作者amuro76 (阿姆羅)
看板DotA2
標題[閒聊] Kotl(光之守衛)部份語音翻譯
時間Sat Jul 28 16:14:27 2012
怎麼板上的節奏都沒什麼人在帶呢？
各位潛水的大大，都已經開Dota2板了就不要再潛水了吧....
-----------------(喇賽結束)------------------------------------
這是英雄特殊語音翻譯第二彈--光之守衛
由於他的語音實在是太有趣了，忍不住想翻一下XD
以下正文，如需轉載請通知並註明翻譯者amuro76
-----------------(翻譯開始)-------------------------------
擊殺英雄(特殊)︰
對CK︰超越混沌，展現秩序！
對CK︰混沌已經被驅散。
對CK︰混沌已恢復正常。
對CK︰秩序再次得以聲張。
對CK︰你永遠無法威脅到光明，CK。
對CK︰只要有我在，"光之守衛"在。
對NS︰歡迎來到白天，NS。
對NS︰我會把你帶到光明裡，NS。
對NS︰雖然你從這世界開始第一天活到現在，但是這世界有光明之時，我就已經存在。
對NS︰這裡有光要射進你的眼睛裡喔，噫哼哼~~
對FV︰瞎子是不需要光明的。
對黑水︰有人說沒有光可以逃離你身邊，他們說謊。
對AA︰你已經成為歷史，你已經死了。
重點來了!!!!!!
遇到隊友︰
遇到CK︰我早料到你會改過向善，CK。
遇到NS︰NS，白天也不是這麼差的嘛，是吧？
-------------(分隔線)-------------------
遇到QOP︰我的痛苦女士，我喜歡妳很久了>///<
遇到小鹿︰我還年輕，親愛的。來，妳先請^^
遇到POM︰密拉娜女士，這代表我的忠誠=)
遇到MR︰親愛的露娜，月亮是因為妳而發光^_<
遇到PA︰能見識到妳戰場上的英姿，是一種榮幸^_<
遇到DR︰DR，妳的存在感讓我覺得自己很空虛>_<
遇到WR︰風行，你的美麗震懾了我>///<
遇到BRM︰妳真是個好媽媽，妳贏得了我最大的尊重=)
遇到VS︰原諒我，女士，我看到妳我就臉紅了>///<
遇到CM︰妳潔白的面容讓我的"青春年花"綻放，我的女士^^
遇到NAGA︰如果我再年輕一次，我一定會輕鬆完成妳給我的任務= =+
遇到LINA︰啊~莉娜甜心，就算我抓不住光，我也會為了妳抓住那火炬=D
遇到TA︰我知道妳現在看不出來，但是我年輕的時候是很神勇的喔^.<
遇到AOV︰AOV啊，我知道妳是妳的世界裡面最漂亮的那位。
遇到阿梅︰我真心希望在妳看起來的我是高尚無罪的。
大哥你幾歲了，拜託別這樣好嗎....難怪CK想要追殺你。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.33.167.115
※ 編輯: amuro76 來自: 114.33.167.115 (07/28 16:15)
※ 編輯: amuro76 來自: 114.33.167.115 (07/28 16:16)
※ 編輯: amuro76 來自: 114.33.167.115 (07/28 16:19)
※ 編輯: amuro76 來自: 114.33.167.115 (07/28 17:26)
1F：推 GoodDio:推板主 07/28 16:29
2F：推 xdanielzero:變態老頭....... 推上色失敗 07/28 16:34
3F：推 henry1234562:後面上色失敗XD 07/28 17:14
4F：→ amuro76:修好了XD 07/28 17:26
5F：推 Ilovemama:蜘蛛都有興趣.. 這老頭 07/28 17:28
6F：推 daroke:這老頭真變態! 07/28 17:45
7F：推 DpRd:呵呵呵 我連玩了6場這老頭= = 07/28 18:07
8F：推 afu4869:其他女性英雄就算了 連蜘蛛都吃得下去= = 07/28 18:20
9F：→ afu4869:太太 我喜歡你阿 07/28 18:22
※ 編輯: amuro76 來自: 114.33.167.115 (07/28 18:24)
10F：推 peter506g:剛剛去看了一下NA殺了BRM的語音 這也太XDDD 07/28 19:47
11F：推 butterfly21:痴漢唉XDDDD 07/28 19:56
12F：推 slycsboy:跟我好像...... 07/29 17:00
13F：→ amuro76:帆哥不要自爆啊...... 07/29 18:35
14F：推 ideekao:XDDD 04/13 15:54