※ 引述《cartelT (菊島的風)》之銘言： : 今天在espn上看到一篇文章 : http://0rz.tw/dd2YP : 因為是美國時間8/24專題 : 姑且把內容當成是近況吧XD : 內文提到了幾個道奇的問題 : 1.SP的洞 : 2.道奇的小球要角（黃皮+佛考） : 3.Martin的低潮 : 4.誰能補上輪值表的缺口 : 5.老將與新人的取捨 : ********************************* 費城訊：本球季到目前為止，來道奇球場看球的球迷總數在聯盟中排名第二， 僅次於洋基。不過當我們提到"熱情"的球迷時，我們通常會聯想到紅襪與洋基迷， 而非道奇。 撇開人們對東岸和媒體的偏見。當轉撥時，我們總見到各家電視台在3th inning 拍著球場外姍姍來遲的車陣：而七局左右，則看逐漸離去的車尾燈（XD)。這樣的 觀眾行為，似乎也說明了:棒球，在這個城市裡是個很好的生活調劑， 卻不是人們的重心。 在南加州長大的Randy Wolf，對這一切似乎有著不同的見解。當他進入DL之前 的最後出賽，他對勇士投了三局爛比賽。而觀眾們毫不留情地對他大開汽水，只 差沒有將海灘球砸在Wolf的頭上了。 "我媽說:兒子阿，他們真的對你很不爽！"Wolf談到這場比賽時說道。 "我告訴我媽說這是我應得的教訓" "道奇的球迷們是真正的死忠派，那些說道奇迷 不在乎比賽的傳言都是假的" 當我們看著66-61的戰績和那高到爆團隊薪資，再加上季前分析時閃閃發亮的美夢， （譯按：過度期待XD）這三個因素組合起來，足以讓所有人都感到低潮： 無論你是坐在休息區、包廂、a Barcalounger (編按：有人知這是啥嗎？） 或是那該死的GM小房間內，所有人的心情都一樣沈重。 道奇在春訓時每個環節看起來都很棒。完整的先發陣容、強壯的牛棚、還有板凳上 蓄勢待發的新血輪和老將們。這一切讓大家認為道奇本季在季後賽中，可以突破自 1996年來的首輪窘境，並且走的更長遠。 季後賽目前看來還是有希望，不過必須要更多的努力以及一點運氣，並且要能表現的比 之前126場比賽的更好。 現在LA迷漫著一股迫切要贏球的氛圍(XD)。再來他們會先到Shea球場作客，而這只是 20天內16場客場之旅的開端。在這趟旅程中，他們必須盡力拉近與Arizona的差距，並且 在國聯瘋狂的外卡競逐中拉抬自己的排名。 唔..至少到目前為止都還算不錯。道奇在之前對費城人的系列賽中取得了優勢。 GM C先生簽下了老將David Wells，希望他能為SP的大洞帶來幫助。（？） 最近的道奇有多窘呢？嗯..他們在9場比賽內，得到了區區的15分。東岸之 旅開始前，工具人Ramon Martinez是八月RBI貢獻最多的人，他打了7分。！！！ 有些樂觀的人認為苦難已經過去了，4-15的鳥爛成績只是因為運氣欠佳。 "我們這兩個禮拜打好一點，就不會有人認為我們是坐領高薪的球隊"Ethier如是說。 "大家都說我們上半季很猛，而下半季卻很糟糕。呿～～" 然而事實上，他們進攻上的表現是很糟糕。總得分排名國聯第十、長打率十四、 全壘打十五。而這些差勁的表現讓Ned在6月就得下定決心換個新的打擊教練來試試。 更糟糕的是，道奇們的守備率在全大聯盟30支球隊中排名28，而且在跑壘的表現上可說 是糟糕無比。在剛剛結束的與費城系列戰之中，Kemp與Martin企圖心過於旺 盛的無腦跑壘，再次顯露了此一缺點。 關於投手的問題也不不少。由 Brad Penny, Derek Lowe, Jason Schmidt 和 Randy Wolf 組成的先發輪值，在季前倍受期待；不過Schmidt的傷勢在加上Wolf遙遙無期的復健療程， 使得先發陣容殘缺不全。有鑑於此，道奇就簽下了另一位老投手David Wells。 某個不具名的國聯球探對道奇的評語如下： "他們是一支有能力達到5成勝率的球隊，當年輕選手出場時你可以看到他們得分的效應。 只不過最近小將們似乎遇上了撞牆期，而老傢伙們卻已經來到生涯的末端開始走下坡了。 進攻的無力使得他們必須仰賴好的先發投手，可是他們的先發陣容不能算的上很好。" 道奇能夠在剩下的賽程重新找回自己的狀態，亦或他們會把自己給玩死？ 有些關鍵因素是值得深入探究的。 （待續） ********************************************** （編按：這篇外電的導言太長了吧！！！！！！！！！！！ 小弟沒看仔細就著手翻譯，講了拉拉雜雜一大篇沒重點， 浪費各位的時間看文真抱歉 >,<) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.167.88 ※ 編輯: cartelT 來自: 220.129.167.88 (08/26 14:41)