※ 引述《cartelT (菊岛的风)》之铭言： : 今天在espn上看到一篇文章 : http://0rz.tw/dd2YP : 因为是美国时间8/24专题 : 姑且把内容当成是近况吧XD : 内文提到了几个道奇的问题 : 1.SP的洞 : 2.道奇的小球要角（黄皮+佛考） : 3.Martin的低潮 : 4.谁能补上轮值表的缺口 : 5.老将与新人的取舍 : ********************************* 费城讯：本球季到目前为止，来道奇球场看球的球迷总数在联盟中排名第二， 仅次於洋基。不过当我们提到"热情"的球迷时，我们通常会联想到红袜与洋基迷， 而非道奇。 撇开人们对东岸和媒体的偏见。当转拨时，我们总见到各家电视台在3th inning 拍着球场外姗姗来迟的车阵：而七局左右，则看逐渐离去的车尾灯（XD)。这样的 观众行为，似乎也说明了:棒球，在这个城市里是个很好的生活调剂， 却不是人们的重心。 在南加州长大的Randy Wolf，对这一切似乎有着不同的见解。当他进入DL之前 的最後出赛，他对勇士投了三局烂比赛。而观众们毫不留情地对他大开汽水，只 差没有将海滩球砸在Wolf的头上了。 "我妈说:儿子阿，他们真的对你很不爽！"Wolf谈到这场比赛时说道。 "我告诉我妈说这是我应得的教训" "道奇的球迷们是真正的死忠派，那些说道奇迷 不在乎比赛的传言都是假的" 当我们看着66-61的战绩和那高到爆团队薪资，再加上季前分析时闪闪发亮的美梦， （译按：过度期待XD）这三个因素组合起来，足以让所有人都感到低潮： 无论你是坐在休息区、包厢、a Barcalounger (编按：有人知这是啥吗？） 或是那该死的GM小房间内，所有人的心情都一样沈重。 道奇在春训时每个环节看起来都很棒。完整的先发阵容、强壮的牛棚、还有板凳上 蓄势待发的新血轮和老将们。这一切让大家认为道奇本季在季後赛中，可以突破自 1996年来的首轮窘境，并且走的更长远。 季後赛目前看来还是有希望，不过必须要更多的努力以及一点运气，并且要能表现的比 之前126场比赛的更好。 现在LA迷漫着一股迫切要赢球的氛围(XD)。再来他们会先到Shea球场作客，而这只是 20天内16场客场之旅的开端。在这趟旅程中，他们必须尽力拉近与Arizona的差距，并且 在国联疯狂的外卡竞逐中拉抬自己的排名。 唔..至少到目前为止都还算不错。道奇在之前对费城人的系列赛中取得了优势。 GM C先生签下了老将David Wells，希望他能为SP的大洞带来帮助。（？） 最近的道奇有多窘呢？嗯..他们在9场比赛内，得到了区区的15分。东岸之 旅开始前，工具人Ramon Martinez是八月RBI贡献最多的人，他打了7分。！！！ 有些乐观的人认为苦难已经过去了，4-15的鸟烂成绩只是因为运气欠佳。 "我们这两个礼拜打好一点，就不会有人认为我们是坐领高薪的球队"Ethier如是说。 "大家都说我们上半季很猛，而下半季却很糟糕。呿～～" 然而事实上，他们进攻上的表现是很糟糕。总得分排名国联第十、长打率十四、 全垒打十五。而这些差劲的表现让Ned在6月就得下定决心换个新的打击教练来试试。 更糟糕的是，道奇们的守备率在全大联盟30支球队中排名28，而且在跑垒的表现上可说 是糟糕无比。在刚刚结束的与费城系列战之中，Kemp与Martin企图心过於旺 盛的无脑跑垒，再次显露了此一缺点。 关於投手的问题也不不少。由 Brad Penny, Derek Lowe, Jason Schmidt 和 Randy Wolf 组成的先发轮值，在季前倍受期待；不过Schmidt的伤势在加上Wolf遥遥无期的复健疗程， 使得先发阵容残缺不全。有监於此，道奇就签下了另一位老投手David Wells。 某个不具名的国联球探对道奇的评语如下： "他们是一支有能力达到5成胜率的球队，当年轻选手出场时你可以看到他们得分的效应。 只不过最近小将们似乎遇上了撞墙期，而老家伙们却已经来到生涯的末端开始走下坡了。 进攻的无力使得他们必须仰赖好的先发投手，可是他们的先发阵容不能算的上很好。" 道奇能够在剩下的赛程重新找回自己的状态，亦或他们会把自己给玩死？ 有些关键因素是值得深入探究的。 （待续） ********************************************** （编按：这篇外电的导言太长了吧！！！！！！！！！！！ 小弟没看仔细就着手翻译，讲了拉拉杂杂一大篇没重点， 浪费各位的时间看文真抱歉 >,<) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.167.88 ※ 编辑: cartelT 来自: 220.129.167.88 (08/26 14:41)