作者Win7 (孕妻)
看板Doctor-Info
標題[請益] 病理組織檢查報告翻譯
時間Wed Dec 30 13:21:45 2020
各位好
家母日前去皮膚科診所把鼻翼左側一顆從小到大伴隨多年的痣給摘除，醫生把挖下來的
東西送去化驗
因兩個禮拜後回去看報告我無法陪同母親，聽母親所言，醫生似乎對病情保持樂觀，感
覺不是很嚴重的癌，叮囑如果再長出來要去大醫院就診
我拿到報告之後，查了一下醫學名詞，感覺不太妙，所以想請各位幫忙解釋疑慮
https://i.imgur.com/S2zbRnk.jpg
我的疑慮
1.是不是確定是基底細胞癌？可以判斷第幾期嗎？
2.顯微鏡觀察的重點可否翻譯全文？
3.切片組織的邊緣似乎包含腫瘤(沒清乾淨)
已經勸家母再去大醫院做一次檢查，可是家母對於再去一次可能還要再開刀很排斥(鼻翼
傷口很大，母親很愛漂亮)，所以想在這裡請教各位病理報告上面的狀況，讓我心裡有個
底，想好對策勸母親
感謝各位大德相助
謝謝！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.26.252 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Doctor-Info/M.1609305707.A.55B.html
※ 編輯: Win7 (180.217.26.252 臺灣), 12/30/2020 13:23:28
1F：推 KDshinichi: 基底細胞癌，周圍是乾淨的，但不夠深，建議再切一次。12/30 19:14
2F：→ KDshinichi: 去大醫院吧！12/30 19:14
謝謝，是否可以判斷大概是第幾期呢？
另，是否不動刀改用吃藥控制呢？
※ 編輯: Win7 (180.217.26.252 臺灣), 12/30/2020 19:15:50
※ 編輯: Win7 (180.217.26.252 臺灣), 12/30/2020 19:19:12
3F：→ knutten: 病灶只存在表皮是0期 腫瘤厚度小於2公分是第1期 基底癌若 12/31 07:28
4F：→ knutten: 是切除乾淨 復發率極低 你所謂的吃藥指的是化療 免疫療法 12/31 07:28
5F：→ knutten: 還是標靶藥物? 吃藥通常是用於病灶有轉移 不想有疤 可以 12/31 07:28
6F：→ knutten: 谷歌一下光動力療法 但臺灣健保不給付 我實習的醫院(在國 12/31 07:28
7F：→ knutten: 外) 光動力還蠻普及(福利國家 醫療超便宜) 不過光動力的 12/31 07:28
8F：→ knutten: 完全反應率只有76-82% 病灶有復發可能 12/31 07:28
9F：→ Win7: 感謝兩位醫生的意見，謝謝 12/31 12:16
10F：→ knutten: 我不是醫生哦 我是在國外實習中的醫學物理碩士 我們這的 01/05 05:31
11F：→ knutten: 醫學物理師 主要是負責提供醫生在疾病診斷和放射治療的物 01/05 05:31
12F：→ knutten: 理支援 在所有癌症放療計畫都是由多位醫生 放射師和醫學 01/05 05:31
13F：→ knutten: 物理師一起合作 最後的放射計畫都要由我們審核和比對劑量 01/05 05:31
14F：→ knutten: 模擬 才能進行治療 01/05 05:31