※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板] 作者: tjbulls (夜晚的星星已不再亮) 看板: BaseballNEWS 標題: [TSNA] 膝傷長期困擾　Giles選擇退休 時間: Fri Mar 12 18:50:59 2010 週五, 03/12/2010 - 17:59 — 賴意文 縱橫大聯盟15年的上壘機器Brian Giles，今天(12日)通知洛杉磯道奇，由於右膝 關節炎惡化，他決定選擇退休。 現年39歲的Giles在1989年選秀會第17輪被克利夫蘭印地安人選上，1995年登上大 聯盟，1998年被交易到匹茲堡海盜，在海盜的4年半繳出生涯最佳成績。 2003年中，他被交易到聖地牙哥教士，此後一半受到球場因素影響，一半也因為 年齡增長開始衰退，他的長打成績大幅度下滑。 2007年，Giles因為右膝受傷進入傷兵名單，錯過了1個多月的比賽。去年他的右 膝又出問題，6月底就進入傷兵名單，直到球季結束。隨後Giles成為自由球員，在今 年2月以小聯盟合約加盟道奇。 春訓前幾天，Giles仍持續受到膝蓋關節炎困擾，上週曾對外表示，如果健康他會 打進25人名單，他說：「但是我必須要健康，必須要相信自己的感覺。」但他最後還 是無法拋開膝傷的困擾，選擇退休。 Giles大聯盟生涯15個球季，繳出.291/.400/.502(打擊率/上壘率/長打率)，是著 名的上壘機器。這位2度入選明星賽的外野手說，1997年與印地安人打進世界大賽，是 他生涯最精彩的部分。當年Giles所屬的印地安人在3年內兩度打進世界大賽，可惜鏖 戰7場後在延長賽敗給不被看好的佛羅里達馬林魚，再度鎩羽而歸。 「你就是為了這個而打球的。」Giles提到那一年的世界大賽時說：「我一直都跟 我弟弟(前大聯盟球員Marcus Giles)，我們的第1目標就是要進入大聯盟。第2目標就 是贏得世界大賽冠軍。能參加世界大賽，是非常特別的經驗。」 Giles將馬上返回位於聖地牙哥附近的家中，至於接下來的計畫，他說：「加上小 聯盟，我已經花了22到23年的時間在職業棒球上。接下來要做什麼？我會好好去曬個 太陽，陪陪我的2個女兒，好好想一想，我猜。現在真的還沒有什麼打算，不過我真的 不會後悔。」 http://www.tsna.com.tw/?q=node/9947 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.72.81.115 ※ Westmoreland:轉錄至看板 Padres 03/12 19:00 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.65.37