※ [本文转录自 baseball 看板] 作者: hanijun (∴☆★贾西VS泰山★☆‧.) 看板: baseball 标题: [转录][情报] 锋哥下放小联盟 时间: Fri Mar 26 13:14:12 2004 ※ [本文转录自 CCF 看板] 作者: Edison1 (怎麽那麽...) 看板: CCF 标题: [情报] 锋哥下放小联盟 时间: Fri Mar 26 13:09:00 2004 发表者：林言熹 首次发表时间： 2004/3/26上午 09:54:52 最新更新时间： 2004/3/26上午 09:54:52 根据洛杉矶道奇队所提供的消息，以目前的选手名单来看，总教练 Jim Tracy表示无法 将陈金锋保留在开季25人名单上，今年大联盟春训到此告一段落。 根据洛杉矶道奇亚洲事务部的廖昌彦表示，陈金锋於美国时间3月25日和总教练Tracy会 谈大约二十分钟，一同在场的还有总经理Paul DePodesta，以及副总经理伍佩琴（Kim Ng ）。 总教练Tracy所说的第一件事，就是赞许陈金锋在守备上有了「一百倍」的进步(Improv ed one hundred fold)。同时他也表示，很多球探和教练都告诉他陈金锋对守备方面的自 我要求，他也很高兴，可以看到陈金锋这一年多来的努力。 Tracy表示，很遗憾的是，以 目前选手名单的情况看来，他没有办法将陈金锋保留在开季25人名单上，也没有办法让他 在大联盟春训有持续出赛的机会，这样对陈金锋来说并不公平。离春训结束还有一个多星 期，崔西希望陈金锋能回到小联盟春训，每场比赛能有三到四次的打击机会，为即将展开 的三Ａ球季做好调整(Prepare for the start of the triple-A season)。 Tracy 对陈金锋说，今年最大的进步，就是他和总经理知道，以後可以不必再为陈金锋 的防守担心(We don not have to worry about that )。同时陈金锋也提升了自己在球团 的地位(You have elevater your position in the organization )，使他成为道奇队大 联盟阵容有需要时，球团会优先考虑到的选手。这一点是和过去最大的不同(This is not something we could have said in years past)。 总经理DePodesta 表示，过去他曾经看过陈金锋在小联盟的比赛，也阅读过许多球探对 陈金锋所做的报告，而陈金锋今年春训所表现出来的进步(You have shown a lot of imp rovement this spring)，不管是打击上或是守备上(offensively or defensively )，是 非常明显的。 Tracy告诉陈金锋，他需要他回到三Ａ球季疯狂的打击(I need you to go back to tri ple-A and go crazy )，因为球队最需要的就是他的棒子。三Ａ的打击教练乔治‧韩德列 克(George Hendrick)非常了解陈金锋 ( George knows your pluses and minuses very well)，也非常喜爱陈金锋(He likes you very much )，因此陈金锋会得到很好的指导， 让自己能持续的进步。 对於总教练Tracy 的说法，陈金锋表示非常同意，他很有自信的说，他会回到三Ａ认真 的加强自己，也希望当球队有需要的时候，能够让他有表现的机会。这一点，在场的总教 练崔西以及总经理DePodesta都做了肯定的答覆。 之後陈金锋上场和大联盟队友做春训期间最後一次的练习。美东时间三月二十六号，陈 金锋将会在下午到小联盟报到，并且在晚间的三Ａ二Ａ练习赛中出赛。 本文由洛杉矶道奇队提供，林言熹整理。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.126.136.250 -- (^_^)★☆面对他,接受他,处理他,放下他。★☆(^_^) .......Peace & Love! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.69.200.1 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.138.122.52