作者Geforce2GTS (阿呆)
看板DragonBall
標題Re: [問題] GT的片頭曲
時間Sun Oct 1 16:41:04 2006
這是我自己收集的 跟上一篇的翻譯有一點點不一樣
大家參考看看吧
當我見到妳的時候
想起了兒時重要的回憶之地
能和我共舞一曲嗎?
光和影交錯的蜿蜒小路
直到現在 還是迷戀著她嗎?
雖然有時很想就此轉身離去
但是我會以愛與勇氣和自豪來戰鬥的
DAN DAN 心被吸引住了
在這星球中的希望之碎片
任何人一定都想永遠得到手
ZEN ZEN 雖然裝作毫不在乎的樣子
看吧 其實是很愛妳的啊
一起逃離這無止盡的黑闇吧 Hold your hand
無論是生氣或疲倦的妳 我都喜歡
但那樣放縱的生活方式真的沒問題嗎?
我…被不經意的行為弄得暈頭轉向 SEA SIDE BLUE
即使如此 還是迷戀著她嗎?
明明有更想問的事
但兩人的對話 被車聲阻擾而掠過了喲
DAN DAN 心被吸引住了
連自己都覺得不可思議
只要一發生什麼事 就立刻想打電話給妳
ZEN ZEN 雖然裝作毫不在乎的樣子
結果 只注意著妳的事情而已
往大海的彼方飛翔去吧 Hold My Hand
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.203.240
1F：→ Geforce2GTS:上篇的翻譯比較有美感:) 10/01 16:43
2F：推 formosa520:哈 你的正確性比較高...跟電視的歌詞是一樣的~~ 10/01 16:43
3F：推 linuxbaby:140 m4111/07 DDRMIX [超級原音重現~] 10/01 16:45
4F：推 sdarktemplar:三樓那是啥? 10/01 20:48
5F：→ linuxbaby:第140篇有歌曲教唱... :) 10/01 22:11