牛肉来了........ *************************************** 两双腿能带起道奇的攻击吗？ Rafael Furcal在一番时缴出了.343OBP的成绩，而黄皮痒在2棒时也有.325， 这两双腿在季末开始有加温的表现，嗯..好事一桩。 从战绩上来看，当Furcal至少得1分时，道奇是41-15；而皮痒至少得1分时，则是38-18。 若是这两个攻势发动机都至少得1分，道奇是28-6。 猛男Martin撑得着吗？ 大家都喜欢Martin多留在场上一点。而M兄在道奇本季至今的127场比赛中，先发出赛了 115场。这让他的成绩在季末开始下滑；若是以明星赛作为分野，赛前他的ops是0.866， 而明星赛後掉到了.755。 不过M兄自己倒是不打算休息。在两场分别对上Met与Nat的比赛中，教头Grady Little 打算放上已经在板凳上坐到不知比赛为何物的二号捕手 Mike Lieberthal来先发，而 这举动让Martin很不爽。 "我让Martin休息一天，这小子却只想打球（或打我）；他就像匹野马一样。" 小教头 说道 先发投手的大坑洞什麽时候补的满？ Colleti本周去2A看了农场里的另一个潜力新秀James McDonald的出赛，不过得到的结 论是麦当劳还没准备好。於是他只好向外寻找可用的人才！ 果然Wells是个人才！他本季在PETCO球场以外的成绩是2-6 era7.99 ，对手打击率是.371 当我们找人的原则是"嗯.. 他已经不会比Brett Tomko差了"，这绝对不是什麽太高 的标准。不过道奇高层期待这段休假的时间，能让Wells的状况恢复的好一点。 其余的人选部份，Schimidt本季报销；郭泓志有望在9月归队，不过这是个很大的赌注； 而要是Wolf复健结束，他还是先从牛棚出发的好。 老将还是新秀？ "这是件很诡异的事情，我们的成绩跟阵容给人的期待差很多"Luis Gonzo说道 "有人问我说『为甚麽这个阵容没办法多赢点比赛？』" 事实上，球队里的老将只能作为辅佐，无法再成为主力了。 Nomar Garciaparra现在躺 在DL上，本季他在397个打击机会中敲了6发HR。Jeff Kent还是努力的贡献他的一切， 不过他在二垒的守备范围也日渐下降。Gonzo还是努力的成为一个完美职业球员的表率， 但是他在明星赛之後的ops也仅仅有.557。 相较於DiamondBacks把新秀都放上大联盟的作法，道奇采取的模式是与老将们签下短约 来减轻新秀成长的压力（译按：延迟新秀的成长.....）。现在Martin跟Loney都已经拿 到了固定先发的位置，有更多人建议Little应该要多用Kemp和Ethier来取代Gonzo。 不过Little似乎不打算采纳这些建议。他认为目前的阵容及状态，就足以让大家过 着幸福快乐的生活。 "如果我们可以在每个系列赛中都维持着火热的状态，我们就能应付一切。" 小教头说着 "什麽事都有可能发生！" 唔... 小教头口中将要发生的"任何事"，对道奇而言会是好消息吗？ 所有死忠的道奇球迷（包括Wolf的老妈）都在期待着结果。 **************************************************************** （译按：翻译的有些无言.... 大家就凑合着看吧。 大多只是针对字面的转译，加上 小弟文笔不好，有些细微之处没有表达的很传神，希望版上各位先进多包涵。 若有错误或是语意不通之处，烦请不吝指正。） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.167.88 ※ 编辑: cartelT 来自: 220.129.167.88 (08/26 14:25) ※ 编辑: cartelT 来自: 220.129.167.88 (08/26 14:30) ※ 编辑: cartelT 来自: 220.129.167.88 (08/26 14:32) ※ 编辑: cartelT 来自: 220.129.167.88 (08/26 14:39)