牛肉來了........ *************************************** 兩雙腿能帶起道奇的攻擊嗎？ Rafael Furcal在一番時繳出了.343OBP的成績，而黃皮癢在2棒時也有.325， 這兩雙腿在季末開始有加溫的表現，嗯..好事一樁。 從戰績上來看，當Furcal至少得1分時，道奇是41-15；而皮癢至少得1分時，則是38-18。 若是這兩個攻勢發動機都至少得1分，道奇是28-6。 猛男Martin撐得著嗎？ 大家都喜歡Martin多留在場上一點。而M兄在道奇本季至今的127場比賽中，先發出賽了 115場。這讓他的成績在季末開始下滑；若是以明星賽作為分野，賽前他的ops是0.866， 而明星賽後掉到了.755。 不過M兄自己倒是不打算休息。在兩場分別對上Met與Nat的比賽中，教頭Grady Little 打算放上已經在板凳上坐到不知比賽為何物的二號捕手 Mike Lieberthal來先發，而 這舉動讓Martin很不爽。 "我讓Martin休息一天，這小子卻只想打球（或打我）；他就像匹野馬一樣。" 小教頭 說道 先發投手的大坑洞什麼時候補的滿？ Colleti本週去2A看了農場裡的另一個潛力新秀James McDonald的出賽，不過得到的結 論是麥當勞還沒準備好。於是他只好向外尋找可用的人才！ 果然Wells是個人才！他本季在PETCO球場以外的成績是2-6 era7.99 ，對手打擊率是.371 當我們找人的原則是"嗯.. 他已經不會比Brett Tomko差了"，這絕對不是什麼太高 的標準。不過道奇高層期待這段休假的時間，能讓Wells的狀況恢復的好一點。 其餘的人選部份，Schimidt本季報銷；郭泓志有望在9月歸隊，不過這是個很大的賭注； 而要是Wolf復健結束，他還是先從牛棚出發的好。 老將還是新秀？ "這是件很詭異的事情，我們的成績跟陣容給人的期待差很多"Luis Gonzo說道 "有人問我說『為甚麼這個陣容沒辦法多贏點比賽？』" 事實上，球隊裡的老將只能作為輔佐，無法再成為主力了。 Nomar Garciaparra現在躺 在DL上，本季他在397個打擊機會中敲了6發HR。Jeff Kent還是努力的貢獻他的一切， 不過他在二壘的守備範圍也日漸下降。Gonzo還是努力的成為一個完美職業球員的表率， 但是他在明星賽之後的ops也僅僅有.557。 相較於DiamondBacks把新秀都放上大聯盟的作法，道奇採取的模式是與老將們簽下短約 來減輕新秀成長的壓力（譯按：延遲新秀的成長.....）。現在Martin跟Loney都已經拿 到了固定先發的位置，有更多人建議Little應該要多用Kemp和Ethier來取代Gonzo。 不過Little似乎不打算採納這些建議。他認為目前的陣容及狀態，就足以讓大家過 著幸福快樂的生活。 "如果我們可以在每個系列賽中都維持著火熱的狀態，我們就能應付一切。" 小教頭說著 "什麼事都有可能發生！" 唔... 小教頭口中將要發生的"任何事"，對道奇而言會是好消息嗎？ 所有死忠的道奇球迷（包括Wolf的老媽）都在期待著結果。 **************************************************************** （譯按：翻譯的有些無言.... 大家就湊合著看吧。 大多只是針對字面的轉譯，加上 小弟文筆不好，有些細微之處沒有表達的很傳神，希望版上各位先進多包涵。 若有錯誤或是語意不通之處，煩請不吝指正。） --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.167.88 ※ 編輯: cartelT 來自: 220.129.167.88 (08/26 14:25) ※ 編輯: cartelT 來自: 220.129.167.88 (08/26 14:30) ※ 編輯: cartelT 來自: 220.129.167.88 (08/26 14:32) ※ 編輯: cartelT 來自: 220.129.167.88 (08/26 14:39)