※ [本文轉錄自 baseball 看板] 作者: hanijun (∴☆★賈西VS泰山★☆‧.) 看板: baseball 標題: [轉錄][情報] 鋒哥下放小聯盟 時間: Fri Mar 26 13:14:12 2004 ※ [本文轉錄自 CCF 看板] 作者: Edison1 (怎麼那麼...) 看板: CCF 標題: [情報] 鋒哥下放小聯盟 時間: Fri Mar 26 13:09:00 2004 發表者：林言熹 首次發表時間： 2004/3/26上午 09:54:52 最新更新時間： 2004/3/26上午 09:54:52 根據洛杉磯道奇隊所提供的消息，以目前的選手名單來看，總教練 Jim Tracy表示無法 將陳金鋒保留在開季25人名單上，今年大聯盟春訓到此告一段落。 根據洛杉磯道奇亞洲事務部的廖昌彥表示，陳金鋒於美國時間3月25日和總教練Tracy會 談大約二十分鐘，一同在場的還有總經理Paul DePodesta，以及副總經理伍佩琴（Kim Ng ）。 總教練Tracy所說的第一件事，就是贊許陳金鋒在守備上有了「一百倍」的進步(Improv ed one hundred fold)。同時他也表示，很多球探和教練都告訴他陳金鋒對守備方面的自 我要求，他也很高興，可以看到陳金鋒這一年多來的努力。 Tracy表示，很遺憾的是，以 目前選手名單的情況看來，他沒有辦法將陳金鋒保留在開季25人名單上，也沒有辦法讓他 在大聯盟春訓有持續出賽的機會，這樣對陳金鋒來說並不公平。離春訓結束還有一個多星 期，崔西希望陳金鋒能回到小聯盟春訓，每場比賽能有三到四次的打擊機會，為即將展開 的三Ａ球季做好調整(Prepare for the start of the triple-A season)。 Tracy 對陳金鋒說，今年最大的進步，就是他和總經理知道，以後可以不必再為陳金鋒 的防守擔心(We don not have to worry about that )。同時陳金鋒也提升了自己在球團 的地位(You have elevater your position in the organization )，使他成為道奇隊大 聯盟陣容有需要時，球團會優先考慮到的選手。這一點是和過去最大的不同(This is not something we could have said in years past)。 總經理DePodesta 表示，過去他曾經看過陳金鋒在小聯盟的比賽，也閱讀過許多球探對 陳金鋒所做的報告，而陳金鋒今年春訓所表現出來的進步(You have shown a lot of imp rovement this spring)，不管是打擊上或是守備上(offensively or defensively )，是 非常明顯的。 Tracy告訴陳金鋒，他需要他回到三Ａ球季瘋狂的打擊(I need you to go back to tri ple-A and go crazy )，因為球隊最需要的就是他的棒子。三Ａ的打擊教練喬治‧韓德列 克(George Hendrick)非常了解陳金鋒 ( George knows your pluses and minuses very well)，也非常喜愛陳金鋒(He likes you very much )，因此陳金鋒會得到很好的指導， 讓自己能持續的進步。 對於總教練Tracy 的說法，陳金鋒表示非常同意，他很有自信的說，他會回到三Ａ認真 的加強自己，也希望當球隊有需要的時候，能夠讓他有表現的機會。這一點，在場的總教 練崔西以及總經理DePodesta都做了肯定的答覆。 之後陳金鋒上場和大聯盟隊友做春訓期間最後一次的練習。美東時間三月二十六號，陳 金鋒將會在下午到小聯盟報到，並且在晚間的三Ａ二Ａ練習賽中出賽。 本文由洛杉磯道奇隊提供，林言熹整理。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.126.136.250 -- (^_^)★☆面對他,接受他,處理他,放下他。★☆(^_^) .......Peace & Love! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.69.200.1 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.138.122.52