall
标题[问题] 达尔冲天炮??
时间Thu Apr 17 20:35:15 2008
请问他跟那霸跑到地球跟悟空打的时候
飞到天空 发他的大绝 那叫什麽炮??
记得漫画不是这个"冲天炮"的名称
在影片看到这名称颇傻眼的说= =
请知道的大大说一下吧?
感恩 :)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.117.179.55
1F：推 JackieJ:印象中好像是叫做「吉力克炮」 04/17 20:40
2F：推 TSFM:楼上正解。以前都听人讲大蒜炮 04/17 20:41
3F：推 VAIODADA:你老实讲 你刚刚是不是在看PPS...XD 04/17 21:14
4F：推 GTRboy:我也正在看PPS 悟饭加油打败达尔啊 04/17 21:20
5F：推 TevenChen:以前的连载我印象中也是翻成冲天炮 04/17 22:32
6F：推 DeathKnight:我记得当年少快好像是加立克炮,後来单行本翻吉力克炮 04/17 22:55
7F：→ shogow:谢谢一楼罗 不过悟饭是失手打死克林吧? (误) 04/17 23:25
9F：→ shogow:话说 PPS还真是方便阿XDDDDD 04/17 23:32
10F：推 iamaq18c:加立克炮 +1 04/18 01:38
11F：推 Aioria:我好想喝 好立克... XD 04/18 10:33
12F：推 lucas01:大蒜炮 04/18 12:17
13F：推 Jorje:加立克或吉力克炮应该就是garlic"大蒜"的音译吧 就大蒜炮罗 04/18 13:13
14F：推 Mydick:怎麽觉得是Fire Cracker 的Crack日文发音？冲天炮没翻错阿 04/18 19:25
15F：推 SAGACAKE:果然赛亚人是野菜家族的 人名绝招都和蔬菜扯上关系 04/18 19:52
16F：推 VAIODADA:重要的是他的冲天炮是往下打的啦~~~~~~(怪) 04/18 21:25
17F：推 sycc:冲地炮? XD 04/18 22:52
18F：推 lucas01:大蒜炮并不是冲天 哪里怪 04/20 10:10
19F：→ JackieJ:所以说是「种大蒜」 XDDDD 04/20 11:43
20F：推 CrackerX:11楼 XD... 04/21 10:18