作者Geforce2GTS (阿呆)
看板DragonBall
标题Re: [问题] GT的片头曲
时间Sun Oct 1 16:41:04 2006
这是我自己收集的 跟上一篇的翻译有一点点不一样
大家参考看看吧
当我见到你的时候
想起了儿时重要的回忆之地
能和我共舞一曲吗?
光和影交错的蜿蜒小路
直到现在 还是迷恋着她吗?
虽然有时很想就此转身离去
但是我会以爱与勇气和自豪来战斗的
DAN DAN 心被吸引住了
在这星球中的希望之碎片
任何人一定都想永远得到手
ZEN ZEN 虽然装作毫不在乎的样子
看吧 其实是很爱你的啊
一起逃离这无止尽的黑闇吧 Hold your hand
无论是生气或疲倦的你 我都喜欢
但那样放纵的生活方式真的没问题吗?
我…被不经意的行为弄得晕头转向 SEA SIDE BLUE
即使如此 还是迷恋着她吗?
明明有更想问的事
但两人的对话 被车声阻扰而掠过了哟
DAN DAN 心被吸引住了
连自己都觉得不可思议
只要一发生什麽事 就立刻想打电话给你
ZEN ZEN 虽然装作毫不在乎的样子
结果 只注意着你的事情而已
往大海的彼方飞翔去吧 Hold My Hand
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.203.240
1F：→ Geforce2GTS:上篇的翻译比较有美感:) 10/01 16:43
2F：推 formosa520:哈 你的正确性比较高...跟电视的歌词是一样的~~ 10/01 16:43
3F：推 linuxbaby:140 m4111/07 DDRMIX [超级原音重现~] 10/01 16:45
4F：推 sdarktemplar:三楼那是啥? 10/01 20:48
5F：→ linuxbaby:第140篇有歌曲教唱... :) 10/01 22:11